A1

иностранный ruština

cizí, zahraniční

Význam иностранный význam

Co v ruštině znamená иностранный?

иностранный

относящийся к иному государству, принадлежащий ему, заграничный относящийся к внешней политике
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad иностранный překlad

Jak z ruštiny přeložit иностранный?

иностранный ruština » čeština

cizí zahraniční exotický cizozemský cizokrajný cizinecký

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako иностранный?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady иностранный příklady

Jak se v ruštině používá иностранный?

Jednoduché věty

Вы иностранный студент?
Jste zahraniční student?

Citáty z filmových titulků

Альфред Ней, иностранный политический наблюдатель.
Alfred Ney, zahraničně-politický pozorovatel.
А убил ее ловкий иностранный шпион.
Zabil ji cizí agent, jenž se o ně také zajímal.
Огромный иностранный автомобиль.
Obrovský automobil cizí výroby.
Умберто собрался в иностранный легион, он складывает чемодан.
Paní, chce jít do cizinecké legie. Už si pakuje kufr.
В четырнадцатом я порвал с богом и вступил в иностранный легион под фамилией Легрэн.
Dal jsme Bohu vale a šel do cizinecké legie, jako Legrain.
Именно поэтому я выбрал жизнь авантюриста и иностранный легион.
Proto jsem si vybral dobrodružství a legii.
Завтра к нам приезжают немцы, так что Полли приводит в порядок свой иностранный язык.
Zejtra přijedou nějaký Němci, takže si Polly zdokonaluje svoje jazykový znalosti.
Гардинер - не иностранный агент.
Gardiner není cizí agent.
Иностранный банк.
Nějaká cizí banka.
Иностранный принц на чёрном коне.
Cizí princ na černém koni.
Для меня это словно иностранный язык.
Zní to pro mne jako cizí jazyk.
Это удивительно, что англичанин знает какой-то иностранный язык.
Jak extraordinérní! Najít v těchto dnech Angličana, který mluví naším jazykem!
Иностранный гость.
Vyslanec?
Какой огромный парад это первый раз, когда иностранный министр посетил Токио.
Je tady velký dav. Asi proto, že to je poprvé, co se vyslanec objevil v Tokyu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если настоящей причиной силы евро является официальный иностранный спрос, существует риск того, что иностранные государственные покупатели евро, в конце концов, сбегут, что сделают и частные инвесторы, - только быстрее и в больших концентрациях.
Je-li oficiální zahraniční poptávka skutečným důvodem síly eura, hrozí riziko, že suverénní zahraniční zájemci o euro nakonec pláchnou, úplně stejně jako by prchli soukromí investoři, jen to proběhne rychleji a soustředěnějším způsobem.
Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными.
Bortící se veřejná infrastruktura a neschopnost přilákat zahraniční kapitál hospodářské vyhlídky ještě zhoršily.
Последним опасением был иностранный баланс.
Poslední skutečnou obavou bylo saldo zahraničních financí.
У России большой иностранный долг, но недавняя сделка Лондонского клуба снизила долги советской эры коммерческим банкам на половину, тем самым значительно снизив идаление.
Rusko tíží vážná dluhová služba vůči zahraničí, ovšem nedávné rozhodnutí Londýnského klubu snížit dluhy ze sovětské éry, jež režim udělal u komerčních bank, na polovinu, tento tlak razantně snižuje.
Если бы страны могли поддерживать дисциплину и ограничивать затраты домашних хозяйств, фирм и правительств, иностранный капитал не понадобился бы и его легко можно было бы реэкспортировать, без воздействия на экономику получателя.
Kdyby země dokázaly zachovat disciplinu a omezit výdaje svých domácností, firem a vlád, zahraniční kapitál by nebyl zapotřebí a bylo by možné jej snadno reexportovat, aniž by to na cílovou zemi mělo větší vliv.
Самым легким способом было бы впустить иностранцев, чтобы они могли направить иностранный капитал на внутренние частные предприятия.
Nejjednodušší nápravou bude umožnit cizincům, aby vložili do domácího soukromého podnikání zahraniční kapitál.
Иностранный долг является одним из самых низких в Латинской Америке, принимая во внимание размеры экономики.
Zahraniční dluh země patří v poměru k velikosti země v Latinské Americe mezi nejnižší.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный.
Studiem cizího jazyka si navíc člověk osvojuje nové chápání sebe samého.
При программе ПДО ЕЦБ может заменить иностранный отток капитала от рынков суверенных облигаций прямыми покупками, поставив Испанию в равные условия со станами, не входящими в ЕС, как Соединенное Королевство.
V rámci programu OMT může ECB pomocí přímých nákupů kompenzovat odlivy z trhů se suverénními dluhopisy, čímž vyrovná postavení Španělska se zeměmi mimo eurozónu, jako je Velká Británie.
И, поскольку есть даже неофициальная целевая цена, связанная с обязательством ЕЦБ по покупке облигаций, иностранный отток, по крайней мере от суверенного рынка облигаций, будет автоматически заменен в полном объеме наличными деньгами ЕЦБ.
V rozsahu, ve kterém se k závazku ECB kupovat dluhopisy váže třeba i jen neformální cenový cíl, peníze ECB automaticky plně nahradí zahraniční odlivy, přinejmenším na trhu se suverénními dluhopisy.
Иностранный капитал может сыграть определенную роль в поддержке быстрого роста, но международный опыт показывает, что внутренние сбережения являются ключом к поддержанию высоких темпов инвестиций.
Zahraniční kapitál může hrát při podpoře rychlého růstu svou roli, avšak mezinárodní zkušenosti ukazují, že klíčem k udržení vysoké míry investic jsou domácí úspory.
Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку.
Tak mohutný zahraniční příliv do tak hermeticky uzavřené země nemohl nemít značné dopady.
Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома - например, вторая речь по вступлении в должность Буша - кажется лицемерной и режет иностранный слух.
Rétorika, která je dobře přijata doma - jako byl Bushův druhý inaugurační projev -, někdy zní uším cizinců pokrytecky.
Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
Zahraniční investor se bude pochopitelně chtít zbavit indických akcií.

Možná hledáte...