B1
избирательный ruština
volební
Význam избирательный význam
Co v ruštině znamená избирательный?
избирательный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad избирательный překlad
Jak z ruštiny přeložit избирательный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako избирательный?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady избирательный příklady
Jak se v ruštině používá избирательный?
Citáty z filmových titulků
Я приехал домой проголосовать на президентских выборах. потому что они не давали мне удалённый избирательный бюллетень.
Vrátil jsem se volit v prezidentských volbách, protože mě nechtěli nechat volit poštou.
Нет. Так же как пожертвования в избирательный фонд не влияют на ваши.
Ne, určitě ne, stejně jako příspěvky na kampaň neovlivňují vaše priority.
Избирательный трибунал вынес решение.
Volební soud se už rozhodl.
У тебя свой избирательный округ, и это значит, что у тебя есть представление о том, во что ты веришь. Какая удача.
Máš plnou podporu svých voličů provádět vizi toho, v co sám věříš.
Это же избирательный пункт.
Tohle je oficiální volební místnost.
ЭЛЛИСОН Городской устав гласит, что охранять избирательный пункт должен старщий офицер.
No, podle městské listiny za bezpečnost voleb zodpovídá nejvyšší zákonodárný důstojník.
Я серьёзно, друг. За 20 тысяч наличными в мой избирательный комитет я пойду по федеральному делу. Дам тебе шанс защищать меня там.
Vážně, kámo, za 20 tisíc v hotovosti do mého volebního výboru se dám obvinit federálně a nechám tě se do toho procestu pustit.
Вирус, избирательный вирус.
Virus. Vytvořit selektivní virus a vypustit ho někde v blízkosti mimozemšťanů.
Я.. я избирательный.
Jen jsem kritický.
Избирательный участок.
Volební místnost.
Мистер Донаги, я представляю первый избирательный округ штата Род Айленд.
Pane Donaghy, já zastupuji první kongresový okrsek na Rhode islandu.
Вам не захочется на трезвую голову придти на избирательный участок и увидеть свои фамилии рядом с отвратнейшей вещью на свете.
Nechcete být přeci střízlivý až pudete do té kóje a uvidíte svoje jméno spojené s nejhnusnější věcí na zemi.
А зачем вам этот избирательный съезд?
Co vás přivádí na mítink?
Это избирательный и контролируемый вид насилия.
Vrah se kontroloval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.
Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.
Лидеры всего политического спектра в Гаити должны стать выше своих разногласий, чтобы убедиться, что избирательный процесс проводится честно, что позволит продвинуть верховенство закона, защиту прав человека, и укрепление демократических основ страны.
Haitští představitelé z celého politického spektra se musí povznést nad své rozdílné názory a zasadit se o to, aby volební proces proběhl spravedlivě, čímž podpoří vládu zákona, zajistí lidská práva a upevní demokratické základy země.
Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
Správné fungování institucí EU vyžaduje, aby se žádná důležitá voličská skupina (na levici ani na pravici, na východě ani na západě a tak dále) necítila opomenutá.
Еврозона тогда имела бы один избирательный округ, или место, в исполнительном комитете фонда, которое занимал бы кандидат, номинированный группой финансовых министров еврозоны.
Eurozóna by pak tvořila jednu konstituenci, takže by měla jedno křeslo ve Výkonné radě MMF, do něhož by usedl kandidát nominovaný skupinou ministrů financí eurozóny.
Однако правительство Берлускони не предприняло почти ничего для того, чтобы исправить эти недостатки, несмотря на то, что это первое правительство в истории Италии, которое смогло продержаться у власти полный пятилетний избирательный срок.
Berlusconiho vláda přesto pro řešení těchto nesnází neudělala téměř nic, ačkoliv byla první vládou v italských dějinách, která přežila celé pětileté volební období.
Отсюда попытки его правительства принять законы, изменяющие судебные процедуры, или объединить общественные телеканалы (принадлежащие государству) с его собственными, или придумать новый нелепый избирательный закон, благоприятный для его коалиции.
Odtud vzešlo úsilí jeho vlády o schválení zákonů měnících soudní postupy, upevnění duopolu veřejných (vládou kontrolovaných) a jeho vlastních televizních stanic nebo sestavení bizarního nového volebního zákona výhodného pro jeho koalici.
Вопреки огромному сопротивлению -- и формулировке Конституции Гватемалы - бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.
V rozporu se vší pravděpodobností - a zněním guatemalské ústavy - bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.
Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок.
Tento proces by se ještě uspíšil v případě, že by se sám Berlusconi - což je pravděpodobné - v nadcházejícím volebním období z politiky stáhl.
Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.
Čtyři dny nato nejvyšší mexický soud pro otázky voleb prohlásil, že se Fox do voleb nevhodně vměšoval, ale znovu jednoznačně potvrdil Calderónovo vítězství.
Свободный избирательный процесс привел Хамас к власти в Палестине, а прискорбный эпизод с карикатурами в датской газете продемонстрировал почти взрывоопасный характер отношений между исламом и Западом.
Svobodný volební proces přivedl v Palestině k moci Hamas a nešťastná epizoda s karikaturami v dánských novinách ilustrovala téměř vznětlivou povahu vztahů mezi islámem a Západem.
Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности.
Spravedlnost a zodpovědnost volebního postupu v Indonésii dosahuje úrovně, již tato země dosud nepoznala.
Теперь, когда к бурной ситуации в регионе добавляется бурный избирательный сезон в Америке (в котором с политической арены не снимается ни одной проблемы), задача составления этой мозаики станет еще труднее.
Teď když se k bouřlivé regionální situaci přidává bouřlivá předvolební doba v Americe (kde na politické scéně není vyloučené žádné téma), úkol složit dílky dohromady bude ještě těžší.
Избирательный Суд, однако, решил иначе. Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика: беспорядок во всех отношениях без какого-либо ясного решения.
Volební soud nicméně rozhodl jinak, a tak se dnes Mexiko ocitlo v situaci, v jaké se ocitlo: podle všech měřítek zde vládne chaos a žádné očividné řešení není na dohled.
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.
Drtivé vítězství Vladimira Putina ve víkendových volbách do Státní dumy odhalilo lživost takové představy.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.