B2

исторический ruština

historický

Význam исторический význam

Co v ruštině znamená исторический?

исторический

относящийся к истории выдающийся, значительный
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad исторический překlad

Jak z ruštiny přeložit исторический?

исторический ruština » čeština

historický dějinný dějepisný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako исторический?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady исторический příklady

Jak se v ruštině používá исторический?

Citáty z filmových titulků

Исторический момент.
Historický okamžik.
У вас на земле есть объекты, представляющие исторический интерес, так. чем хуже музей в космосе, хмм?
Nakonec, na Zemi sbíráte historicky významné předměty, tak proč ne vesmírné muzeum, hmm?
А как называется этот исторический замок, и что он из себя представляет?
A tenhle starý zámek, ve kterém jsme, jak se jmenuje? Kterýpak tu žil rod?
Это исторический факт.
To je historická skutečnost.
Леди и джентльмены, сегодня наступил исторический момент.
Dámy a pánové, tento den je historický.
Это известный исторический факт.
Je to historický fakt.
Даже те, кто выращивает декоративный кустарник. в этот исторический период живут под угрозой нищеты.
I ti kdo aranžují a designují křoviny. jsou v tomto období historie pod značným ekonomickým stresem.
Но понимаешь, тогда понадобится исторический компромисс.
Jenže to by byl začátek kterýmu se říká historickej kompromis.
Похоже на исторический костюм.
Jako by to byl nějaký kostým.
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт. будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд. пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии.
Je 50té výročí historického letu bratří Wrightů. a jsme svědky dalšího historického letu. Scotta Crossfielda nad kalifornskou pouští.
Я. ЛаРуссо, 3-ий исторический курс!
LaRusso.
А сейчас, в этот исторический и важный момент, я хочу поговорить с Назимом.
Rád bych mluvil s Nasimem, v tomto historickém a kritickém okamžiku.
Как? У нас здесь уже один исторический персонаж. Так мы можем заполучить еще нескольких.
Tady máme jednu historickou osobnost, možná se můžeme vrátit a sebrat jich víc.
Это исторический доклад, а вовсе не доклад о девчонках.
Je to referát z dějepisu, ne referát o kočandách.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но НАТО - это сообщество, принадлежать к которому хорошо, при условии, что люди хотят этого и что для них это имеет исторический смысл.
Je to však okruh, do něhož je dobré patřit - pakliže to občané chtějí a má to historickou logiku.
Именно в этом свете стоит рассматривать исторический визит императора Акихито.
Právě v tomto světle by se mělo na Akihitovu historickou návštěvu pohlížet.
Действительно, исторический опыт говорит о том, что хоть правительственный долг может неумолимо расти в течение многих лет, конец обычно наступает довольно неожиданно.
Historické doklady skutečně bijí do očí faktem, že vládní dluh sice může neúprosně narůstat celá léta, ale konec obvykle přichází zcela znenadání.
Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ.
Tato historická zkušenost prospívala reformnímu potenciálu.
Сегодня быстрый экономический рост привел к тому, что доля Азии в мировом производстве поднялась до двух пятых, и, по предположению Банка, может вернуться на свой исторический уровень к 2025 году.
Prudký hospodářský růst dnes vynesl výstup zpět na dvě pětiny světového úhrnu a banka spekuluje, že by se Asie do roku 2025 mohla vrátit na svou historickou úroveň.
Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.
Je zřejmé, že Číňané absolutně postrádali politický cit, když si vybrali architekta, jehož jméno je spojeno s tak temnými historickými konotacemi.
Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф.
Tento legitimizující výklad ve všech zemích směšuje historická fakta s mýty.
КОПЕНГАГЕН: Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
KODAŇ: Obyvatelé Bělehradu se pro Evropu zasloužili o další mezní moment.
У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
Našich 25 národů se naprosto liší v historických zkušenostech, geografických okolnostech a strategické vnímavosti.
Решение ФРС повысить ставки - это исторический момент для финансовых рынков. Оно уже открыло период возросшей волатильности цен на активы по всему миру.
Rozhodnutí Fedu zvýšit sazby je pro finanční trhy historickým okamžikem a už dnes vyvolává období zvýšené volatility cen aktiv po celém světě.
Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: идеи Польского марта и Пражской весны, идеи наших встреч в горах становились политическими фактами.
Cítil jsem, že historický kruh se uzavírá: myšlenky polského března a Pražského jara a myšlenky našich horských setkání se stávaly politickými fakty.
Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте.
Ahmadínedžád tvrdí, že v Evropě udržuje vzpomínku na holocaust při životě vnější tlak, nikoliv skutečná historická zkušenost totální války.
Предложить атеизм - исторический подход западных либералов - это политическое самоубийство.
Navrhovat sekularizaci - dějinný přístup západních liberálů - je politická sebevražda.
Новая стратегия президента Буша по Ираку вновь поставила на повестку дня этот вековой философский и исторический вопрос.
Tuto prastarou filozofickou a historickou otázku opět klade nová strategie prezidenta Bushe pro Irák.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...