инициатива ruština

iniciativa

Význam инициатива význam

Co v ruštině znamená инициатива?

инициатива сущ

— начинание, почин, предложение Действительно, реформаторские инициативы правых сил ― и нынешние, и уже воплощённые в жизнь, такие, к примеру, как свободный земельный рынок, ― в большой степени являются предметом национального согласия. — руководящая, ведущая роль, активность в какой-либо ситуации В какой-то момент белые сыграли неточно, Каспаров перехватил инициативу и победил. — способность к самостоятельным активным действиям способность к самостоятельным активным действиям

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad инициатива překlad

Jak z ruštiny přeložit инициатива?

инициатива ruština » čeština

iniciativa úsilí popud podnikavost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako инициатива?

инициатива ruština » ruština

почин инициативность приоритет предприимчивость энергия первенство начинание энергичность тон смелость руководство предложение намерение лидерство зачинание зачин затея активность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady инициатива příklady

Jak se v ruštině používá инициатива?

Citáty z filmových titulků

Сказать, что это ваша инициатива?

Řeknu, že je to pozornost od majora?

Предусмотрительность и инициатива, мистер Данбар, превосходные качества.

Předvídavý a iniciativní, pane Dunbare, dvě výborné vlastnosti.

За белыми - инициатива.

Partii zahajuje hráč s bílými.

Американская инициатива.

Americká iniciativa.

Это полностью инициатива моей жены. Я не уверен, что я вообще согласен.

To je iniciativa mé ženy a nevím, jestli s tím souhlasím.

Ваша инициатива будет учтена должным образом.

Tvá iniciativa byla zaznamenána.

Думаю, Инициатива об этом позаботилась.

Určitě se o to postarala základna.

Какая Инициатива?

Co je základna?

Эта Инициатива, в смысле. их методы могут вызывать проблемы, но они делают работу.

Chci říct, že tahle základna. Jejich metody možná způsobují problémy, ale nechávají za sebou odvedenou práci.

Вся Инициатива.

Celá základna.

Но. эта Инициатива.

Ale ta základna.

Инициатива создала эту тварь, и они не могут остановить его.

Základna ho stvořila a nemůže ho zastavit.

Инициатива этим занимается?

Jsou toho schopni?

У вас есть только одна вещь, которую никто не может у вас отнять - ваша инициатива, ваше желание выдвинуться вперед.

Jenom jedno ti nemohli odebrat: Vlastní iniciativu. Tvojí ctižádost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Инициатива наследного принца Абдуллы вызвала всеобщее удивление не благодаря поразительной новизне этой идеи, а из-за ее источника и времени появления.

Iniciativa korunního prince Abdulláha svět převážně překvapila, ovšem ne proto, že by šlo o naprosto novou myšlenku, ale proto, kde a v jaké době vznikla.

Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.

Finskému podnětu by se mělo dostat silné podpory od všech evropských lídrů.

Наше внимание сфокусировано по-прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива.

Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.

В этом смысле данная инициатива была обречена изначально - и в результате пострадал весь мир.

V tomto smyslu byla prezidentova iniciativa od počátku odsouzena k nezdaru - a celý svět v důsledku toho utrpěl.

Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.

Úspěšná Kolínská iniciativa by měla být vystavěna na následujích základech.

Существуют разногласия по вопросу обороны из-за растущего раздражения США в связи с тем, что Европейская Инициатива Обороны, по их мнению, занимает претенциозную позицию.

Existuje neshoda v oblasti obrany, kde narůstá podráždění USA kvůli tomu, co vnímají jako okázalé pózování takzvané Evropské obranné iniciativy.

Инициатива Буша - это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах.

Bushova iniciativa je posledním zoufalým pokusem zachránit postavení Ameriky v regionu, kde je na všech frontách v defenzívě.

Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.

Přesto Bushova iniciativa nepostrádá klady.

Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.

Současná americká iniciativa zní rozumně, ale v podstatě je nereálná.

Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.

Druhá prospotřební iniciativa pětiletého plánu bude usilovat o posílení mezd.

Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.

Je to iniciativa, k níž se všechny země mohou a měly by připojit.

В мире, разделенном на богатые и бедные страны, страны, сосредоточенные на защите окружающей среды и сосредоточенные на развитии, - эта инициатива может объединить нас всех.

V rozděleném světě - na bohaté a chudé země, na země zaměřující se na ochranu životního prostředí a na země zaměřující se na růst - nás tato iniciativa může všechny sjednotit.

Или в Венесуэле - президента, нетерпимое отношение которого к представителям бизнеса вызывает ликование на улицах, но приводит к эмиграции тех, чья инициатива жизненно важна для благосостояния людей.

Nebo prezidenta Venezuely, jehož nevraživost vůči obchodnické třídě sice vyvolává jásot v ulicích, ale vede též k emigraci těch, jejichž iniciativa je rozhodující pro blaho lidí.

Рим был построен не за один день и понадобится не одна подобная инициатива, чтобы его реформировать!

Řím taky nebyl postaven za jeden den, a tak bude jistě třeba ještě mnoha podobných pokusů, že se tuto oblast podaří zreformovat!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...