B2
итог ruština
výsledek
Význam итог význam
Co v ruštině znamená итог?
итог
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad итог překlad
Jak z ruštiny přeložit итог?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako итог?
итог ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady итог příklady
Jak se v ruštině používá итог?
Citáty z filmových titulků
Хорошо, подведем итог.
To snad ne.
Спрашиваешь себя, что представляет собой итог твоей жизни. Как твоё присутствие в какое-то время где-то изменило что-либо. и изменило ли оно вообще что-то.
Ptá se sám sebe, zda jeho život za něco stál, co jeho pobyt na tomhle světě vlastně znamenal, nebo jestli vůbec něco znamenal.
Подведем итог.
Dovolte mi být přímější.
После стольких дней забастовки. может. самое время подвести итог?
Po tolika dnech té vaší stávky myslím, že by bylo na čase, - abychom trochu účtovali.
Господин прокурор, пожалуйста, подведёте итог?
Chce státní zástupce něco dodat?
Сгорим мы на сходящей орбите или умрем на этой планете - итог будет один.
Ať už shoříme ve slábnoucí oběžné dráze nebo zemřeme tady na planetě, je po nás tak či onak.
Таков итог выхода на сходящую орбиту.
Zcela obvyklý závěr sestupu z orbity.
Плохой, но неизбежный, подвести итог?
Vidíme to smutné řešení, víme, co se musí.
Смерть такая - стоящий итог?
Zemřu-li, jaká bude má odměna?
Подведем итог.
Výsledek.
Подводим итог: развод, протокол о супружеской измене - алименты. - Солидные.
Rozvod pro cizoložství, bude platit alimenty a nebudou malé.
А теперь подведём итог.
Takže tady máme celkový součet.
Итог сего. перед вами.
Výsledek vidíte zde.
Вот его итог.
To se stane, až sem spadne bomba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара.
Skutečnost, že obchodní bilance USA tolik let vzdorovala gravitačním zákonům, stručně řečeno umožnila dolaru chovat se stejně.
Эти революции, каким бы ни был их окончательный итог, показали, что философия и поведение бен Ладена и его последователей не только нелегитимны и бесчеловечны, но и неспособны стать источником улучшения условий жизни обычных мусульман.
Ať už bude jejich konečný výsledek jakýkoliv, odhalily tyto revoluce filozofii a chování bin Ládina a jeho stoupenců jako nejen nelegitimní a nelidské, ale i jako neschopné dosáhnout lepších podmínek pro obyčejné muslimy.
Является ли итог выборов, наряду с усилением позиций республиканцев в Конгрессе, свидетельством одобрения политики Буша?
Představuje výsledek - společně se ziskem republikánů v Kongresu - souhlas s Bushovými přístupy?
Такой итог совсем не был неизбежным.
Tento výsledek přitom zdaleka nebyl nevyhnutelný.
Если подвести итог, то правительство Ирака, может и будет казаться дееспособным на протяжении большей части 2006 года, стремясь при этом служить взаимно противоречивым интересам отдельных групп общества в состоянии глубокого раскола.
Stručně řečeno se irácká vláda může po většinu roku 2006 jevit jako efektivní, ale bude se muset snažit vyhovět protichůdným zájmům ostře rozdělených voličských skupin.
В лучшем случае, обе стороны получат то, что они хотели, но трудно предвидеть такой конечный итог, который не включает в себя значительную реструктуризацию задолженности или переноса сроков.
V ideálním případě dosáhnou svého obě strany, ale jen obtížně si lze představit konečné řešení, jehož součástí nebude výrazná restrukturalizace dluhů nebo změna termínů pro jejich splacení.
Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала.
Výsledek voleb prokazuje, že vládní strategie se náramně vyplácí.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она-то и определила конечный итог.
Hlasovaly v předstihu a dost možná zvrátily výsledek.
Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства.
Jak se přibližuje 14. březen a s ním znovuzvolení Vladimíra Putina, je čas udělat inventuru jeho pobytu v prezidentském úřadu.
Хотя никто не может предсказать итог президентских выборов, мы можем быть уверены, что непротестированная администрация придет к власти в январе.
O výsledcích prezidentských voleb můžeme v této chvíli nanejvýš spekulovat; každopádně je jisté, že v lednu převezme moc nová a naprosto neznámá administrativa.
Сегодня, после падения режима Саддама, Ираку предстоит подвести итог под десятилетиями физического насилия и культурного давления.
S koncem Saddámova režimu stojí Irák před zúčtováním s desítkami let fyzické brutality a kulturního zastrašování.
Не курьезен, однако, итог: программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.
Méně zábavný je ale konečný výsledek: program likvidace makových polí dosáhl pravý opak toho, co měl a chtěl.
Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
Ačkoliv je možná takový výsledek nepravděpodobný, bylo by sebeuspokojeným bláznovstvím tuto možnost opomíjet.
Другими движет чувство гражданского долга, не оценивающее рациональность голосования с точки зрения возможного воздействия одного голоса на общий итог.
Jiné motivuje smysl pro občanskou povinnost, který nehodnotí racionalitu volby ve vztahu k možnému dopadu jejich hlasu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.