A2
иногда ruština
někdy, občas
Význam иногда význam
Co v ruštině znamená иногда?
иногда
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad иногда překlad
Jak z ruštiny přeložit иногда?
иногда ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako иногда?
иногда ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady иногда příklady
Jak se v ruštině používá иногда?
Jednoduché věty
Иногда иду, иногда нет.
Někdy jdu, někdy ne.
Иногда иду, иногда нет.
Někdy jdu, někdy ne.
Иногда мы ходим на рыбалку.
Občas chodíme chytat ryby.
Иногда я думаю, что я слишком много думаю.
Občas si myslím, že příliš hodně přemýšlím.
Иногда я боюсь сам себя.
Někdy se bojím sám sebe.
Она иногда гуляет в парке.
Někdy se prochází v parku.
Citáty z filmových titulků
Я иногда ненавижу свою маленькую грудь.
Myslím, někdy nesnáším svoje malá prsa.
Так ты терпеть это не можешь Мне нравится быть замужем. Просто иногда я скучаю по одинокой жизни.
Jsem vdaná ráda, alě někdy mi chybí ta svoboda.
Иногда, лучший способ справиться с чем-то, это взрослый не пейнтбольный разговор.
Někdy je nejlepší chovat se dospěle. Nezahrnovat do toho paintball.
Камбоджийский галлюциногенный корень иногда при передозе может вызывать кому.
Je to kambodžská kořenová droga která může vyvolat koma, pokud je užívána přiliš často.
Мне определённо не нравится то, что я иногда слышу в адрес мальчишек Антуан на собраниях скаутов.
Mně se rozhodně nelíbí některé věci, které jsem zaslechla, jak byly mezi Vlčaty proneseny k těm malým klukům Antoineovým.
Дело в том, парни, что иногда в жизни нас просят о чём-то, но мы этого не делаем.
Jde o to, hoši, že nám v životě občas někdo řekne, abychom něco udělali, ale my to neuděláme.
Иногда попытки посторонних подбодрить совсем не помогают.
Občas povzbuzování lidí od postranní čáry nezabírá.
Пусть судьба возьмёт всё в свои руки, вроде как Иисус делает иногда.
Nechám osud, aby převzal vedení, jako to údajně dělá někdy Ježíš.
Люди иногда смеются, они по-детски хихикают над нами.
Lidé se někdy smějí, dětinsky se nám chichotají.
Делаю так время от времени. Просто. Иногда так много безумной фигни онлайн, что. просто выносит мозг, понимаешь, о чём я?
Dělám to jednou za čas. Jen prostě, jsou na internetu šílenosti, které mě, rozladí, víš co tím chci říct?
Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.
Děláš si srandu? U nás doma je to snad nejchaotičtější a nejhlučnější místo na světě. I tak se občas cítím neuvěřitelně osamotě.
Иногда уходят годы на то, чтобы скрестить аллигатора и грушу.
Protože jste nikdy nebyla aligátorem, a ať už se to nestane.
Стараемся не погибнуть, а иногда погибаем.
Snažíme se nedat se zabít. Někdy nás to zabije.
Иногда доктор должен сделать вам немного больно, чтобы потом вам было хорошо.
Někdy vám lékař musí trochu ublížit, aby se vám ulevilo.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.
Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров.
Dosud museli všichni postupovat společně, ač si jednotlivé země dojednávaly konkrétní výjimky z účasti.
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
И хотя теории заговора иногда откровенно иррациональны, темы, которые они затрагивают, часто значимы, даже если ответы получены от неизвестного источника или просто откровенно неверны.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
Однако иногда замалчивается тот факт, что для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы.
Někdy se však potlačuje, že k dosažení tohoto výsledku bylo zapotřebí nasadit mohutnou sílu.
Конечно, иногда мне нелегко объяснить, что я имею в виду, когда говорю, что реклама должна измениться.
Samozřejmě se mi někdy jen těžko vysvětluje, co mám na mysli, když říkám, že se reklama musí změnit.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Občas se na tom podílejí i armádní a policejní vozidla.
Хуже того, иногда они пытаются объяснить нам квадратуру круга.
Ještě horší je, že se zřídka vysvětluje, jak provést kvadraturu kruhu.
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу.
Sun Cu i jiní čínští vojenští teoretikové kdysi dávno radili, že kdo nic nedělá, nic nezkazí, a nakonec možná i vyhraje.
Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах.
Když máme občas elektřinu, dívám se na televizi a sleduji, jak žijí lidé jinde.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.
Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
Někdy uznávají moudrost a prozíravost rádce (což je v diplomacii docela vzácné).
Иногда разум действительно превалирует.
Někdy rozum skutečně převládá.