B1
известность ruština
známost, proslulost, popularita
Význam известность význam
Co v ruštině znamená известность?
известность
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad известность překlad
Jak z ruštiny přeložit известность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako известность?
известность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady известность příklady
Jak se v ruštině používá известность?
Citáty z filmových titulků
После того, как я дал ей известность, дал ей работу.
Udělal jsem jí reklamu a sehnal báječné publikum.
Он проводит выходные в городе, а учитывая известность Девида.
Je ve městě jen na víkend a je velmi oblíbený.
Если она даст о себе знать - поставьте нас в известность.
A pokud byste mezitím o ní něco zaslechla, byli bychom rádi, kdybyste nás o tom informovala.
Я не собирался ставить её в известность.
Nehodlám ji o tom informovat.
Неужели было необходимо ставить всех в известность, что я пришел поговорить с этими людьми?
Bylo nutný, aby všichni věděli, že se mnou ti dva chtějí mluvit?
Но по непростительному упущению нашего правительства, король Авада не был поставлен об этом в известность.
Ale došlo k neomluvitelnému opomenutí ze strany naší vlády a král Oudhu nebyl nikdy informován.
Все знают, что у вас безошибочное чутье, Ваша Известность.
Všichni vědí, že vaše smysly jsou neomylné, vaše Důležitosti.
Поставлю Вас в известность, у нас есть 500 солдат.
Už teď máme 500 oddílů.
Я поставила Дом Соли в известность, что скоро отправлюсь на гору.
Já myslela, že to Shioyemu povím sama. Brzo se vydám na Štít Hory.
Может быть, если мы решим приехать сюда ещё раз, нам следует поставить в известность департамент или офицера.
Možná, pokud se sem rozhodnem vrátit, měli by jsme to oznámit na oddělení, nebo důstojníkovi.
Для нее известность и признание - пустые награды. не похожие на фантазии юности. пробудившие амбиции.
Pro ní znamenají sláva a uznání jen prázdná ocenění. a nejsou v souladu s fantaziemi. které podnítily její ambice.
Я заслуживаю, чтобы меня ставили в известность о новшествах.
Mám právo vědět o změnách.
Это дельная мысль вы собираетесь поставить в известность департамент водоснабжения?
To zní prakticky. Chcete ho nechat mučit?
Такую известность и за деньги не купишь!
Takhle se nedá kupovat publicita!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Даже Чжан Имоу, главный режиссер этого события, получил известность на Западе, благодаря своим ранним фильмам - хронике тяжелой жизни молодого современного Китая.
Dokonce i Čang I-mou, hlavní impresário této události, se proslavil na Západě svými ranými filmy zachycujícími těžký život mladé moderní Číny.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.
Сначала о хорошем - широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают: Интернет больше нельзя отодвигать на задворки европейской политики.
Nejprve ty dobré zprávy: takto ostře sledované oznámení ukazuje, že si lídři kontinentu uvědomují, že internet již nemůže být nadále odsunován mimo dění evropské politiky.
Валери Триервейлер, состоящая с Олландом в гражданском партнерстве, получила известность в связи с неосмотрительным выступлением в Твиттере на тему политики о своей предшественнице (Сеголен Руаяль), после чего она скрылась за стенами Елисейского дворца.
Hollandeova partnerka Valérie Trierweilerová si získala věhlas neuváženým politickým tweetem o své předchůdkyni, ale od té doby se uchýlila za zdi Elysejského paláce.
Бернэйнк получил известность как экономист, проанализировавший всемирную Великую Депрессию 1930-ых годов, что является неплохим опытом для главы центрального банка, так как умение предотвращать подобные бедствия является его наиболее важной задачей.
Bernanke si jako ekonom udělal jméno analýzou světové hospodářské krize 30. let 20. století - což je dobrá kvalifikace, protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.
А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
Byl proslulý tím, že odmítal budovat silné instituce.
ПЕКИН: Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.
BEIJING: Čína je nyní, jak se zdá, zemí notoricky známou pro korporativní piráctví.
Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.
V nedávné historii se nejvíce proslavily sankce uvalené na Jižní Afriku v období apartheidu.
Но это возможность, которая требует, чтобы все - инфраструктура, масштаб, государственное управление, руководство и известность за границей о вашем производственном потенциале - работало правильно.
Je to však příležitost, která vyžaduje, aby vše - infrastruktura, objem, veřejná správa, řízení a obeznámenost zahraničí s vašimi výrobními kapacitami - řádně fungovalo.
Вместо этого, его заявкой на известность была его роль в качестве архитектора провалившейся войны Америки в Ираке.
Jeho proslulost pramenila spíše z jeho role architekta neúspěšné americké války v Iráku.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.