C1
индивидуальность ruština
osobitost, individuálnost, individualita
Význam индивидуальность význam
Co v ruštině znamená индивидуальность?
индивидуальность
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad индивидуальность překlad
Jak z ruštiny přeložit индивидуальность?
индивидуальность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako индивидуальность?
индивидуальность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady индивидуальность příklady
Jak se v ruštině používá индивидуальность?
Citáty z filmových titulků
Он считает, что ты индивидуальность.
Prý jsi výrazná osobnost.
Только когда все уже проснулись и дома. Наверное пытается проявить индивидуальность.
Jenom tehdy, když jsme doma, myslím, že tím dokazuje svůj individualismus.
Индивидуальность - это монстр, которого надо душить в колыбели, чтобы он не раздражал друзей.
Individualita je stvůra a musí se uškrtit už v zárodku, aby se naši přátelé cítili pohodlně.
Когда индивидуальность человека вовлечена, предсказания опасны.
Pokud jde o lidskou osobnost, je každá prognóza nejistá.
Как все живые существа хранят информацию о своем строении в ДНК,. так люди хранят в своей памяти то, что составляет нашу индивидуальность.
Takže člověk se chová individuálně jen díky své jedinečné paměti.
Сперва, мы наградим Мисс Индивидуальность и Мисс Конгениальность.
Zaprvé udělíme titul Miss Osobnosti a Miss Sympatie.
Тесси, они говорят что у тебя была индивидуальность.
Tessie, povídají o tobě, že jsi byla sestra s charakterem.
Всё, на что способно воображение, придаёт индивидуальность твоему стилю.
Cokoliv tě napadne, tvoří tvůj vlastní styl.
В состоянии транса индивидуальность будет. глубоко исследована и затем реконструирована.
V tranzu bude osobnost. hluboce rozložena a potom přebudována.
И я так же беспокоилась. что общаясь с сильными личностями. он мог потерять свою индивидуальность.
A také jsem se bála. že jestliže se ocitne mezi silnými osobnostmi. mohl by postupně ztratit svoji osobnost.
Пока Леонард не вернулся в свою старую индивидуальность хамелеона. и не превратился в профи по гольфу, я поставил бы свои деньги на Бобби.
Ladaže by se Leonard mohl proměnit zpátky do své staré chameleonské podoby. jinak sázím na Bobbyho.
Что он должен утратить свою индивидуальность?
Že musí ztratit svou identitu?
Я хотел сказать, что актёрская индивидуальность растворяется в его персонажах.
Myslím tím, že identita herce se rozplývá v jeho rolích.
В нём есть индивидуальность.
Osobitá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Он считает, что креативность была подавлена публичной философей, описываемой как корпоративизм и, что только путем кардинальной реформы наших частных учреждений, финансовых и других, могут быть восстановлены индивидуальность и динамизм.
Má za to, že kreativitu zadusil veřejný přístup označovaný jako korporativismus a že oživit individualitu a dynamiku lze jedině důkladnou reformou našich soukromých institucí, finančních a dalších.
Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.
Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.
Многие годы таким режимам - будь то шииты Ирана или ваххабиты Саудовской Аравии - удавалось подавлять плюрализм и индивидуальность.
Po mnoho let se těmto režimům - ať šíitskému v Íránu, nebo wahhábitskému v Saúdské Arábii - dařilo potlačovat pluralismus a individualitu.
В Западной Европе, Японии и Соединенных Штатах, местах, где индивидуальность потеряла свою новизну много лет назад, и где процветают управленческий дух и массовая коммерция, эта одинаковость еще может стать темой для дискуссий.
V západní Evropě, Japonsku a Spojených státech, kde individualita už dávno není novinkou a kde se daří manažerskému duchu a masové komerci, může být tato stejnost předmětem debaty.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
Za jejich neexistence se jako rozhodující ukázaly osobnost a styl, nikoliv politické programy.
За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.
Během tohoto období jsme vzdělali malou kohortu mladých Romů, kteří si zachovávají vlastní identitu, a přesto dokážou překonávat nepřátelské stereotypy lidí, s nimiž přicházejí do styku.
Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.
Lamy je všeobecně uznáván pro svou kvalifikaci, intelekt a silnou osobnost.
Другими словами, мужчина или женщина - это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность.
Muž a žena jsou jinak řečeno mnohem víc než jejich rozum, mnohem víc než jejich biochemie a mnohem víc než jejich sociální identita.
Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.
Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.
Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.
Nejdůležitější je však to, že nerovnost v Americe podkopává její hodnoty a identitu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
индивидуальное назначение |
индивидуально |
индивидуальное оружие |
индивидуально-групповой |
индивидуально-трудовой |
индивидуально-авторский |
индивидуальное управление |
индивидуальное пользование |
индивидуальное страхование |
индивидуально-кооперативный |
индивидуальное строительство |
индивидуальное жилищное строительство