DOKONAVÝ VID исполниться NEDOKONAVÝ VID исполняться

исполняться ruština

uskutečňovat se, plnit se, naplňovat se

Význam исполняться význam

Co v ruštině znamená исполняться?

исполняться гл

— то же, что выполняться; претворяться в жизнь; осуществлять действия согласно инструкциям, указаниям — представлять зрителям или слушателям вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер

исполняться гл

— перен., высок. наполняться чем-либо, каким-либо ощущением, чувством Не только сердце обновленного человека, не только душа, но и плоть исполняется духовного утешения и услаждения, радости о Бозе живе, о Боге, действующем ощутительно и могущественно благодатию Своею.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad исполняться překlad

Jak z ruštiny přeložit исполняться?

исполняться ruština » čeština

uskutečňovat se plnit se naplňovat se dovršovat dosahovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako исполняться?

исполняться ruština » ruština

сбываться осуществляться выполняться сбыться осуществиться оканчиваться наступать наставать истекать исполниться завершаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady исполняться příklady

Jak se v ruštině používá исполняться?

Citáty z filmových titulků

Мои приказы должны исполняться.

Mé příkazy budou splněny.

Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось!

Že možná není nutné vyhovět všem tvým nárokům okamžitě.

Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось.

Možná není nutné vyhovět všem tvým nárokům okamžitě.

Благородство, величие. Партии богов и королей не будут исполняться женственными голосами на итальянский манер, их исполнят французские басы и баритоны.

A postavy všech vládců a bohů nebudou zpívat ženské hlasy, jak to je v Itálii, ale mužské basy a barytony, Sire.

А декреты парламента должны исполняться, таков закон. А закон.

Vždycky se najde vůl, kterej bude ty zákony bránit.

Все будут петь песни, загадывать желания и их желания будут исполняться.

Každý zpívá a něco si přeje a ty přání se mu vyplní.

Речь идет о формуле. Собрание правил и предписаний, которые должны исполняться всеми командами.

Je několik pravidel a regulací, se kterými každý tým souhlasí.

Когда мы договариваемся о чем то, я ожидаю, что каждый пункт будет исполняться соответствующим образом.

Když se na něčem dohodneme, očekávám, že si detaily zapíšete za uši.

Закон, Леди Эшфорд, должен толковаться, а не только исполняться.

Právo, paní Ashfordová, je třeba vykládat ne jenom podávat.

Мои правила должны исполняться.

Má pravidla musí být vynucována.

Мои приказы должны исполняться.

Když dám někomu rozkaz, čekám, že ho splní.

Его воля должна исполняться.

Jeho vůle bude naplněna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если на финансирование государственных программ будет выделяться такая же часть национального дохода, то совокупный бюджет на следующие 10 лет будет исполняться с суммарным дефицитом в 1,5 триллиона долларов США.

Nezmění-li se výše domácích výdajů v poměru k národním důchodu, kumulativní rozpočtový výsledek dosáhne za příštích deset let úhrnného deficitu 1,5 bilionu dolarů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...