B2
исключительно ruština
výlučně, výhradně, mimořádně
Význam исключительно význam
Co v ruštině znamená исключительно?
исключительно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad исключительно překlad
Jak z ruštiny přeložit исключительно?
исключительно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako исключительно?
исключительно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady исключительно příklady
Jak se v ruštině používá исключительно?
Citáty z filmových titulků
Мы можем быть счастливы зная что это будущее принадлежит исключительно нам!
Jsme šťastní, když víme, že celá táto budoucnost patří jen a jen nám!
Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты.
Ano, pane! To říkám svým řidičům pořád. Telegrafní sloup do auta nevrazí, jenom v sebeobraně.
Это касается исключительно моего мужа и меня.
Tohle je jen mezi mým mužem a mnou. - Hloupost!
Я еду на Восток исключительно в научных целях, если я вообще туда еду.
Odjíždím do Orientu z čistě vědeckých důvodů, pokud se tam vůbec dostanu.
У Жермен исключительно умелые руки.
Germaine má citlivé ruce a navýsost lehký dotek.
Я утверждаю, ваша честь, что совершенно невозможно угадать, что происходило в голове исключительно воображаемого грабителя.
Podotýkám, Vaše ctihodnosti, že je zhola nemožné odhadnout myšlenkové pochody naprosto vymyšleného zloděje.
Она сказала, это исключительно полезно.
Prý je to nesmírně důležité.
Герр Рольфе утверждает, что подсудимый Яннинг был выдающимся юристом и поступал исключительно в интересах своей родины.
Herr Rolfe dále prohlašoval, že obžalovaný Janning byl vyjímečný právník a jednal v zájmu blaha pro svou zemi.
Улики свидетельствуют лишь о том. что Мэйелла Юэлл была жестоко избита. кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.
Existují nepřímé důkazy, které naznačují. že Mayella Ewellová byla zmlácena. krutým způsobem. někým, kdo používal téměř výhradně levou ruku.
Все это совершенно исключительно.
Všechno je to velice podivné.
Но не беспокойтесь, у нас исключительно мирные намерения.
Ale uklidněte se, pane redaktore. My máme jen dobré úmysly.
Нет, наши знания основаны исключительно на аудио-космических исследованиях.
Ne. Všechny naše znalosti vychází z audio-kosmického výzkumu.
Исключительно вам. - Мне? Вам Грамон, я вручаю свои бесценные сокровища.
Do vašich rukou, můj drahý Grammonte, svěřuji tento poklad.
Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла.
Samozřejmě, v dnešní době jsou tyto pohřební rituály čistě symbolické, zcela bez náboženského významu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Во-первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением.
Zaprvé se musíme ujistit, že daná legislativa, která se vypořádává s výzvou terorismu, je striktně přechodná.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Эти страны настаивают на том, что налоговое сотрудничество должно осуществляться исключительно под руководством ОЭСР - организации, которую они контролируют.
Trvají na tom, že daňová spolupráce by měla probíhat výhradně pod vedením OECD, tělesa, které mají tyto země pod kontrolou.
Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта.
Druhé zjištění, které je pro současnou Evropu nejpodstatnější, se týká zásadní role, již hraje scénář úpadku.
Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.
Argumenty proti zachovávání králů a královen jsou povětšinou naprosto racionální.
Королева Виктория, в жилах которой, в основном, текла немецкая кровь, считала себя монархом не только исключительно бриттов, но также индийцев, малайцев и многих других народов.
Královna Viktorie, převážně německé krve, se nepokládala za vladařku výhradně Britů, ale též Indů, Malajců a mnoha dalších národů.
Цифры, стоящие за этой расползающейся тюремной системой, исключительно впечатляющи.
Statistiky týkající se tohoto rozrůstajícího se vězeňského systému jsou výmluvné.
То есть, мы не просто не должны трогать владельцев облигаций, но даже не можем сделать это и с акционерами, даже если бы оценочная стоимость существующих акций базировалась исключительно на оказанной правительственной помощи.
Takže se nemůžeme dotknout nejen majitelů dluhopisů, ale dokonce ani akcionářů - třebaže valná část zbývající hodnoty těchto akcií nereflektuje nic víc než sázku na vládní pomoc.
Верно, однако, и то, что такая подготовка не создает удовлетворительной основы для решения более абстрактных, но исключительно важных вопросов, которые, по большому счету, должны быть ориентиром для глобальной политики и принятия решений.
Zároveň je však pravda, že takový výcvik neposkytuje dostatečný základ pro řešení abstraktnějších, ale nesmírně důležitých otázek, jimiž se v konečném důsledku musí globální politika a rozhodování řídit.
С новым антисемитизмом, однако, невозможно успешно бороться исключительно путем просвещения и убеждения.
Tento nový antisemitismus však nelze úspěšně potírat jen osvětou a argumentací v ostatních koutech světa.
Это проблемы исключительно общего характера, и их очень искусно избегают, поскольку науки, которая должна их объяснять, пока не существует.
Tyto problémy jsou přitom nadmíru běžné a všichni se jim dovedně vyhýbají, protože věda, která by je uměla vyložit, jednoduše neexistuje.
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Mzdová prémie založená výlučně na státní příslušnosti je protivná.
Тем, кто выступает за то, чтобы оставить глобализацию исключительно в руках частного сектора, может не понравится идея наделить полномочиями по сбору налогов глобальное агентство.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Но это не означает, что Союз сосредоточился исключительно на внутренних вопросах.
To ovšem neznamená, že se unie stáhla do sebe.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.