DOKONAVÝ VID
исправить
NEDOKONAVÝ VID
исправлять
A2
исправлять ruština
opravovat, opravit, napravit
Význam исправлять význam
Co v ruštině znamená исправлять?
исправлять
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad исправлять překlad
Jak z ruštiny přeložit исправлять?
исправлять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako исправлять?
исправлять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady исправлять příklady
Jak se v ruštině používá исправлять?
Citáty z filmových titulků
Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.
To už se stalo, doktore.
Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.
Nedám mu svůj scénář a nevložím ho do svých distribučních nákladů.
Центр для того и создан, чтобы исправлять людей.
Od toho jsou ty centa, napravují lidi.
Видимо придётся мне исправлять.
Myslím, že je to na mně. Je to na mně.
Больше я не позволю ему меня исправлять.
On mě nebude opravovat.
Есть что исправлять.
Máme co napravovat.
Но нельзя же вечно исправлять контрольные своих студентов.
Ale nemůžete pořád opravovat papíry našich studentů.
Право не должно повторять природу. Оно должно исправлять её.
Právo by nemělo suplovat přirozenost, ale napravovat ji.
Не красиво исправлять взрослых, Брат.
Doma mu říkame Bertík.
Думаю, мне самое время начать исправлять сделанные ошибки.
Je na čase, abych začala napravovat chyby, kterých jsem se dopustila.
Нечего исправлять.
Nic neovládnete! V tom je ta iluze.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.
Je čas něco s tím udělat.
Исправлять несправедливость.
Napravovat nespravedlivost.
Это - большая проблема, так чтобы исправлять это, Я принес чашку спермы Блаксвелла.
To je velký problém, takže abych to napravil, přinesl jsem si skleničku Blackswellova spermatu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако, не смотря на этот глубоко укоренный скептицизм в отношении природы человека, мы открыты человеческим талантам, прогрессу и новаторству, так как мы убеждены в способности людей исправлять ошибки и заблуждения.
Přes tento hluboce zakořeněný skepticismus o lidské povaze uznáváme lidský talent a dovednosti, jež jsou motorem pokroku a inovace, poněvadž věříme ve schopnost člověka napravovat chyby a omyly.
Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.
Pokud něco potřebuje nápravu, pak je to společenský aspekt profese ekonoma.
Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.
Síla otevřené společnosti spočívá v její schopnosti uznat a napravit své chyby.
Действительно, лидерам нужно дать шанс и делать ошибки, и выносить из этих ошибок уроки, и их исправлять, до тех пор, пока их действия не противоречат основным принципам демократии.
Potřebují mít příležitost dopustit se chyb a pak se z nich poučit a odčinit je - za předpokladu, že jejich rozhodnutí nepostihují samotné základy demokratického uspořádání.
Путин все еще не понимает, что централизованная политическая система столь же неспособна осознавать и исправлять ошибки в настоящее время, как и в советскую эру.
Putin stále nechápe, že centralizovaný politický systém dnes nedokáže porozumět chybám a napravovat je, stejně jako tomu bylo za sovětské éry.
Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха.
Je sice příliš pozdě, abychom vzali zpět chybné prognózy a chybné politiky, jimiž se vyznačovalo období po finanční krizi, ale ještě je čas, abychom se předvedli lépe.
Демократия именно для того и существует, чтобы исправлять всевозможные виды несправедливости, о которых я слышу от трудолюбивых жителей Бангалора, на улицах и в Интернете.
Demokracie existuje právě proto, aby napravovala křivdy, o kterých slýchám od tvrdě pracujících obyvatel Bengalúru, s nimiž se setkávám na ulici a na internetu.
Задним числом исправлять ошибки всегда легко.
Vždycky by bylo možné věci zpětně napravit.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.