B2

имидж ruština

image

Význam имидж význam

Co v ruštině znamená имидж?

имидж

представление, мнение, образ, сложившиеся в обществе или целенаправленно созданные о человеке, организации и т. п.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad имидж překlad

Jak z ruštiny přeložit имидж?

имидж ruština » čeština

image

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako имидж?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady имидж příklady

Jak se v ruštině používá имидж?

Citáty z filmových titulků

Новый имидж!
Předělání vzhledu!
Грег и Джош. бросили тебя, и ты сделала классический ход - новый имидж поле расставания.
Zlato, vím, že jsi vážně smutná, že tě Josh a Greg.. odkopli, a udělala sis klasickou porozchodovou předělávku.
Роскошный адрес, роскошное образование, роскошный имидж.
Prvotřídní adresa, prvotřídní rodina, prvotřídní vzhled.
Возможно, таков его имидж - божественная отстраненность.
To může být součástí plánu. Polobožský trans.
Я более других сделал для того, чтобы защитить имидж этого отделения и лично комиссара Делайни от других инстанций.
Udělal jsem mnoho, abych uhájil dobré jméno tohoto oddělení. a ochránil komisaře Delaneyho před bezohlednými útoky některých institucí mimo policii.
Сэнди, это мой имидж.
Víš, Sandy, mám takovou podobu, že jo?
Хочу иметь собственный имидж и стиль. Понимаешь? Стиль.
Jako že mám svůj speciální způsob pohledu a oblékání.
Он не хочет испортить имидж астронавтов.
Nechce, aby pověst kosmonautů utrpěla.
Я хочу сменить имидж.
Chci vypadat jinak.
Очевидно, что нам нужен имидж.
Musíme evidentně vymyslet slogan.
Имидж, пышущий здоровьем.
Slogan, ze kterého sálá zdraví.
О да! могу поспорить, что после этой передачи миллионы детей начнут копировать этот имидж.
Vsadím se, že se spousta fanoušků na celém světě zoufale snaží napodobit vaši vizáž.
И приукрасить свой публичный имидж.
Že si tím vylepšuješ pověst.
Как тебе новый имидж компании?
Jak se ti líbí nový imidž naší společnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, имидж ЕС как защитника прав человека во всем мире будет запятнан его неспособностью заставить государства, которые являются его членами, придерживаться его же собственных стандартов.
Navíc neschopnost EU přimět členské státy k dodržování jejích vlastních norem pošpiní obrázek EU jako obránce lidských práv ve světě.
Если ЕС примет простое косметическое изменение в политике Соединенных Штатов, ему не просто не удастся внести свой вклад в разрешение кризиса, но его действия и имидж будут также запятнаны антиамериканизмом, который преобладает в регионе.
Pokud EU akceptuje pouhou kosmetickou změnu v politice USA, nejenže nepřispěje k vyřešení krize, ale její činy i veřejný obraz budou rovněž zamořeny antiamerikanismem, který v regionu převládá.
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.
Sešelj se velmi snažil, aby svou image zmírnil.
Тот факт, что этнические китайцы Малайзии сплотились вокруг д-ра Махатира, знаменует тихую революцию в политике Малайзии, революцию, которая показывает, как сильно ослаб националистический имидж Махатира за 22 года его правления.
Že se čínští Malajsijci postavili za Mahathira, je pro malajsijskou politiku malou revolucí, která dokazuje, nakolik se Mahathirův nacionalistický postoj za posledních dvaadvacet let, kdy je u moci, zmírnil.
Премьер использовал эту возможность для того, чтобы смягчить свой анти-западный имидж, вновь подтверждая свою современную и светскую позицию против тех, кто симпатизирует исламскому экстремизму.
Premiér využil této příležitosti k tomu, aby zmírnil své protizápadní stanovisko a posílil svůj moderní a světský postoj vůči těm, kdo sympatizují s islámským extremismem.
Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии; некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии.
Odpůrci Rousseffové chtějí, aby protestní akce narušily zápasy a poškodily mezinárodní image Brazílie; někteří dokonce doufají, že brazilské mužstvo prohraje.
Китай может не согласиться, но такой поступок мог бы, по крайней мере, поставить задачу на второй план, усиливая имидж Японии как миролюбивой страны.
Čína by s tím možná nesouhlasila, avšak takový krok by mohl přinejmenším odsunout celou záležitost zpátky do pozadí a současně posílit japonský obraz mírumilovné mocnosti.
Одинокая мировая сверхдержава - Соединенные Штаты - продемонстрировала свое пренебрежение к наднациональным организациям и старательно работала над тем, чтобы подорвать их имидж.
Spojené státy jakožto jediná světová supervelmoc dávají najevo přezíravost vůči nadnárodním institucím a usilovně pracují na jejich podkopání.
Во-вторых, Гонконгу нужно поддерживать свой имидж на международной арене, а в международной политике то, что кажется, зачастую бывает так же важно, как и то, что происходит на самом деле.
Zadruhé, Hongkong má jistou pověst, kterou je třeba udržovat. V mezinárodní politice je často stejně důležité to, co je vnímáno, jako to, co se skutečně děje.
Основной момент здесь заключается в том, что имидж Гонконга, как открытого общества, значительно потускнел в результате критики со стороны международных организаций по правам человека, ученых и мировых средств массовой информации.
Rozhodujícím faktorem je, že pověst Hongkongu jako otevřené společnosti utrpěla kritikou od mezinárodních právních organizací, od akademiků a světových médií.
Мы пришли к заключению, что имидж Америки ухудшился, а влияние уменьшилось в последние годы, и что США должны перестать экспортировать страх и снова стать источником оптимизма и надежды.
Dospěli jsme k závěru, že v posledních letech utrpěl image i vliv Ameriky a že USA musí přejít od vývozu strachu k vštěpování optimismu a naděje.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.
Ale i Rusko zbytečně pošramotilo svůj mezinárodní obrázek.
Один век спустя экономическое чудо Японии изменило в глазах Европы имидж, по крайней мере, небольшой части Азии, которая стала считаться местом быстрого технического и промышленного прогресса.
Sto let nato japonský hospodářský zázrak proměnil v očích Evropanů vzezření přinejmenším části Asie na místo prudkého technického a průmyslového pokroku.
В то же самое время, как это было в Палестинской автономии при правлении Ясира Арафата, коррумпированные режимы заставляют людей обращаться к радикальным исламистам, которые все делают для того, чтобы создать себе имидж честных людей.
Zároveň platí, jak jsme viděli u palestinské samosprávy Jásira Arafáta, že zkorumpovaný režim motivuje lidi obrátit se k radikálním islamistům, již vynakládají veliké úsilí, aby se představili jako čestní.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...