ИЯ | Ия | ия | им
A1

имя ruština

jméno

Význam имя význam

Co v ruštině znamená имя?

имя

личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определенного периода жизни Прочитал первую страницу — имя Сталина упоминалось дважды. перен. то же, что репутация репутация
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad имя překlad

Jak z ruštiny přeložit имя?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako имя?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady имя příklady

Jak se v ruštině používá имя?

Jednoduché věty

Я забыл его имя.
Zapomněl jsem jeho jméno.
Я помню внешность этого человека, но забыл его имя.
Pamatuji si vzhled toho člověka, ale zapomněl jsem jeho jméno.
Напиши своё имя.
Napiš své jméno.
Я слышал, кто-то звал мое имя в толпе.
Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.
Ганс - немецкое имя.
Hans je německé jméno.
Я могу узнать ваше имя?
Mohu znát vaše jméno?
Йонте, похоже, довольно редкое имя.
Jonte, jak se zdá, je velice vzácné jméno.
Все знают, как писать своё имя.
Všichni vědí, jak napsat vlastní jméno.
У актрисы очень красивое имя.
Herečka má moc hezké jméno.
Это лучшее имя, которое я когда-либо слышал.
To je nejlepší jméno, které jsem kdysi slyšel.
Том знает моё имя?
Zná Tom moje jméno?
Том упомянул твоё имя.
Tom zmínil tvoje jméno.
Том упомянул Ваше имя.
Tom zmínil vaše jméno.
Никогда больше не хочу слышать его имя.
Nikdy víc nechci slyšet jeho jméno.

Citáty z filmových titulků

Вы не похожи на одиннадцатую. Имя?
Nevypadáš jako 11-tá.
Хорошее имя. Госпожа Аран.
To je hezké jméno, slečno Arang.
Похороны Ли Со Рим. так её имя всё-таки Ли Со Рим?
Pohřeb Lee Seo Rim. Ach, je to tak? Jmenovala se Lee Seo Rim?
Боже мой. что твое имя Ким Ын О? Ты никогда не вернешь свою мать.
Bože. Můj Bože. Říkáš, že se jmenuješ Kim Eun Oh?
Тебе не нужно доброе имя.
Úspěšnou kariéru nedobydeš.
Извините. Не расслышал ваше имя.
Promiňte, přeslechl jsem jméno.
Не могу сказать вам имя.
Nemůžu vám říct jméno. Vím.
Откуда вы знаете мое имя?
Jak víte, jak se jmenuju?
Каждый раз, видя твоё имя, я хотела снять трубку.
Pokaždé, co jsem viděla tvoje jméno, jsem chtěla zvednout telefon.
Нил, а как же надрать ему задницу и имя не спросить?
Neale, už nechceš nakopávat zadky a nadávat? To jsem chtěl v cukrárně.
Ваше имя.
Uveďte své jméno.
Согласно моим записям, ваше имя Вера.
Podle mých záznamů je vaše křestní jméno Vera.
Да, наше имя и образ - это необходимость, мы понимаем, знаете.
Jo, naše jméno a vzhled jsou překážky, to my víme.
И у тебя идеальное имя для юриста.
A máš perfektní jméno pro právničku.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
Другим поводом для цинизма служит то, что страны Большой Семерки начали действовать в основном не по собственной инициативе, а в ответ на растущие мольбы со стороны мирового гражданского общества сделать что-нибудь во имя беднейших мира сего.
Další důvodem případného cynismu může být i to, že se země G-7 neodhodlaly k činům ze své vlastní iniciativy, ale spíše v reakci na rostoucí volání mezinárodního společenství po nějakých akcích na záchranu nejchudších zemí světa.
Затем раскол общества по поводу войны во Вьетнаме и гражданских прав, вкупе с резким развитием потребительского общества и рекламы, по-видимому, положили конец эре совместных усилий во имя общего блага.
Éru společných obětí pro blaho všech podle všeho ukončily hluboké spory kvůli Vietnamu a občanským právům, společně se vzmachem konzumerismu a reklamy.
Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.
Ve jménu civilizace, porážku si nemůžete dovolit.
Сильные международные миротворческие силы, сформированные под эгидой ООН и, возможно, возглавляемые США или НАТО, должны встать между воюющими сторонами и быть готовыми нести потери от террористических актов во имя мира в регионе.
Mezi válčící strany musí vstoupit silné mezinárodní mírové jednotky, vyslané se souhlasem OSN a nejspíše pod vedením USA nebo NATO, a musí být připraveny na to, že v boji za mír utrpí od teroristů ztráty.
Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.
Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.
Их выбор определит не только имя следующего президента, но и, возможно, решит судьбу Центрального банка Бразилии (ЦББ), а значит, траекторию макроэкономического развития страны.
Volba nejenže rozhodne, kdo bude příštím prezidentem země, ale také může určit budoucnost Brazilské centrální banky (BCB), a tudíž makroekonomickou trajektorii země.
Такой творческий подход мог бы потрясающе подстегнуть исследования и разработки во имя бедных в мире, и сотворить гораздо больше добра, нежели еще одна миссия МВФ-Мирового Банка.
Takové kreativní přístupy by mohly v obrovské míře pobídnout výzkum a vývoj v boji proti světové chudobě, a byly by tak mnohem více ku všeobecnému prospěchu, než případné další mise MMF a Světové banky.
Исторические памятники ломают по всему Китаю во имя развития.
Ve jménu rozvoje srovnávají buldozery se zemí historické památky po celé Číně.
Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности.
Reformátoři byli umlčeni ve jménu udržení stability.
Само имя Спир, возможно, не имело значение для чиновников, которые выбрали его.
Samotné jméno Speer pravděpodobně nemělo pro činitele, kteří architekta vybrali, žádný význam.
Однажды во время традиционной церемонии, на которой младенцу присваивается наследственное имя, я наблюдал, как гордый отец и пол дюжины других мужчин - его друзей танцевали вместе перед толпой доброжелателей.
Kdysi jsem během tradiční slavnosti, při níž se malým dětem udělují kmenová jména, sledoval hrdého otce a šest jeho mužských přátel při tanci před zástupem gratulantů.
Когда доказательства настолько ясны, как в случае с вакцинами, а последствия настолько тяжелые, у правительства есть все надлежащие полномочия, фактически обязательство для того, чтобы действовать во имя общественной безопасности.
Pokud jsou důkazy natolik zřejmé jako v případě vakcín - a důsledky natolik závažné -, má vláda dobře odůvodnitelné právo - ba přímo povinnost - jednat ve jménu veřejné bezpečnosti.
Разумеется, в классическом духе Оруэлла, Запад сделал это во имя демократии.
Samozřejmě že v klasickém orwellovském stylu Západ postupoval ve jménu demokracie.