B2
использование ruština
využití, využívání
Význam использование význam
Co v ruštině znamená использование?
использование
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad использование překlad
Jak z ruštiny přeložit использование?
использование ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako использование?
использование ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady использование příklady
Jak se v ruštině používá использование?
Jednoduché věty
Использование эсперанто в качестве средства международного общения является решением для сохранения языкового многообразия.
Používání esperanta jako prostředku mezinárodní komunikace je řešením pro zachování jazykové rozmanitosti.
Citáty z filmových titulků
Однако он хочет согласовать с тобой использование больших макетов в соответствии с планом.
Každopádně chce svůj plán s použitím velkých figurek nejdříve probrat s vámi.
А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.
A mezinárodní ochránce lidských práv vydal zákaz experimentů s živými zvířaty a obchodování s orgány.
И ты ещё ходил осуждал использование оружия!
A ty tu chodíš a brojíš proti střelným zbraním.
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда. прямо запрещено Женевской конвенцией.
Zřejmě jste ale přehlédl skutečnost, že podle Ženevské konvence je zakázáno používat důstojníky na manuální práci.
Кстати, у нас в стране еще разрешено использование гильотины.
U nás používáme gilotiny.
У меня было впечатление, что я единственный, кто может разрешить использование ядерного оружия.
Měl jsem za to, že rozkaz k nasazení atomových zbraní mohu vydat jen já.
Нападение с использованием боеголовок мощностью в одну мегатонну можно назвать минимальным, потому что сейчас более чем возможно использование боеголовок в пять-десять раз мощнее этих.
Jeden takový útok by se mohl popsat jako ten nejmenší, protože nyní je víc než možné, že jaderné hlavice či bomby o pětinásobné až desetinásobné mocnosti budou použity místo nich.
Но мне нужно вернуться! Доктор сказал, что каждое использование повреждает весь мир, так что всё!
Doktor říkal, že pokaždé, když to použiješ, poškodí to celý svět, takže konec!
Использование энергии целого Лондона, чтобы превратить его в Марсианскую колонию.
Využívajíc všechnu energii Londýna za účelem přeměny na Marťanskou kolonii.
Моя панель засекла значительное использование компьютера.
Můj panel zjistil zvýšené použití počítače.
Использование неверное?
Je to nesprávně použito? No, já.
Ну, я. - Использование верное, Номад.
Používáte to správně.
И вы будете рады, что наши записи покажут, что в результате появилось международное соглашение, запрещающее использование такого оружия.
Naše záznamy dále ukazují, že to vyústilo v mezinárodní dohodu o zákazu užívání takových zbraní.
Любое использование энергии ее нарушает.
Nicméně dimenzionální struktura každého vesmíru. je zcela odlišná.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
Využití půdy také prochází důkladnější revizí.
Многие программы структурного усовершенствования были профинансированы на европейском уровне, однако сельскохозяйственное производство и использование земель не попали в их список.
Četné programy strukturálního zlepšování se financují na evropské úrovni, ale zemědělská výroba a využití půdy k nim nepatří.
Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности.
Mohly by zajistit opravdový příspěvek k čistějšímu, produktivnějšímu a efektivnějšímu zemědělství a využití půdy a přitom vycházet vstříc společenským potřebám.
При призовой системе новаторы получают вознаграждение за новые знания, но они не сохраняют монополию на их использование.
V takovém systému získávají inovátoři za nové poznatky odměny, ale nemají monopol na jejich užívání.
Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций.
Veškeré zákazy spojené s jejím užíváním by měly být zrušeny; ve smyslu obchodu a investic by tak hranice pozbyly své platnosti.
Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Reakce na nedostatek vody opětovným využíváním a úpravou vody odpadní nebo prostřednictvím hlubokých studen a odsolování zvýší spotřebu fosilních paliv.
В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.
Používání této měny ve světě koneckonců exponenciálně roste.
Почему у кого-то должно быть больше прав, чем у других на использование атмосферы Земли?
Jen těžko lze popírat spravedlnost rozdělení schopnosti atmosféry absorbovat naše emise skleníkových plynů rovným dílem mezi všechny obyvatele planety. Proč by někdo měl mít oproti ostatním větší nárok využívat atmosféru Země?
Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.
Kdyby jej využily k investicím, posílilo by to dlouhodobý růst, s pozitivními přesahy do okolní Evropy.
Эффективность диктует использование меньшего количества и более крупных валют (а иностранные инвесторы, которые по понятным причинам подозрительно относятся к слабым и изменчивым валютам, требуют этого).
Efektivita vyžaduje nižší počet větších měn (a zahraniční investoři, ostražití před slabými a volatilními měnami, je vyžadují též).
Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.
Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
Proto se nasazení konvenční síly setkalo se skličujícím výsledkem.
И, наконец, использование силы администрацией Буша отличалось отсутствием не только убедительной стратегии или доктрины, но и простой компетентности.
A konečně platí, že používání síly Bushovou administrativou postrádá nejen přesvědčivou strategii či doktrínu, ale i obyčejnou kompetentnost.
Мировое использование ископаемого топлива способствует резкому увеличению в атмосфере углекислого газа, который вызывает потепление Земли.
Spalování fosilních paliv po celém světě přispívá ke strmému nárůstu množství oxidu uhličitého v atmosféře, což způsobuje zahřívání zeměkoule.
Možná hledáte...
использование методов радиологической войны |
использования |
использование нового метода |
использование власти |
использование сетей |
Использование памяти |
использование вод |
использование знакомств |
использование обозначений |
использование в военных целях |
использование ресурсов окружающей среды |
использование альтернативных видов топлива