исход ruština

výsledek

Význam исход význam

Co v ruštině znamená исход?

исход сущ

— действие по значению гл. исходить — результат такого действия; уход, отход, отъезд — способ разрешения какого-либо затруднения, выход из сложного обстоятельства — результат чего-либо; окончание, завершение, конец

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad исход překlad

Jak z ruštiny přeložit исход?

исход ruština » čeština

výsledek konec řešení účinek závěr východisko východ následek možnost konsekvence

Исход ruština » čeština

Exodus

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako исход?

исход ruština » ruština

результат конец итог развязка последствие окончание финал окончательный результат следствие выход решение разрешение происхождение остальная часть начало конечный результат конечный итог истечение излияние заключительный этап закат завершение вытекание вывод вторая половина

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady исход příklady

Jak se v ruštině používá исход?

Citáty z filmových titulků

Честь нашей Родины зависит от того, каков исход сей благородной инициативы.

Čest naší vlasti zůstává na tom, co vychází z této vznešené iniciativy.

В это время и начинается исход.

To je čas, kdy začíná exodus.

Пошли сраженью, Бог, благой исход!

Děj se vůle Boží.

Исход игры решили органиане.

Organijci nám vpadli do hry.

Каков ее неотвратимый исход?

Neodvratný konec?

Мы начинаем сражение, которое решит исход войны.

Začínáme bitvu, která rozhodne o výsledku války.

Величайшее во Второй мировой войне танковое сражение под Прохоровкой. решило исход битвы на Курской дуге.

Největší tanková bitva 2. světové války, bitva u Prochorovky, rozhodla o výsledku bitvy v Kurském oblouku.

На следующий день в восьмом иннинге четвертьфинала я пропустил подачу, что и решило исход матча.

Příští den, při osmé směně jsem minul míč, který rozhodl zápas.

Заря решит ее исход.

Se soumrakem v jeden mžik!

Мужайсяи найди исход в достойноммщенье.

Z pomsty své smrtelné si svařme lék na smrtelný ten žal!

Но исход предрешен. И все это время он будет испытывать дикую постоянную боль.

Nyní trpí pokračující trýznivou bolestí.

Любой исход на руку клану Токугава.

Na každý pád je to šance pro náš klan Tokugawa.

И каков был исход дуэли?

Jaký byl výsledek souboje?

Я воспользовался мечом, чтобы изменить исход поединка.

Zneužil jsem Excalibur, abych odvrátil porážku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если исход будет именно таким, европейские правительства могут вздохнуть с облегчением.

Pokud by věci dopadly takto, evropské vlády si s úlevou vydechnou.

Следовательно, Запад не должен нести какую-либо ответственность за исход событий.

Západ tudíž za výsledek nemusí nést žádnou zodpovědnost.

Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.

Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.

Исход удивил всех и не вызвал радости его устроителей: но воля общин в определении своего будущего была учтена.

Výsledek by paradoxní a vůbec ne podle představ těch, na jejichž popud vznikl: právo komunit určovat svou budoucnost však bylo uznáno.

Люди, которые привыкли верить во всемогущество США и их решимость отстаивать свои интересы в этом регионе, не могут так просто понять, как правительство внезапно согласилось принять исход, которого оно не хотело.

Lidé, kteří uvěřili v americkou všemohoucnost a odhodlání prosazovat vlastní zájmy v regionu, se nestačí divit, že jejich vláda je náhle ochotna schválit výsledek, který si nepřála.

Действительно, непрерывная политика - это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.

Volebním výsledkem, který téměř jistě můžeme vyloučit, je kontinuita.

Но такой исход остается сомнительным.

Takový výsledek však zůstává obestřen pochybami.

И эти изменения могут быть критическими; действительно, то, что происходит вне стола переговоров, почти всегда предопределяет исход приватных бесед.

Přitom právě změny kontextu mohou mít zásadní význam, jelikož o výsledku přímých rozhovorů téměř vždy rozhoduje, co se stane mimo jednací stůl.

К сожалению, такой исход событий маловероятен.

Ani jeden z těchto výsledků nelze bohužel příliš očekávat.

Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией, способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром.

Výsledek tohoto zápasu bude mít značný dopad na to, zda se této obrovské zemi podaří stát se národem schopným udržovat skutečně konstruktivní a trvalé vztahy s okolním světem.

Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.

Není vůbec jasné, kdo bude mít silnější pravomoc, aby rozhodl o výsledku.

В 1954 году хунта, считавшая себя выше государства, уничтожила слабый демократический порядок: сейчас такой исход также весьма вероятен.

Junta, která se pokládala za sílu nadřazenou státu, zničila v roce 1954 demokratický řád; tentýž výsledek je velice pravděpodobný i teď.

Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.

Celý rozdíl může spočívat v maličké výhodě.

Наиболее вероятный сценарий, однако, состоит в подобии Турции в 1980 году: недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий.

Nejpravděpodobnější scénář nicméně připomíná Turecko v roce 1980: nedemokratický, armádou diktovaný výsledek, avšak bez vážného krveprolití.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...