B2

изобретение ruština

vynález

Význam изобретение význam

Co v ruštině znamená изобретение?

изобретение

действие по значению гл. изобретать, изобрести результат действия, то, что изобретено
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad изобретение překlad

Jak z ruštiny přeložit изобретение?

изобретение ruština » čeština

vynález vynalezení výmysl vynalézání/ vynalezení novota novinka inovace

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako изобретение?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady изобретение příklady

Jak se v ruštině používá изобретение?

Citáty z filmových titulků

Тем не менее, это хорошее изобретение.
Je to dobrý vynález.
Новое изобретение?
Co to je, nový vynález?
Он угрожал убить Винанта, потому что тот украл его изобретение, так?
Vyhrožoval, že zabije Wynanta kvůli vynálezu, který ukradl, tak to bylo, ne?
Это самое большое изобретение со времен радио.
Tohle je ta největší věc od vynálezu rádia.
Эта шкатулка - восточное изобретение.
Tato krabička je produkt orientální duchaplnosti.
Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение.
Pan Rolling chce získat na tento vynález vlastnické právo.
Ох, это мое маленькое изобретение - магнитный стул.
Jen jeden můj malý vynález. Říkám mu magnetické křeslo.
А теперь другое устройство, также мое изобретение.
A tady je druhé překvapení, rovněž můj vynález.
Профессор, это отличное изобретение.
Profesore, váš největší výtvor.
Ну, мой мальчик, вам будет трудно назвать меня пессимистом, но, ээ, я думаю непохоже, что э.это единственное изобретение в своём роде. Ммм?
Těžko mě sice můžete nazývat pesimistou, ale myslím, že je nepravděpodobné, že tohle je jediný exemplář.
Ты не веришь в собственное изобретение?
Ty snad svému výtvoru nevěříš?
Ну посмотрим, как ты справишься забавное хитрое изобретение.
Teď to bude trochu těžší.
Изобретение, доктор.
Nejdříve dusičnan draselný. a teď zbývá najít síru a uhlí.
Не все, капитан. Это русское изобретение.
No, ne všichni, kapitáne, je to ruský vynález.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.
Таким образом, на повторное изобретение институционального фундамента Европы не было оказано абсолютно никакого непосредственного давления, поскольку расширение ЕС и было институциональным фундаментом нового европейского порядка.
Nepůsobil tedy žádný bezprostřední tlak na přetvoření institucionálního základu Evropy, protože institucionálním základem nového evropského řádu bylo rozšiřování EU.
В эту эпоху множества фундаментальных революций, возможно, величайшей революцией станет изобретение новых способов обеспечить выживание и процветание демократических свобод.
V dnesním věku hluboko sahajících a vícenásobných revolucí bude největsí převrat možná vyžadovat vynalezení nových způsobů, jak zachovat demokratické svobody a rozvíjet je.
Изобретение в середине 70-х гг. технологии клонирования и построения секвенции ДНК открыло новые перспективы для проведения исследований, и ее применение к людям и другим млекопитающим было чрезвычайно успешным в плане научного открытия.
V 70. letech objevená technologie klonování a sekvenování DNA otevřela výzkumu nové perspektivy a její využití na lidech a dalších savcích bylo ve smyslu vědeckého poznání nesmírně úspěšné.
Успех новообразованных научных центров и фестивалей в Европе в установлении контакта с потенциальной аудиторией отражает изобретение нового метода обучения и приобретения знаний.
Úspěch nově založených evropských vědeckých center a festivalů při navazování kontaktu s potenciálními obecenstvy odráží fakt, že objevily nový způsob vyučování a učení se.
Ее реформа - или скорее ее изобретение заново - подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран - членов, так и внутри ЕС в целом.
Jeho reforma - či spíš znovuvybudování - vyžaduje, abychom nově definovali, co znamená solidarita, a to jak uvnitř členských států, tak uvnitř EU jako celku.
Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него.
Zákon podporoval vynálezce tím, že vázal odměnu za vynález na jeho ekonomické dividendy.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
Patenty naproti tomu fungují špatně tehdy, pokud vynález závisí na mnoha malých po sobě jdoucích inovacích.
Преемственные афганские власти отказались признать границу с Пакистаном, известную как линия Дюрана - изобретение колониальной Британии, которая разделяет большое этническое население пуштунов.
Několik po sobě jdoucích afghánských vlád odmítlo uznat hranici s Pákistánem, známou jako Durandova linie, což je britský koloniální vynález, který rozštěpil velkou populaci etnických Paštunů.
Чтобы понять потенциальную значимость электронных денег, вспомним изобретение монет, первой формы настоящих денег, в Лидии (ныне Турция) в седьмом веке до н. э. и, независимо от неё, в Китае.
Abychom porozuměli potenciálnímu významu elektronických peněz, uvažme vynález mincí, první podoby skutečných peněz, k němuž došlo v sedmém století před naším letopočtem v Lýdii (na území dnešního Turecka) a nezávisle též v Číně.
Это был важный шаг вперёд, и поэтому изобретение быстро распространилось.
Šlo o významný pokrok, který se tudíž rychle šířil.
Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний.
Nejdůležitější však je, že vynález mincí výrazně posílil šíření vědomostí.
Второе изобретение - е-книга: вставив микрокассету в корешок книги, или подсоединив ее к Интернету, вы получаете свою копию.
Druhým vynálezem je elektronická kniha: e-book. Takovou knihu budeme otevírat vložením mikrokazety do jejího hřbetu nebo jejím připojením k internetu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...