избыток ruština

nadbytek, hojnost

Význam избыток význam

Co v ruštině znamená избыток?

избыток сущ

— слишком большое количество || обилие, полнота Я, брат, ведь помню: сегодня я тебя одолжу, а завтра — ты меня одолжишь! Сегодня у меня избыток — бери, одолжайся! четверть хочешь взять — четверть бери! Отделяется в избытке газ, и образуется твёрдое и летучее новое соединение. Работа не лёгкая, требующая и избытка сил и терпения. Увы, высокий процент и даже избыток рабочих или производительных возрастов на Сахалине совсем не служит показателем экономического благосостояния. О, довольство, покой, избыток русской, вольной деревни! Если даже у мужика и есть избыток хлеба, то он все-таки не продает, а хочет, чтобы у него хлеба хватило за «новь», чтобы можно было прожить своим хлебом и еще год, в случае, если бог обидит градом. — излишек, то, что имеется свыше необходимого Напились до избытка и, дремля, в шесть часов вечера уехали. От избытка достоинства шея его была напряжена и подбородок тянуло вверх с такой силой, что голова, казалось, каждую минуту готова была оторваться и полететь вверх. излишек

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad избыток překlad

Jak z ruštiny přeložit избыток?

избыток ruština » čeština

nadbytek hojnost přebytek vydatnost velké množství režim hydrologický redundance přespříliš přemíra přebytečnost plnost nadprodukce nadmíra nadbytečnost kapitálová rezerva bohatost abundance absolutnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako избыток?

избыток ruština » ruština

излишек изобилие остаток богатство избыточность обилие излишество достаток чрезмерность превышение эксцесс резерв множество излишний довольство чрезмерный слишком много рухлядь распространенность приплата полнота полнокровия полнокровие перепроизводство переполнение переливание через край переизбыток обильный хлам насыщение множественность массовость масса лишний лишнее лихва лихв излишки избыточный избыточен зажиточность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady избыток příklady

Jak se v ruštině používá избыток?

Citáty z filmových titulků

Расходую избыток энергии.

Zbavuju se přebytečné energie.

Избыток энергии привел к электрической. перегрузке его мозга.

Energie vytváží elektrickou bouři v jeho mozku.

Я попытаюсь отвести избыток энергии через массив дефлектора.

Pokusím se převést nadbytečnou energii do pole deflektoru.

Но я чувствовала себя немного странно в последнее время: избыток энергии, бессонница.

Ale v poslední době se cítím trochu divně. spousta energie, málo spánku.

Тебе не говорили, что избыток упрямства граничит с глупостью?

Ještě vám nikdo neřekl, že tvrdohlavost může být hloupá?

Избыток одиночества вредит здоровью.

Samota není nejzdravější.

Совершенно, и, отвечая на ваш следующий вопрос, да, я вкалываю себе 15 кубиков триокса каждые четыре часа, чтобы компенсировать избыток углекислого газа в атмосфере, как написано в моем медицинском трикодере.

Určitě. A odpovím i na další vaši otázku. Každé 4 hodiny si píchám 15 kubíků tri-oxu, což kompenzuje učinky přebytku oxidu uhličitého.

У тебя избыток агрессии.

Neumíte ovládat agresivitu.

У Вас небольшой избыток веса.

Máte trochu nadváhu.

Как только произошло переполнение. Куда-то ведь избыток уходит?

Když se naplní, až po okraj, musí nějak někde přetéct.

Это избыток сил ты принимаешь за эмоции.

Fluktuace v napětí na sebe berou podobu lásky a citů.

У меня избыток мужских гормонов.

Mám přebytek mužských hormonů.

Избыток гормонов?

Přebytek hormonů!

У его мозга избыток серотонина.

Jeho mozek má problémy. - Jeho mozek je pod náporem serotoninu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но, принимая во внимание то, что избыток инвестиций в 1990-х годах был частью проблемы, приведшей к экономическому спаду, понижение процентных ставок не вызвало существенного роста инвестиций.

Vzhledem k faktu, že součástí problémů vedoucích k recesi byly i přehnaně vysoké investice v 90. letech, však nižší úrokové sazby nestimulovaly příliš mnoho investic.

Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. Семьям в США снова придётся экономить.

Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.

Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей, дестабилизируя экономику, в то время как более производительные и эффективные секторы не имеют доступа к необходимым ресурсам.

Méně efektivní průmyslové sektory nahromadily značné nadměrné kapacity, což destabilizuje celou ekonomiku, zatímco produktivnější a efektivnější sektory postrádají přístup k potřebným zdrojům.

Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.

Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.

В настоящее время китайская экономика перегрета, однако наблюдаемый в настоящее время избыток инвестиций приведет с течением времени к дефляционным процессам как внутри страны, так и за рубежом.

Čínská ekonomika se momentálně přehřívá, ale časem se její současné přeinvestování ukáže jako deflační, doma i globálně.

Несмотря на то, что производственный подход хорошо прослужил Китаю на протяжении 30 лет, его зависимость от капиталоемкого, экономящего трудовые затраты повышения производительности не позволяет ему поглощать массивный избыток рабочей силы страны.

Přestože tento výrobní přístup Číně 30 let dobře sloužil, kvůli závislosti na kapitálově náročném a pracovními silami šetřícím posilování produktivity nedokáže vstřebat obrovský přebytek pracovních sil v zemi.

Самое главное, в сравнении с США, долговой избыток, созданный за годы бума, является намного более трудным для устранения.

Ze všeho nejdůležitější přitom je, že v eurozóně se nadměrný dluh vytvořený během let boomu oproti USA mnohem obtížněji umořuje.

Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.

Bankovní sektor naproti tomu prokazuje nadměrnou likviditu v důsledku sníženého zájmu o úvěry.

Что действительно может угрожать стабильности региона и, прежде всего, самого Китая - это не избыток китайских амбиций и провал попыток демократизации, а неспособность китайского режима установить власть закона.

Tím, co může ohrozit stabilitu v regionu a především stabilitu Číny, ve skutečnosti nejsou přehnané čínské ambice nebo neschopnost se demokratizovat, nýbrž neschopnost čínského režimu zavést v zemi vládu zákona.

Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово-бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый.

Tyto zprávy přicházejí jen rok poté, co naopak malé a ve srovnání s ostatními zeměmi téměř zanedbatelné Irsko obdrželo oficiální výstrahu ohledně své daňové politiky, přestože rozpočet Irska byl v přebytku, navíc dost výrazném.

В Америке - дефицит, а не избыток сбережений.

Amerika netrpí nadbytkem úspor, nýbrž jejich nedostatkem.

Глобальный избыток сбережений предполагал бы, что для восстановления равновесия в мировой экономике необходима политика, которая повысила бы уровень сбережений в Америке и увеличила бы уровень потребления в домашних хозяйствах в других странах.

Globální nadbytek úspor by naznačoval, že opětovné nastolení rovnováhy ve světové ekonomice vyžaduje takový přístup, který zvýší americkou míru úspor a spotřebu neamerických domácností.

Да, США нужен рост налогов для того, чтобы перевести федеральный бюджет в избыток, и политика для того, чтобы увеличить частные сбережения.

Ano, USA potřebují zvýšení daní, aby dostaly federální rozpočet do přebytku, a potřebují i takovou politiku, která by zvýšila soukromé úspory.

Правильно и то, что если бы ОПЕК имел избыток производственных мощностей, он бы уже использовал его для того, чтобы избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть.

Pravda je také to, že kdyby OPEC měla volnou kapacitu, už by ji využila a spekulanty spláchla, aby ceny ropy snížila.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...