A2
исключение ruština
výjimka
Význam исключение význam
Co v ruštině znamená исключение?
исключение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad исключение překlad
Jak z ruštiny přeložit исключение?
исключение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako исключение?
исключение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady исключение příklady
Jak se v ruštině používá исключение?
Citáty z filmových titulků
Все обязаны уважать закон и порядок, и ты не исключение!
Řekl jsem, že tu budeme mít zákon a pořádek a nedělám výjimky.
А мужчины- миссионеры, один я исключение.
Všichni muži jsou misionáři, kromě mě.
Ради Бога, Чарли, ты знаешь не хуже меня, что библиотека закрывается в 9.00. Если я сделаю одно исключение, мне придется сделать тысячу.
Ale, Charlie, přece víš tak jako já, že knihovna zavírá v 9.00.
Сделайте завтра исключение для меня.
Obětujete se zítra kvůli mně. - Pane Yardley.
Я не исключение.
Nejsem žádná výjimka.
Это очень просто, весь мир любит влюблённых, присяжные не исключение.
Je to velmi jednoduché, celý svět má rád milence. Poroty nejsou výjimkou.
Признаю. Сам знал пару таких, но это ведь исключение.
Znám jich pár, co jsou v pořádku, ale to jsou jen výjimky.
Он - исключение, ваше превосходительство.
Tento je výjimečný, vaše Výsosti.
Сегодня - исключение.
Dnešek je výjimkou.
Ты показательное и желанное исключение из правил.
Ty jsi ustavičný rozpor.
И актрисы не исключение.
A pokud mohu říci, dokonce i herečky.
Не исключение.
Častokrát.
Я думал, вы сделаете для них исключение.
Mohl byste udělat výjimku.
У меня обычно разговоры с девушками не клеятся, но вы исключение, с вами разговариваешь как с членом правления.
Mívám při konverzaci s ženami zábrany, ale vy jako byste byla členkou správní rady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ответственные политики, оставшиеся в Чили, Бразилии и Уругвае, - исключение из правила, тон которому задал президент Венесуэлы Уго Чавез.
Zodpovědná levice v Chile, Brazílii a Uruguayi je výjimkou z rýsujícího se pravidla nastaveného venezuelským prezidentem Hugem Chávezem.
Исключение трети городских жителей, не имеющих городской хукоу, от доступа к общественным услугам в конечном счете означает, что слишком большое количество людей, которые готовы оставить сельские районы, остаются привязанными к земле.
Pokud se jedné třetině městských obyvatel, kteří nemají chu-kchou, odepírá přístup k veřejným službám, pak to v konečném důsledku znamená, že až příliš mnoho lidí, kteří by jinak odešli z venkovských oblastí, zůstává upoutáno k půdě.
Но исключение некоторых государственных расходов из дефицита вступает в противоречие с твердым соблюдением финансовой политики.
Vyjmutí některých veřejných výdajů ze schodku je ovšem v rozporu se zdravým uplatňováním fiskální politiky.
У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.
Nejméně šest znaků je podstatných, avšak u každého z nich se objevují výjimky.
Сюда могут входить ряд технических мер, таких как исключение из борьбы за власть партий и кандидатов, которые выступают против демократии или не могут предоставить достаточно свидетельств своей приверженности к демократии.
Lze přijmout určitá technická opatření, například zákaz stran a kandidátů, kteří vystupují proti demokracii nebo jejichž demokratické založení je zpochybnitelné.
В демократическом обществе, по крайней мере, такая политика должна быть подотчетна обществу, и классификация болезней, поскольку она выполняет многие функции общественной политики, не должна составлять исключение.
Přinejmenším v demokratických společnostech by měla být taková politika zodpovědná vůči veřejnosti a jinak by tomu nemělo být ani u klasifikace nemocí, protože ta plní mnoho funkcí veřejné politiky.
Единственное исключение составляет Греция.
Jedinou výjimku představuje Řecko.
Но я исключение.
Jsem ale výjimkou.
Но для каждого правила есть исключение.
Každé pravidlo však má svou výjimku.
Для того, чтобы доминировать в процессе принятия решений Хамени предпочитает слабых президентов; и Ахмадинежад - не исключение.
Aby vévodil rozhodovacímu procesu, Chameneí upřednostňuje slabé prezidenty. Ahmadínedžád není výjimkou.
Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.
Neustále žasnu nad tím, jak se vlády domnívají, že ony představují výjimku z tohoto pravidla.
Если хотите, эти скандалы являются не свидетельством повальной коррупции, но должной бдительности регулятивных органов США- и именно поэтому нынешние, попадающие в выпуски новостей скандалы - скорее исключение, чем правило.
Jsou-li něčeho dokladem, pak nikoliv široce rozšířené korupce, nýbrž bdělosti regulačních orgánů USA - a právě proto nejsou tyto dnes mediálně známé případy pravidlem, ale výjimkou.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
Sociální vylučování i personalizovaná moc zajištěná penězi jsou vždy nepřijatelné.
С одной стороны находятся исламисты и их ориентированное на исключение и реакционное мировоззрение.
Na jedné straně jsou islamisté a jejich exkluzivistický a reakční světonázor.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.