B2

издание ruština

publikace, vydání, edice

Význam издание význam

Co v ruštině znamená издание?

издание

действие по значению гл. издавать; обнародование чего-то или выпуск произведений печати произведение печати с собственным наименованием конкретный выпуск
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad издание překlad

Jak z ruštiny přeložit издание?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako издание?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady издание příklady

Jak se v ruštině používá издание?

Citáty z filmových titulků

Хэнк, придержи утреннее издание.
Zadrž ranní vydání.
Специальное издание. Читайте.
Čtěte a všechno se dozvíte.
Первое издание?
První vydání?
Нет, подарочное издание.
Ne, luxusní edice.
Это новое издание стихотворений к Ларе.
Tohle je nové vydání jeho básní.
Это не раритетное издание, просто книга.
Není to žádný vzácný výtisk, obyčejná kniha.
Я объяснил Рудольфу, что есть издания подешевле, но он хотел лучшее, подарочное издание, и чтобы ваше имя было напечатано золотом.
Řekl jsem mu, že mu můžu prodat lacinější bibli, ale chtěl to nejlepší, což je de luxe se jménem dámy ve zlatě.
Подарочное издание!
Vždyť objednal de luxe!
Он ее очень любил, раз заказал подарочное издание.
Moc pro něj znamenala. Chtěl vydání de luxe.
Я предлагал вариант подешевле, но он хотел самую красивую. Подарочное издание с золотым теснением. - Вам осталось заплатить.
Říkal jsem, že mu prodám levnější, ale on chtěl tu nejlepší, což je de luxe se jménem zlatým písmem, takže zůstatek dělá. 24 dolarů!
Это же такое издание! Это ж в таком издании!
Panebože, v takovém vydání!
Любое издание должно быть без опечаток.
Každé vydání musí být bez chyb.
Первое издание распродано, второе тоже.
První vydání je prodáno, druhé taky.
Третье издание находится в печати, как мы и говорим.
A třetí vydání je v tisku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ассанж сказал, что он глубоко сожалеет о любом ущербе, который могут нанести изданные документы, однако защитил издание.
Assange prohlásil, že hluboce lituje každé újmy, již publikované dokumenty mohou přivodit, ale přesto jejich zveřejnění obhajuje.
Когда в 19-ом веке издание книг стало не только прибыльным бизнесом, но также сделало книги более доступными для большого количества семей, количество источников знаний в обществе значительно возросло.
Když se v průběhu devatenáctého století knižní vydavatelství nejen stalo lukrativním podnikáním, ale také díky němu začaly být knihy dostupné pro mnohem více domácností, pramenů vzdělávání se ve společnosti prudce přibylo.
Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
A tak se zveřejněním čekáte.
Эта борьба еще не закончилась, но после моего вмешательства московским властям пришлось принять во внимание отрицательное отношение общественности к их попыткам закрыть это издание.
Tento souboj ještě neskončil, ale po mé intervenci musí brát moskevské úřady v úvahu negativní postoj veřejnosti k jejich snaze o umlčení tohoto periodika.
Но эта книга так же отличается от обычной, как последнее издание Шекспира издательства Пенгвин от фолианта 1623 года.
Tato kniha je ale rozdílná zhruba stejně, jako se foliové vydání Shakespeara z roku 1623 liší od dnešního paperbacku.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...