испытание ruština

zkouška, test

Význam испытание význam

Co v ruštině znamená испытание?

испытание сущ

— действие по значению гл. испытывать; проверка объекта с целью оценить какие-то его качества — несчастье, переживание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad испытание překlad

Jak z ruštiny přeložit испытание?

испытание ruština » čeština

zkouška test pokus zkoušení útrapy úsilí zkoumání výzkum vyzkoušení snaha přezkoušení práce podnikání námaha bádání

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako испытание?

испытание ruština » ruština

проверка проба опыт тест эксперимент опробование экзамен исследование попытка испытания тяжесть тестирование контроль груз гнет бремя экспериментирование страдание стажировка неприятность критерий испытательный искус анализ узнавание трудность трудная задача труд суд старание просмотр проба сил познание поверка переживание опробирование опасность опасное положение напасть мучение испытывать испытать искушение дело горе возможное затруднение беда апробация Попытка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady испытание příklady

Jak se v ruštině používá испытание?

Citáty z filmových titulků

Да, вам выпало тяжелое испытание.

Ano, byl to velmi ošklivý zážitek.

Она ведь тоже пережила тяжёлое испытание.

Také si vytrpěla své.

Испытание показало, что и крючки, и петли могли выдержать большую тяжесть.

Zkusil jsem, zda háky a oka dobře drží.

Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.

Poslouchat to na pokračování by bylo nesnesitelné.

Господа судьи, это не только высокая честь, но и настоящее испытание для адвоката - выступать на этом суде.

S dovolením tribunálu, není to jen velká čest, ale i obrovská výzva pro advokáta. pomoci tomuto tribunálu s tímto úkolem.

Испытание судьбы?

Chceš pokoušet osud?

Все в мире зависит от денег, даже испытание судьбы.

Na všechno stačí jediná mince. Rozumíš?

Эти правила придумал тот, кто сам не прошел испытание.

To jsou úplně nesmyslně vymyšlená pravidla. Muž přece může milovat ženu bez ohledu na její věk.

Это было страшное испытание для всех нас, Марко.

Tohle pro nás byla hrozná zkušenost, Marco.

Второе испытание покажет, но я не могу приказать.

Další zápas by ukázal pravdu, ale není v mé moci ho nařídit.

Обучение подошло к концу, осталось. последнее испытание.

Váš výcvik je u konce, a tak podle mě máte právo na maturitní ples nebo něco takovýho.

Да, испытание нового клингонского оружия, не оставляющего следов.

Ano, test nové klingonské zbraně, která nezanechá stopy?

Это учение - испытание М-5. Апробирование.

Celé cvičení je zkouškou pro M-5.

Испытание закончено?

Je test kompletní?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам.

První zkouška ohněm pro evropské vedení se týká praktického problému přístupu do přístavů.

Глобализация - это и испытание, и шанс.

Globalizace je totiž nejen výzvou, ale i příležitostí.

Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок.

Skutečným testem německé vlády je trh práce.

Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.

První test Obamových vůdčích schopností v zahraniční politice ale mnohé Araby zklamal.

Но не делайте ошибки: то, как обойдутся с аль-Садром - большое испытание для новой стратегии Буша.

Ale nenechme se zmýlit: velkou zkoušku nové Bushovy strategie představuje právě to, jak bude s al-Sadrem naloženo.

Для всех стран это главное испытание - революция, которая подразумевает огромные изменения в политике.

Pro všechny země je to velká výzva - revoluce vyžadující obrovský politický posun.

Ученые должны высказывать свое мнение так, как они сделали это недавно в Англии, где исследователи, проводившие испытание нового штамма пшеницы, вызвали сторонников антиГМ-продуктов на общественные дебаты.

Vědci se musí ozvat, tak jako se to nedávno stalo v Anglii, kde výzkumníci testující nový kmen pšenice vyzvali k veřejné debatě odpůrce geneticky upravených plodin.

Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.

Druhý test jeho umění vyjednávat s ostatními lídry nadejde uvnitř Evropy.

Тем не менее, ее экономика остается сильной, как никогда, пройдя испытание воссоединений и необходимых реформ рынка труда страны и системы социального обеспечения.

Jeho ekonomika je ale nicméně statnější než kdykoli jindy od těžkostí znovusjednocení a nezbytné reformy domácího trhu práce a systémů sociálního zabezpečení.

Нам вовсе не нужно еще одно испытание.

Další test jsme už snad ani nepotřebovali.

Афганистан - это большое испытание для НАТО.

Afghánistán je pro NATO velkou zkouškou.

Ключевое испытание наступит этой осенью, когда ЕЦБ покажет свои результаты по рассмотрению качества активов.

Klíčový test přijde letos na podzim, až ECB zveřejní výsledky svého hodnocení kvality aktiv.

Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.

Nebo by, tak jako Indie v roce 1974, mohl dlouho čekat a pak sprintovat k cílové pásce a provést atomový test.

Если будет официальное соперничество за руководство, вероятно, несколько конкурирующих кандидатов будут стремиться выдержать испытание.

Uskuteční-li se nějaká formální soutěž o Blairovo nástupnictví, pak se zdá pravděpodobné, že se o ně utká několik soupeřících uchazečů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...