C1
искажение ruština
znetvoření, překroucení
Význam искажение význam
Co v ruštině znamená искажение?
искажение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad искажение překlad
Jak z ruštiny přeložit искажение?
искажение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako искажение?
искажение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady искажение příklady
Jak se v ruštině používá искажение?
Citáty z filmových titulků
Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов.
Vždyť vy po mně chcete falešné svědectví.
Нужно определенное искажение света. Но затрат энергии огромен.
Avšak zatěžuje to spotřebu energie.
Искажение времени.
Časový warp.
Деформация, искажение физических законов огромного масштаба. Именно это сейчас и происходит.
Nastala by deformace časoprostoru a všech fyzikálních zákonů.
Ионическое искажение, мистер Спок.
Iontové interference.
А вы не должны вычислять искажение времени, м-р Спок?
Neměl byste pracovat na svých výpočtech časového warpu, pane Spocku?
Искажение червоточины перегружает главные системы питания.
Distorze červí díry přetížila hlavní napájecí systém.
Искажение связи.
Poškozená komunikace.
Временное искажение слишком сильно.
Časové zakřivení je příliš velké.
Вон то искажение, видите его?
Ta distorze.
Он - Якуза. Это такое искажение понятий воина.
Je z Jakuzy, odpadlíků z třídy válečníků, která má původ ve 12. století.
Обнаружено пространственно-временное искажение, сэр и что-то рядом с ним.
Došlo k časoprostorové poruše. Něco tam je.
Давайте взглянем на искажение мистера Ворфа.
Pojďme se podívat na tu poruchu pana Worfa.
Сенсоры регистрируют временное искажение практически прямо по нашему настоящему курсу.
Poručíkovy senzory zachytily časovou poruchu téměř přímo na našem kurzu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Происходит искажение стимулов.
Pobídky jsou pokřivené.
Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.
Další pokřivení pramení z obezřetných regulací přijatých v reakci na globální finanční krizi.
Уступки экстремистам в спорах об иммиграции вызывают еще одно заметное искажение: людям, как правило, кажется, что количество иммигрантов в их стране значительно выше, чем есть на самом деле.
Přenecháním debaty o přistěhovalectví extremistům vzniklo ještě další mimořádné zkreslení reality: lidé jsou obecně přesvědčeni, že počet imigrantů v jejich vlasti je mnohem vyšší, než je tomu ve skutečnosti.
Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям.
Emoční inteligence znamená uvědomovat si tyto signály, kontrolovat je a mít sebedisciplínu, která brání tomu, aby osobní psychologické potřeby pokřivily politiku daného lídra.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Deformace soukromých pobídek navíc ovlivňuje i veřejné pobídky, a ty se tak vzájemně proplétají.
Европейские лидеры не признают усиления этой опасности, которую можно было бы легко предотвратить предоставлением общих гарантий, которые бы одновременно исправляли искажение рынка, связанное со скрытыми дифференциальными субсидиями.
Lídři Evropy si neuvědomili toto narůstající nebezpečí, jemuž bylo možné snadno předejít společnou garancí, která by současně korigovala tržní pokřivení plynoucí z rozdílů v implicitní subvenci.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.