B2

иммунитет ruština

imunita

Význam иммунитет význam

Co v ruštině znamená иммунитет?

иммунитет

биол. способность организма защищать собственную целостность и биологическую индивидуальность юр. исключительное право не подчиняться некоторым общим законам, предоставленное лицам, занимающим особое положение в государстве исключительное право не подчиняться некоторым общим законам
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad иммунитет překlad

Jak z ruštiny přeložit иммунитет?

иммунитет ruština » čeština

imunita odolnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako иммунитет?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady иммунитет příklady

Jak se v ruštině používá иммунитет?

Citáty z filmových titulků

Я давным-давно принимаю яд мужей в малых дозах, так что у меня развился к ним полный иммунитет.
Už delší dobu užívám manžely v malých dávkách. - Jsem vůči nim imunní.
Оказалось, что этот антибиотик также прививает иммунитет от смертоносного луча Робо-века.
To antibiotikum tedy zneškodňuje i smrtící Ro-Manovy paprsky.
Когда он вошел в мою кровь, он был уже измененным и ослабленным организмом летучей мыши. В результате у меня есть иммунитет.
Když se mi to dostalo do krve, získal jsem proti tomu imunitu.
Вы не верите, что у меня есть иммунитет, не так ли?
A mě nevěříte, že jsem také imunní?
У него иммунитет к поглощению.
Je imunní vůči pohlcení.
К счастью, у меня, разумеется, иммунитет против этого.
Naštěstí, ovšem, jsem na něj. imunní.
У вас уже есть тиф, и вы имеете иммунитет.
Vy už jste měl tyfus, pane Michale, jste imunní.
Поскольку само зло - это есть болезнь, то вполне возможно, что люди смогут выработать иммунитет от неё, путём простой вакцинации.
Jestliže zlo je nemoc, je tudíž možné proti němu očkovat člověka určitou formou očkování.
У меня дипломатический иммунитет!
Ruce vzhůru! Mám diplomatickou imunitu!
У меня иммунитет к бешенству.
Proti vzteklině jsem očkován.
А есть ли у тебя иммунитет к мучениям твоей подруги?
Doufám, že nezůstanete zatvrzelý, až potýrám vaši přítelkyni.
У нашей миссии дипломатический иммунитет.
Naše mise má diplomatickou imunitu.
Далекам и рабам спиридонцам будет дан иммунитет к данным культурам.
Dalekům a Spiridonským otrokům bude zajištěna imunita!
Да, у них есть иммунитет.
Ano, nějak se proti ní učinili odolnými.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но если США (по-прежнему обладающие крупнейшей экономикой в мире) снова начнут чихать, остальной мир (иммунитет которого уже ослаб из-за недомогания ЕС и замедления экономического роста в развивающихся странах) получит воспаление легких.
A začnou-li pokašlávat USA (stále největší ekonomika světa), zbytek světa, jehož imunitu oslabila už malátnost Evropy a zpomalení rozvíjejících se zemí, onemocní zápalem plic.
В противоположность этому вся экономика Америки расположена на одном континенте, и ей еще в 1865 году привит иммунитет от националистической дезинтеграции.
Naproti tomu Spojené státy měly od roku 1865 kontinentálně založenou ekonomiku imunní proti rozpadu podél národnostních linií.
Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак.
To zajistilo legální imunitu lídrům, kteří uskutečnili invazi do Iráku.
Британский премьер-министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер-министры в связи с продажей пэрства.
Britský premiér Gordon Brown zase navrhl zrušení imunity, jíž se bývalí premiéři těšili v souvislosti s prodejem šlechtických titulů.
Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по-прежнему будет обеспечивать ему иммунитет.
Režim se tedy dopouští osudné chyby, pokud si myslí, že mu jeho stará taktika odvádění pozornosti bude dál zajišťovat nedotknutelnost.
Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть.
A jakmile dojde k oslabení jejich imunitního systému, může nemoc propuknout.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.
Tyto latentní baktérie se aktivují v okamžiku, kdy se působením jiných faktorů oslabí tělesný imunitní systém člověka.
К примеру, более широкое применение анти-ретровирусного лечения ВИЧ-инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
Například širší využívání retrovirální léčby může u pacientů s HIV obnovit imunitu, díky níž je pak léčba tuberkulózy účinnější.
Иммунитет президентского офиса должен быть отменен, исполнительная власть должна быть отделена от суда, конфликты интересов, подрывающие деятельность Парламента, должны быть искоренены.
Musí být zrušena prezidentská imunita, exekutiva musí být odloučena od soudů a musí se vymýtit střety zájmů, které podkopávají práci parlamentu.
И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер-министра.
Poslední zákon pak poskytuje imunitu před trestním stíháním pěti nejvyssím státním představitelům včetně - jak jinak - předsedy vlády.
Однако, как показывают последние парламентские выборы, шведские социал-демократы, находившиеся у власти 61 из последних 70 лет, сохраняют относительный иммунитет против серьезных выпадов со стороны правых.
Ale jak ukazují zatím poslední parlamentní volby v Evropě, švédští sociální demokraté - kteří byli za posledních 70 let u moci 61 let - zůstávají vůči seriózním výzvám pravice relativně imunní.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...