A2
известный ruština
známý, proslulý, slavný
Význam известный význam
Co v ruštině znamená известный?
известный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad известный překlad
Jak z ruštiny přeložit известный?
известный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako известный?
известный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady известный příklady
Jak se v ruštině používá известный?
Jednoduché věty
У меня есть друг, его отец- известный писатель.
Mám kamaráda, jehož otec je slavný spisovatel.
Ее отец - известный врач.
Její otec je známý lékař.
Том очень известный художник.
Tom je velmi známý malíř.
Его отец - известный экономист.
Jeho otec je známý ekonom.
Это самый известный его портрет.
To je jeho nejznámější portrét.
Это очень известный музыкант.
Je to velmi známý hudebník.
Citáty z filmových titulků
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Richard Kind je 59letý herec nejznámější pro jeho roli ve Spin City.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Из Женевы сообщают. что известный по всему миру мошенник, Гастон Монеску, ограбил вчера конференцию по вопросам мира.
Ze Ženevy přicházejí novinky. o slavném mezinárodním zloději, Gastonu Monescuovi, včera vyloupil mírovou konferenci.
Он известный смутьян, миледи.
Jsou s ním pořád jen potíže, má paní. Je to bezohledný ničema, který bouří v okolí lid proti vrchnosti.
Он игрок, известный игрок.
Je to notorický karbaník.
Во-первых, его зовут полковник Харрингтон. Он известный нефтяной магнат.
Tak zaprvé ten muž je náhodou plukovník Harrington, významný naftař.
Он богатый, очень известный, а еще очень милый, Джонни.
Je bohatý a slavný a taky velmi milý, Johnny.
Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.
Ne, ani tenhle proslulý kněz z kláštera Kiyomizu nikdy neslyšel tak podivný příběh.
Да, известный бандит, о котором все говорят.
Ano, pověstný lupič, o kterém každý mluví.
Даже среди бандитов, Таджомару - известный охотник на женщин.
Dokonce i mezi bandity je Tajomaru znám jako proutník.
Известный бандит Таджомару просит тебя на руках и коленях.
Nechvalně známý raubíř Tajomaru tě prosí na rukách a na kolenou.
Я видела ваше лицо раньше. Вы известный гангстер!
Znám váš gangsterský obličej!
Здесь я граф Пьер де Батай, более известный, как Кавалер-дуэлянт.
Jsem hrabě Pierre de Battaille, známý jako Šermující kavalír.
Он очень известный романист.
Je to velmi slavný spisovatel.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
Toto nejsou oděvy nebo auta, nýbrž největší a nejrenomovanější vývozní sektor Spojených států.
Автор другого письма - известный профессор психиатрии и психологии - рассказал о том, как ему позвонили из Белого дома, чтобы сообщить о выдвижении его кандидатуры на должность в Национальном совете по наркомании.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Причиной возникновения устойчивости к лекарствам является хорошо известный механизм эволюции.
Původ rezistence na léky je dnes dobře doloženým vývojovým aspektem.
В 1952 году Алан Тюринг, известный по своей работе в области искусственного интеллекта, предложил математическую модель, состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию и диффузию двух воображаемых химических веществ.
Roku 1952 Alan Turing - známý především svou prací o komputaci a mysli - navrhl matematický model, jenž sestával ze dvou rovnic vyjadřujících reakci a difúzi dvou imaginárních chemikálií.
Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.
Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.
Для многих американцев выборы показали самое лучшее в стране только затем, чтобы потом печально известный процесс сверг героев с их пьедесталов.
Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.
Телевизионный комический актер по имени Виктор Трухильо, лучше известный как Брозо Жуткий Клоун, стал самым влиятельным политическим комментатором в Мексике.
Televizní komik jménem Victor Trujillo, který je lépe známý jako Strašný klaun Brozo, se stal nejvlivnějším politickým komentátorem v Mexiku.
Поскольку представители европейских консервативных партий собираются в Оксфорде на этих выходных, чтобы обсудить свои идеи, известный историк Фелипе Фернандес-Арместо анализирует силы, бросающие тень на европейских консерваторов.
Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici, pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.
Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским.
Na Williamsonových názorech znenadání záleželo proto, že se papež chystal tohoto obskurního, exkomunikovaného kněze vrátit do funkce.
Они помогли заблокировать проект и создать печально известный своей неэффективностью клуб глав государств африканского континента - Организацию африканского единства (ОАЕ) - отсрочив, таким образом, африканскую интеграцию на десятки лет.
Podíleli se na zablokování projektu a na ustavení notoricky neschopného afrického klubu hlav států Organizace africké jednoty (OAJ), čímž africkou integraci zdrželi o několik desítek let.
Кэмерон не известный расист или фанатик.
Cameron není znám jako rasista ani fanatik.
Другой не менее известный пример касается страхования.
Další dobře známý příklad se týká pojištění.
Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Tak napsal někdejší italský novinář, který se ovšem nakonec proslavil jako hudební skladatel, Giuseppe Verdi.
Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве.
Banka známá jako Ústav pro skutky zbožnosti, založená roku 1942, nemá ovšem hluboké kořeny v katolictví.