издали ruština

zdáli

Význam издали význam

Co v ruštině znamená издали?

издали příslovce

— с большого расстояния Ветер весело шумит, // Судно весело бежит // Мимо острова Буяна, // К царству славного Салтана, // И желанная страна // Вот уж и́здали видна. Поругались корабельные вожи, разобиделись и рассоветились. Три года сердились. Который которого и́здали увидит, в сторону свернёт. После чаю я прошёлся несколько раз по улице перед дачей — и и́здали заглядывал в окна…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad издали překlad

Jak z ruštiny přeložit издали?

издали ruština » čeština

zdáli zdaleka z dálky v dálce daleko

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako издали?

издали ruština » ruština

издалека далеко окольным путем на расстоянии из более далекого места далёко далеко-далеко вдалеке

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady издали příklady

Jak se v ruštině používá издали?

Citáty z filmových titulků

Я ее никогда не встречала, только видела издали.

Nikdy jsem se s ní nesetkala, viděla jsem ji jen zpovzdálí.

Издали они никто.

Z dálky jsou bezvýznamní.

Кроме того, я видел ее только издали. Потом я вернулся домой. Было холодно.

Viděl jsem ji jen zdálky a pak jsem šel domů.

Я устала от них прятаться и издали смотреть, как они растут.

Už se nechci skrývat, pozorovat je z dálky. Musí mě poznat.

Вы меня издали узнаете?

Poznal jste mě i z té dálky?

Он считал Терезу богиней, которой нужно лишь поклоняться издали.

Považoval Terezu za bohyni, zbožňoval ji na dálku.

Издали она меньше той, что стоит у меня ночном столике. Говорят, что раз в месяц с неё прыгает какой-нибудь несчастный влюбленный.

Prý nejmíň jednou za měsíc z ní skočí nešťastný milenec.

С немцем хорошо издали воевать.

Od Němců se držte dál.

Издали он похож на флюорисцирующий круг, но вблизи имеет вид шара.

Zdálky se podobá světélkujícímu kruhu, ale zblízka má tvar koule.

Такси, которое у меня было в 1972-м, было не желтое. Я его покрасил, когда издали закон.

Slyšel jsem kolegy, jak si o tom povídali, ale ten taxík, co jsem měl tenkrát v roce 72, nebyl žlutý, přelakoval jsem ho později, když to bylo povinné.

Вызываю Резиновое Изделие, дрянное, изуродованное, черное, вонючее, издали напоминающее утенка. Прием?

Šerif Lyle Wallace volá Gumovýho šaška, co jede v tom zaflákaným sráči, aby se ihned ozval.

До тех пор, пока такие, как наши отцы, не ограбили монастыри и не огородили общие земли, согнав с них крестьян, а потом еще издали законы, по которым клеймили их за нищенство!

Dokud lidé jako naši otci nezbavili kláštery majetku, neobehnali jejich půdu ploty, nevyhnali rolníký z polí a nevydali zákony o cejchování žebráků!

Странно, что лидеры Фольксфрейм издали комьюнике час назад заявляя, что Груббер отчислен из организации.

Zajímavé je, že vedení Volksfrei vydalo před hodinou komuniké, podle kterého byl Gruber z této organizace vyloučen.

Биографию Барта издали очень быстро.

Bartův životopis vyšel strašně rychle.

Možná hledáte...

издать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »