з | и | Ив | ив
A1

из ruština

z, ze

Překlad из překlad

Jak z ruštiny přeložit из?

из ruština » čeština

z ze od о ve v skládat před proti pro
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako из?

Příklady из příklady

Jak se v ruštině používá из?

Jednoduché věty

Один из моих друзей знает тебя.
Jeden z mých přátel tě zná.
Он сделал это просто из любопытства.
Udělal to jen ze zvědavosti.
Из чего делается масло?
Z čeho se vyrábí máslo?
Сыр и сливочное масло делаются из молока.
Sýr a máslo se vyrábějí z mléka.
У меня есть несколько друзей из Америки.
Mám několik přátel z Ameriky.
Эта коробка из дерева.
Krabice je ze dřeva.
Птица улетела и пропала из виду.
Pták odletěl a zmizel z dohledu.
Мы из Колумбии.
Jsme z Kolumbie.
Сколько будет квадратный корень из 100?
Kolik je druhá odmocnina ze 100?
Пикник отменился из-за дождя.
Piknik byl zrušen kvůli dešti.
Каждое утро я выхожу из дома около восьми часов.
Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.
Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.
Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.
По дороге из банка у секретаря была украдена упаковка со ста тысячами иен.
Sekretářce byla na cestě z banky ukradena obálka se sto tisíci jeny.
Эти две рубашки сшиты из одного и того же материала.
Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Наши жизни круто изменились из-за него.
Naše životy se změnily, když jsme ho začali poslouchat, ne?
Выскользнул из рук.
Vyletělo mi to z ruky.
Затель Бафер из Глостера также готов.
Glouesteři ze zattelských úderných jednotek jsou už také připraveni.
Не буду обманывать из-за этого.
V tomhle bych ti přeci nelhal.
Весь шум из-за одной девчонки?
Cože? Mladá dáma dělá nějaký povyk?
И она была полна еды из сарая.
A to bylo plné jídla z té kůlny.
Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Ты имеешь в виду из шоу?
Opouštíš soutěž?
Исходя из всего что я знаю, Джонни взял его. Джонни взял?
Co já vím, mohl to vzít Johnny.
Надеюсь кто-нибудь из них попался.
Doufám, že něco chytí.
Если их размять, то можно слепить что-то вроде теста и сделать из этого блины.
Když je rozmačkáš, můžeš udělat něco jako těsto a z toho pak palačinky.
Я предположил что она на русском, так как символы были из кириллицы.
Předpokládám, že v ruštině, protože je to psané azbukou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.
Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.
Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.
В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.
Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.
Одна из вызывающих тревогу особенностей терактов 11-го сентября заключается в том, что в них сложно найти какую-либо цель помимо ненависти террористов к Западу и его действиям.
Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to, že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.
Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.
Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
О премьер-министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише.
O premiéru Levi Eškolovi bylo řečeno, že hovořil sedmi jazyky a všemi v jidiš.
И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии.
Ač se zdálo, že vládne královskou angličtinou, Eban se nenarodil s modrou krví: pocházel z nanejvýš prostého okraje angložidovského prostředí.
Инициатива наследного принца Абдуллы вызвала всеобщее удивление не благодаря поразительной новизне этой идеи, а из-за ее источника и времени появления.
Iniciativa korunního prince Abdulláha svět převážně překvapila, ovšem ne proto, že by šlo o naprosto novou myšlenku, ale proto, kde a v jaké době vznikla.
Несмотря на то, что наследный принц Абдулла имеет преданное ему окружение, включая Национальную Гвардию, он выступает против оппозиции, состоящей из крупнейших и влиятельнейших представителей духовенства.
Poněvadž i když korunní princ Abdulláh má kolem sebe svou vlastní loajální družinu včetně Národní gardy, odporu čelí hlavně ze strany nejvyšších náboženských představitelů.
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »