извинение ruština

omluva

Význam извинение význam

Co v ruštině znamená извинение?

извинение сущ

— действие по значению гл. извинять, извинить; снисходительное отношение к вине, проступку; прощение Знаменитая королева Марго не заслуживает ни извинений, ни оправданий. «Нам нет извинения, мы разбиты в этом честном сражении, побеждены высотой горы и разреженностью воздуха», ― прочитала Вера Борисовна, взяв книгу из рук Усольцева. — действие по значению гл. извиняться, извиниться; просьба о прощении, обращённая к кому-либо Статистик-экономист вновь взял слово и настаивал на том, чтобы Гроза принес извинение съезду. ― Вот мои условия: вы нынче же публично откажетесь от своей клеветы и будете просить у меня извинения… — слова, содержащие такую просьбу Он тихо пробормотал извинения и сжался, ушел в себя, замолчал. Апенушкин стоял рядом, стряхивал с него землю, бормоча извинения ― забыл, мол, что человек в яме, закидал его.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad извинение překlad

Jak z ruštiny přeložit извинение?

извинение ruština » čeština

omluva prominutí pardon omluvení odpuštění milost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako извинение?

извинение ruština » ruština

прощение оправдание сожаление предлог отговорка реабилитация признание своей вины повод объяснение искупление

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady извинение příklady

Jak se v ruštině používá извинение?

Jednoduché věty

Том принял извинение.

Tom přijal omluvu.

Том принял извинение.

Tom omluvu přijal.

Citáty z filmových titulků

И это твое извинение?

To je tvá omluva?

Если это извинение, то оно прозвучало не с той стороны.

Spíš bych se měl omluvit já vám.

Это самое очаровательное и покоряющее извинение для измены, Которое я когда-либо слышала.

To byla ta nejroztomilejší omluva za nevěru, co jsem kdy slyšela.

Жалкое извинение.

Předám ti Luisu.

Официальное извинение на адрес клингонского верховного командования.

Oficiální omluvu klingonskému vrchnímu velení.

В Америке нет дворян, и это ваше единственное извинение.

Vím, že v Americe nejsou šlechtici, proto vám to prominu.

Извинение принято.

Omluva se prijímá.

Это твоё извинение?

To má být omluva?

Счета за лекарство и извинение. Вы не получите даже этого.

Zaplatit nemocnici a slušne se omluvit.

Вы используете отчаяние пострадавшего, как извинение для того, чтобы попытаться провести процедуру, которую Вам никто не разрешил бы провести при нормальных обстоятельствах.

Zneužíváte zoufalství raněného člověka jako záminku, abyste zkusila postup, který byste normálně ani nemohla provést.

Я принимаю извинение, но не обьяснение.

Přijímám vaší omluvu, ale ne vaše zdůvodnění.

Извинение?

Omluvu?

Это - наша отсрочка. Это - наше извинение.

V tom je naše odpuštění, naše spása.

Спасибо за извинение, но ты никогда больше не будешь работать в этом городе.

Tvá omluva je sice pěkná, ale v tomto městě už práci nedostaneš.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.

Robert Rubin a Kent Conrad jej varovali, že tisk jeho výpověď jako vyváženou interpretovat nebude a že kongres si ji vyloží jako výmluvu k opuštění fiskální kázně.

В контексте американской политической традиции, официальное извинение, особенно адресованное другим государствам, часто рассматривается как признак слабости.

V americkém politickém kontextu se vyjádření omluvy, zejména zahraničním vládám, často považuje za projev slabosti.

В случае со скандалом вокруг АНБ единственным эффективным решением, которое позволит оставить все в прошлом и двигаться вперед, может быть только внятное извинение со стороны Обамы.

V případě skandálu NSA je Obamova jednoznačná omluva jediným životaschopným řešením, které umožní nechat minulost za námi a jít dál.

Možná hledáte...