B2
имущество ruština
majetek, vlastnictví
Význam имущество význam
Co v ruštině znamená имущество?
имущество
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad имущество překlad
Jak z ruštiny přeložit имущество?
имущество ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako имущество?
имущество ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady имущество příklady
Jak se v ruštině používá имущество?
Citáty z filmových titulků
Ведь почему наше ценное имущество вдруг пошло с молотка по всему миру?
Proč teď světu podstrkujeme naše cennosti?
Насколько я помню, есть еще одно положение. об условиях судебного запрета. на имущество иностранцев, проживающих во Франции.
Myslím, že si vzpomínám na další případ soudního příkazu. týkající se majetku cizinců žijících ve Francii.
Оберегай имущество моё.
Dobře můj majetek ochraňuj.
Если твой отец не сможет заплатить, то я заберу его имущество.
A když nezaplatí váš otec, odvezeme nábytek.
У нас было соглашение с Мандсоном: по окончании войны он должен был вернуть нам наше имущество.
Podle smlouvy nám měl všechno po válce vrátit.
Все ваше небольшое имущество легко поместится в шкаф.
Celý váš majetek se snadno vejde do skříně.
Я пропил ее движимое имущество, супружеское ложе, одежду моих детей.
Propil jsem její movitý majetek, manželské lože, šatstvo mých dětí.
Поэтому, я намерен ее упразднить и передать все ее имущество и долговые обязательства ликвидатору.
Tedy, pane předsedo, předkládám návrh na zavření této společnosti. a převedení aktiv a pasiv na nuceného správce.
Вы сами говорите, что имущество людей надо защищать.
Ty tvoje slušňácký řeči o ochraňování podílu.
Как я сказал, я защищал бы тебя и старика, как и ваше имущество.
Jak jsem řekl, tebe i tvůj podíl bych bránil stejně jako podíl toho starouše.
У нас в штате Луизиана действует кодекс Наполеона, согласно которому имущество жены в равной степени принадлежит её мужу и наоборот.
Máme tady v Louisianě něco jako Napoleonův zákoník. Co patří ženě, patří také manželi a obráceně.
Имущество? Мало что удалось спасти.
Tady už není co zachraňovat.
Мое единственное имущество, единственное оружие.
Můj jediný majetek, moje jediná zbraň.
Всё твоё имущество конфисковано, а тебя ждёт ссылка.
Váš majetek bude zabaven a vás odešlou do exilu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Налог на имущество или местные надбавки к личному подоходному налогу будет нацелены на тех, кто больше всех выигрывает от городской жизни.
Pozemková daň nebo místní přirážka k dani z příjmu fyzických osob by se zaměřily na ty, kdo mají z bydlení ve městě největší prospěch.
Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли.
Nikdo taktéž nemá právo využívat svých majetků bez ohledu na potřeby společnosti a Země.
Но слабый манифест правых также содержит невыполнимые обещания, такие как снижение налогов на недвижимое имущество и повышение маленьких пенсий.
Útlý manifest pravice ovšem obsahuje své vlastní nesplnitelné sliby, například snížení daní z nemovitostí a zvýšení penzí v nižším pásmu.
Если бы правительство сейчас ушло, цены на недвижимое имущество упали бы еще ниже, банки подверглись бы еще большему финансовому удару, а краткосрочные перспективы экономики стали бы еще более безрадостными.
Kdyby teď měla vláda vycouvat, ceny nemovitostí by spadly ještě níže, banky by se ocitly v ještě větším finančním stresu a krátkodobé ekonomické vyhlídky by se staly ještě chmurnějšími.
После выборов все больше разговоров идет об увеличении налогов на имущество и предпринимателей, а также об увеличении налога на добавленную стоимость - меры, в точности противоположные тем, что сейчас требуются германской экономике.
Povolební diskuse oplývá vyšší daní z bohatství, obchodní daní a zvýšením daně z přidané hodnoty - jde o přesný opak toho, co německé hospodářství potřebuje.
То, что сегодня называется отмыванием денег, т.е. попытка превратить незаконные приобретения в законное имущество, является хорошим примером того, когда необходимо действовать.
Jedním příkladem potřeby jednat je to, co se označuje jako praní špinavých peněz, tedy snaha o proměnu nezákonných zisků v legální bohatství.
Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.
Navíc by mohly dramaticky klesnout ceny nemovitostí a mnoho domácností by pak zjistilo, že hodnota jejich hypotéky přesahuje hodnotu jejich domu.
Как могла возникнуть такая глобальная модель, когда недвижимое имущество является самым локальным из всех активов?
Jak mohl takový celosvětový trend vzniknout, když reality jsou ze všech aktiv nejlokálnější?
Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.
Swensen rovněž investuje do netradičních tříd aktiv včetně nemovitostí, ropy, dříví, soukromých investičních společností, ale i rizikového kapitálu a firem specializovaných na odkupy.
Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности. Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
Zastánci takových dohod tvrdí, že jsou potřebné na ochranu vlastnických práv. Jenže země jako Jižní Afrika už mají pevné ústavní záruky vlastnických práv. Není důvod majetek ve vlastnictví cizinců chránit lépe než majetek vlastněný občany samotné země.
В этом году ожидается 2,5-3,5 миллиона случаев лишения прав на заложенное имущество, что превысит их количество в 2009 году. И год начался с того, что предположительно будет первым из многочисленных крупных банкротств в сфере коммерческой недвижимости.
Letos očekávaných 2,5 až 3,5 milionu případů zabavení domu kvůli nesplácení hypotéky překoná počet takových případů v roce 2009, přičemž letošek začal událostí, která se pokládá za první z řady bankrotů velkých firem obchodujících s realitami k podnikání.
Кроме общей разрухи, которая сопутствует современным войнам, истощенные и злые российские солдаты мстили гражданскому населению, воруя оставленное имущество и насилуя женщин.
Vedle obvyklého pustošení, jež moderní válčení přináší, se zbídačení a rozzuření ruští vojáci mstili na civilistech, kradli opuštěný majetek a znásilňovali ženy.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Dnes by byl takový zisk zdrojem nestability.
Пока капитал состоял в основном из заводов, оборудования и расходных материалов, не имелось опасения, что имущество могло или хотело бы перемещаться, поэтому государство держало в руках все карты.
Když byl kapitál uložen ve velikých továrnách, těžkém vybavení a základních surovinách, nezbylo mnoho místa obavám, že by se takové zisky mohly někam přesunout, a všechny státy s tím počítaly.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.