C1
изначальный ruština
původní
Význam изначальный význam
Co v ruštině znamená изначальный?
изначальный
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad изначальный překlad
Jak z ruštiny přeložit изначальный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako изначальный?
изначальный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady изначальный příklady
Jak se v ruštině používá изначальный?
Citáty z filmových titulků
Они вернулись на изначальный курс, сэр. По направлению к Нейтральной зоне.
Směrem k neutrální zóně.
Исследуя банк памяти Хола я обнаружил изначальный порядок.
Prošel jsem Halovu banku paměti a našel jsem původní příkazy.
Провели тест, который поставил под сомнение изначальный диагноз, поэтому передумали.
Udělali jsme test, kvůli kterému jsme zpochybnili původní diagnózu, tak jsme změnili názor.
Учитывая побег, обвинения в пособничестве и подстрекательстве преступления, которые он совершал направо и налево и его изначальный приговор, я бы сказал, что мистер Скофилд проведет остаток своих дней за решеткой.
Jeho útěkem, napomaháním, spoluvinou zločinců dosáhl v tomto směru na vrchol svého původního rozsudku. Řekl bych, že pan Scofield stráví zbytek svého života za mřížemi.
Изначальный план Орай был обратить целую галактику, чтобы они могли собрать столько энергии, чтобы атаковать Древних.
Původně chtěli Oriové získat naši galaxii, aby měli sílu zaútočit na Antiky.
Переступив при этом через свои принципы и проигнорировав изначальный симптом.
Ale narušením svých vlastních zásad a ignorováním symptomů.
Провели тест, который поставил под сомнение изначальный диагноз, поэтому передумали.
Udělali jsme test, který vyvolal otázky ohledně naší prvotní diagnózy, tak jsme změnili názor.
Я вернул Марсельезе ее изначальный смысл!
Vrátil jsem Marseillaise její původní smysl.
Как выяснилось, изначальный план был вполне хорош.
Ukázalo se, že původní plán hotelu je dobrý.
Мы используем изначальный план.
Držíme se původního plánu.
Это и был изначальный план? Похищение?
A to jste měli v plánu celou tu dobu?
Определить изначальный пункт назначения.
Zjistím odkud vyjel, a jeho konečnou.
На самом деле. вот. твой изначальный взнос.
Vlastně. tady.. je tvůj původní vklad.
Но изначальный китайский диалект у звучит по-другому.
Ale v nářečí wu to je něco jiného.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но конечно, изначальный смысл шутки заключался в том, что пастор просто был вежливым, яйцо может быть либо плохим, либо хорошим, и то, которое он ел, было плохим.
Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.
Изначальный план - как и во многих таких программах - был основан на понятии паритетности: израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
Původní plán byl - stejně jako u mnoha podobných programů - založen na představě parity: izraelský a palestinský produkční tým budou pracovat společně.
Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.
Počáteční příspěvky z Evropské unie by byly znásobeny četnými soukromými investicemi.
С течением времени, изначальный эффект будет прогрессивно ослабевать, исчезнет структурный поворот к занятости, поскольку рабочие и управляющие станут более обеспеченными как следствие их более высоких зарплат после отчисления налогов.
S časem by se účinky podnětů postupně oslabovaly a strukturální zvýšení zaměstnanosti by zmizelo, neboť zaměstnanci i zaměstnavatelé by zbohatli v důsledku vyšších mezd po zdanění.
Большая часть наших первоначальных сомнений и опасений и, во многом, изначальный скептицизм рассеялись.
Většina počátečních nejistot a obav - a z větší části též skepse - byla rozptýlena.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.