B1
изучение ruština
studium, výzkum, průzkum
Význam изучение význam
Co v ruštině znamená изучение?
изучение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad изучение překlad
Jak z ruštiny přeložit изучение?
изучение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako изучение?
изучение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady изучение příklady
Jak se v ruštině používá изучение?
Citáty z filmových titulků
Изучение всей великой литературы заставило меня думать, что я тоже так могу.
Vyučovat velkou literaturu mě přimělo myslet si, že můžu taky.
Дай мне немного времени на изучение этого Бэкэлиса.
Nech mě strávit nějaký čas s tím Backalisem.
Изучение пернатых.
Studium ptáků.
Между тем я отправился на тщательное изучение своих владений.
Mezitím jsem podnikl důkladný průzkum svého dominia.
Я думаю изучение этой культуры будет очень, очень обворожительным.
Myslím, že studium této kultury se může ukázat velmi vzrušující!
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума.
Nu, rád bych zůstal a trávil s vámi čas, ale dnešní ráno, samota a studium je v mé mysli.
Вы мои гости. Видите ли, я только что закончил изучение нашего любопытного и увлекательного общества.
Právě jsem dokončil studii vaší kuriózní společnosti.
Но ни к чему всё это изучение не приводит.
Ale k ničemu jsme nedospěli.
Речь идет о вещах более важных, чем изучение соляристики.
Základní otázka je daleko vážnější už se ani nedotýká Solaristiky.
Изучение и расшифровка символа будет стоить больших денег.
Ten, kdo tuhle záhadu rozluští, bude dítě štěstěny.
Изучение оккультизма было прекращено.
Od studia magie bylo upuštěno.
На изучение этого искусства должны потребоваться годы.
Muselo trvat roky se to naučit.
В этом, нашем первом космическом путешествии мы только начали изучение Марса и всех остальных планет, звезд и галактик.
Na této naší první kosmické cestě jsme pouze začali obhlížet Mars a všechny tyto další planety, hvězdy a galaxie.
Никакое изучение.
A to jsem jen hádal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Будем надеяться, что это будет полное и справедливое изучение, основанное на сведениях и рекомендациях, имеющихся в докладе.
Doufejme, že půjde o úplné a poctivé posouzení, které se bude opírat o zjištění a doporučení zprávy.
Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме.
Studie lidských jedinců s amygdalou poškozenou v důsledku neurologické choroby nebo protiepileptického chirurgického zákroku dokazují, že také náš mozek funguje stejným elementárním způsobem.
Поэтому изучение моделей, основанных на предположении, что безработица не существует, казалось мне очень странным началом.
Ovšem učit se modelům, které předpokládají nulovou nezaměstnanost, byl nanejvýš podivný způsob, jak začít.
Но посмотрим внимательнее на изучение индивидуума, и скоро станет очевидным, что большинство исследуют физиологические, метаболические или биохимические нарушения, связанные с депрессией.
Stačí se však podívat na jednotlivé studie a záhy vyjde najevo, že většina z nich zkoumá fyziologické, metabolické nebo biochemické poruchy spojované s depresí.
Получение такого образования, возможно, означает изучение того, что Вам кажется наиболее интересным и привлекательным, будь то финансы или психология.
Dosažení takového druhu vzdělání pravděpodobně znamená věnovat se tomu, co člověk přirozeně pokládá za zajímavé a poutavé, ať už jsou to finance, či fyziologie.
Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.
Со стороны СМИ это должно означать более тщательное изучение в начале процесса подготовки репортажа и написания.
Na straně médií by to mělo znamenat důkladnější zkoumání látky na počátku procesu zpravování a psaní.
Кибер изучение, также имеет важное значение.
Důležité je také kybernetické učení.
Кому нужно внимательно читать, искать свидетельства и приводить резонный аргумент - навыки, которые обеспечивают изучение поэзии, норм права, истории и философии?
Kdo potřebuje umět pozorně číst, hledat důkazy a formulovat racionální argumenty - tedy mít schopnosti rozvíjené studiem poezie, románů, dějin a filozofie?
Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.
Můj výzkum se zaměřuje na důsledky informačních asymetrií pro fungování ekonomiky.
Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов.
Mnoho účastníků konference se shodlo na tom, že studium ekonomie by se mělo zasadit do širšího politického kontextu s větším důrazem na roli institucí.
Изучение экономических показателей в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве позволяет извлечь важный урок для еврозоны.
Důležité ponaučení eurozóně nabízí ekonomická výkonnost ve Spojených státech a Velké Británii.
Изучение успешных шагов даёт нам знание, а также уверенность в необходимости объединения общих усилий для решения сегодняшних глобальных проблем.
Zkoumání úspěchů nám poskytuje znalosti a sebedůvěru, abychom vystupňovali naše společné úsilí o vyřešení velkých globálních výzev dneška.
Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Empirické výzkumy rovněž potvrzují pozitivní dopad strukturálních fondů na růst.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.