C1
изобилие ruština
hojnost, nadbytek
Význam изобилие význam
Co v ruštině znamená изобилие?
изобилие
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad изобилие překlad
Jak z ruštiny přeložit изобилие?
изобилие ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako изобилие?
изобилие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady изобилие příklady
Jak se v ruštině používá изобилие?
Citáty z filmových titulků
Машины дают изобилие, оставляя в нужде.
Mechanizace nám přinesla bídu.
Я обнаружил черепах, что могло дать мне изобилие вкусного мяса и большое количество панцирей.
Objevil jsem želvy, které mě zásobovaly hojností lahodného masa. A veleužitečnými krunýři.
Мусорные баки, изобилие крыс.
Zmiz!
И компьютер мог быть установлен и запрограммирован принимать факторы от молодежи, здоровья сексуальное изобилие, сведения и наличие необходимых навыков.
Nastaví se tak, aby zohledňoval věk, zdravotní stav, plodnost, inteligenci a typický vzorek potřebných dovedností.
И если ты любишь приключения, моя дорогая, Я могу тебе пообещать их изобилие!
A pokud máš ráda dobrodružství, mohu ti ho slíbit víc, než dost!
Как пикантно, какое изобилие.
Ach, jaká oddechová kúra, jaká mladistvá nevázanost.
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать.
Je tu množství literatury, kterou nechám přeložit a zpracovat.
Нам обещали мир и изобилие!
Slibovali mír a hojnost.
Там было изобилие!
Tam bylo bohatství!
Изобилие.
Bohatství.
С тех пор, как он дал мне понять что здесь изобилие парней здесь.
Od tý doby, kdy mě upozornil, že to tu je samá jitrnice.
Благоухание, изобилие, не говоря уже о чувственности и даже некоторой эротичности.
Vonící, s plodností a to se nezmiňuji o senzitivnosti nebo dokonce eroticismu.
Изобилие - знатокам, сокровище мое!
Bujné půvaby mají své vyznavače.
И, наконец, возьмём изобилие новых, недавно открытых видов.
Nakonec posudme množství mnohých druhů objevených nedávno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но одно дело, когда Саудовская Аравия не присоединяется к эмбарго, и совсем другое - нарушить ценовую политику, создавая в проамериканском порыве изобилие на рынке.
Jedna věc je ale nepřidávat se k embargu, a úplně jiná rozvrátit ropnou politikou zaplavením trhu, natož v rámci proamerického gesta.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
Другими словами, традиционные доступные инвесторам ценные бумаги позволяют скорее сделать ставку на компанию, чем против нее, поэтому на цены влияет больше иррациональное изобилие, чем паника.
Jinými slovy, pomocí tradičních cenných papírů, které se investorům nabízejí, se snáze investuje ve prospěch firmy než proti ní, takže ceny silněji ovlivňuje iracionální rozjařilost než panika.
Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.
Jeho hojnost v jižních zemích je navíc příslibem usnadnění jejich hospodářského rozvoje.
Необъяснимое изобилие конца 90-х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений.
Iracionální bujarost konce 90. let přinesla rozvoji nových finančních institucí některé překážky.
Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом.
Jistě, od podepsání deklarace byla v rámci boje proti hladu použita celá paleta nástrojů.
Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране.
Občas se tvrdí, že Írán jadernou energii vzhledem k obrovským zásobám ropy a zemního plynu nepotřebuje.
Но экономисты спорят по поводу того, почему возникло данное изобилие, как долго оно будет сохраняться и, самое главное, хорошо ли это.
Ekonomové se však rozcházejí v názoru, proč tento přebytek máme, jak dlouho potrvá a především zda je prospěšný.
Согласно стандартной теории торговли, глобальное изобилие рабочей силы подразумевает повышение темпов доходности капитала, что опять же подталкивает процентные ставки вверх, а не вниз.
A podle standardní teorie obchodu by měla z globálního přebytku pracovní síly vyplývat zvýšená míra návratnosti kapitálu, což opět žene úrokové sazby vzhůru, nikoliv dolů.
Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.
Hodnoty domů se v mnoha zemích vyšplhaly na vysokou úroveň, neboť trhy ovládla iracionální bujarost.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.