B2
интерпретация ruština
výklad, interpretace
Význam интерпретация význam
Co v ruštině znamená интерпретация?
интерпретация
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad интерпретация překlad
Jak z ruštiny přeložit интерпретация?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako интерпретация?
интерпретация ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady интерпретация příklady
Jak se v ruštině používá интерпретация?
Citáty z filmových titulků
Это - интерпретация, с психологической и психоаналитической точки зрения отношения Боба Сан Кляра к Карпову.
To je interpretace. která determinuje psychologicky a psychoanalyticky vztah. Boba Saint-Clara ke Kerpofovi.
Интересная интерпретация.
Zajímavá interpretace.
Интерпретация библейских комментариев.
Výklady a interpretace Bible.
Интерпретация устава старшим офицером может быть расценена как нарушение субординации.
Interpretování nařízení vyššímu důstojníkovi se může považovat za neposlušnost.
Его интерпретация будет спекулятивной и не относящейся к делу.
Jeho interpretace by mohla být spekulativní a irelevantní.
А на них накладывается интерпретация.
Nejdřív noty. Interpretace až nakonec.
Весьма логичная интерпретация, капитан.
To je velmi logická interpretace kapitáne.
Это - одна интерпретация.
To je tvé vysvětlení.
Единственное, за что мы сражаемся в этом помещении, мистер Хоббс,..это интерпретация.
Jediná věc, o kterou se v této místnosti hádáme, pane Hobbsi, je interpretace.
Омар, это моя интерпретация, а?
Omare, mám svojí vlastní interpretaci!
Фальшивая нота в Бетховене лучше, чем плохая интерпретация.
Falešný tón Beethovenovi uškodí míň než chybná interpretace.
У меня новая интерпретация.
Mám nový výklad.
Моя интерпретация: Вы не уполномочены знать что-либо о последней незапланированной активации.
Podle mého nemáte oprávnění vědět o současných neplánovaných aktivacích.
Это было предметом спора между нами, да, но это просто разная интерпретация карт.
Tohle byl předmět sporu mezi námi. Ale je to jen jiné kartografické zaměření.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Так что, интерпретация, которая пока лучше всего соответствует фактам, заключается в том, что политическая цель отделения Ходорковского и Менатепа от ЮКОСа на практике привела к национализации, а не в том, что это не было основной целью.
Interpretace, která tedy prozatím nejlépe odpovídá faktům, říká, že politický záměr odloučit Chodorkovského a Menatep od Jukosu sice v praxi vedl k zestátnění, ale že to nebylo primárním cílem.
В действительности интерпретация Брейвика их слов является, странным способом, более рациональной, чем идея, что войну за само наше выживание можно вести только при помощи слов.
Breivikova interpretace jejich tvrzení je v jistém podivném smyslu racionálnější než představa, že válku za naše samotné přežití lze vést pouze slovy.
Некоторые скептики утверждают, что акцент на ценностях - это неправильная интерпретация изменений в мировой политике, и что настоящая проблема между Европой и США является структурной.
Někteří skeptikové namítají, že tento důraz na hodnoty nabízí mylné vysvětlení výskytu změn ve světové politice a že skutečný problém mezi Evropou a USA je strukturální.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
Pro vývoj americké ekonomiky existuje jednoduché vysvětlení.
В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.
Ve skutečnosti je správná pouze druhá interpretace.
Однако такая интерпретация в основном неверна.
Takový výklad je však do značné míry mylný.
Новая интерпретация позволит Японии использовать военную силу в поддержку союзника, если японская безопасность находится под угрозой.
Nová interpretace by Japonsku umožnila použít vojenskou sílu na podporu spojence, bude-li ohrožena japonská bezpečnost.
Наоборот, его интерпретация конституции подразумевает помощь США в военном поддержании порядка в Восточной Азии.
Jeho nová interpretace ústavy má naopak pomoci USA při vojenském dozoru nad východní Asií.
Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей - нет.
Základní texty zůstávají tytéž, ale jejich interpretace a uplatnění náboženství v životech lidí už se liší.
Культурная интерпретация событий 11 сентября как столкновения цивилизаций объясняет, почему ряд бывших левых присоединились к консерваторам в их враждебности к исламу.
Kulturní interpretace 11. září coby civilizačního střetu vysvětluje, proč se řada někdejších levičáků připojila ve své nevraživosti vůči islámu ke konzervativcům.
Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью, которая несовместима с коллективными задачами.
Současná ruská interpretace svobody je namísto toho charakterizována omezenou individualistickou ultratolerantností, která je neslučitelná s kolektivními úkoly.
В основу советской системы была заложена марксистская интерпретация истории, согласно которой вхождение в единую экономическую систему при одинаковой для всех форме правления является неизбежным для любого общества.
Základem sovětského systému byla totiž marxistická interpretace dějin, podle které každá společnost směřuje k převzetí téhož hospodářského systému a téže formy vlády.
Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого.
Jedním z výsledků je výklad náboženských textů jednotlivými muslimy včetně politických radikálů, intelektuálů a žen.
За исключением высоко технических правил, таких как бухгалтерские стандарты, содержание и интерпретация правил зависит от контекста, в котором они вводятся в практику.
S výjimkou vysoce specializovaných předpisů, jako jsou účetní standardy, závisí obsah a interpretace předpisů na kontextu, v němž jsou uplatňovány.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.