A2

каждый ruština

každý

Význam каждый význam

Co v ruštině znamená каждый?

каждый

мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества всякий человек
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad каждый překlad

Jak z ruštiny přeložit каждый?

каждый ruština » čeština

každý každé každá jakýkoli

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako каждый?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady каждый příklady

Jak se v ruštině používá каждый?

Jednoduché věty

Каждый других по себе мерит.
Každý soudí jiné podle sebe.
Мама каждый день остаётся дома.
Máma zůstává každý den doma.
Я купаюсь каждый день.
Koupu se každý den.
Мусор нам вывозят каждый понедельник.
Odpadky nám vyvážejí každé pondělí.
Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.
Каждый хочет сидеть возле нее.
Každý chce sedět vedle ní.
Он каждый день приходит навестить своего заболевшего друга.
Přichází navštívit svého nemocného kamaráda každý den.
Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!
Pokaždé, když se na sebe podívám do zrcadla, tak vám v duchu děkuji.
Каждый хочет быть счастливым.
Každý chce být šťastný.
Она каждый день играет на пианино.
Hraje na klavír každý den.
Тебе бы следовало упражняться в игре на скрипке каждый день.
Měl bys trénovat a hrát na housle každý den.
Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.
Je nutné, aby každý člen dodržoval tato pravidla.
Я думаю о Фоме каждый день.
Myslím na Fomu každý den.
Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
Každý řidič musí dodržovat pravidla silničního provozu.

Citáty z filmových titulků

Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Каждый из них ужасен. Один хуже другого.
Každé z nich je strašné.
Я нашла способ вытащить того духа из тела твоей матери. дух можно изгнать. но все равно не каждый сможет так сделать.
Zjistila jsem, jak dostat cizí duši z těla tvojí matky. Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.. To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.
Я делаю это каждый день.
Já to dělám každý den.
Каждый должен почувствовать свои чувства.
Všichni by měli prociťovat.
Каждый должен всегда чувствовать свои чувства.
Všichni by vždycky měli prociťovat.
Каждый раз, видя твоё имя, я хотела снять трубку.
Pokaždé, co jsem viděla tvoje jméno, jsem chtěla zvednout telefon.
Каждый день это приключение!
Každý den je jízda!
Каждый наш день полон надежд.
Každému dni čelíme s očekáváními.
Теория - это, конечно, прекрасно, сестра. Но каждый раз, когда я предлагаю вам заняться практикой, вы находите отговорки и отлыниваете от уроков.
Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.
Ну, у большинства жертв талидомида не развиты плечевые и тазобедренные суставы. Поэтому каждый комплект подбирается индивидуально.
No, většina thalidomidových dětí nemá normální kyčle nebo ramenní klouby, takže děláme každému náhrady na míru.
Я каждый день им это твержу.
To jim říkám každý den.
Каждый раз, когда я так делаю, горжусь, что это не джин.
Vždycky, když tohle dělám, jsem na sebe hrdá, že to není gin.
Но мне напоминают об этом каждый день.
Ale každý den je mi připomínáno, že ano.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких-то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.
Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.
Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый.
Tato střediska sice nejsou běžně známa, ale zasloužila by si to.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день.
Mezitím den co den miliarda lidí hladoví.
НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.
Je však neveselým matematickým faktem, že ne všichni si mohou vydobýt tržní podíl.
Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.
Každý den například zemře na světových silnicích přibližně 3000 lidí.
Если США на деле хотят победить терроризм, они должны осознать взаимосвязь между экстремизмом и нуждой и загрязнением окружающей среды, и им придётся понять тех, кто вынужден бороться за выживание каждый день.
Jestliže USA skutečně chtějí vykořenit terorismus, musí si uvědomit spojitost mezi extremismem, chudobou a degradací životního prostředí a porozumět zápasu o přežití, který vedou chudí ve všech koutech světa.
Каждый рыночный производитель должен придумать послание и стратегию, соответствующую его нише на рынке.
Každý účastník na trhu musí přemýšlet o vzkazu a platformě, které budou odpovídat jeho sféře působnosti.
Каждый аспект нашей общей культуры, а также последние сто лет общих страданий подтверждают это.
O tom svědčí všechny aspekty naší sdílené kultury, ne-li minulé století vyplněné společným utrpením.
На самом деле, у них гораздо больше общего, чем кажется с первого взгляда, поскольку каждый говорит о разрыве с прошлым, в то же время воплощая форму непрерывности.
Oba toho mají společného více, než se na první pohled zdá, neboť oba hovoří o odstřižení se od minulosti a současně ztělesňují jistou formu kontinuity.
Каждый занимающий этот пост должен продемонстрировать является ли он больше вторым, чем первым.
Každý držitel úřadu musí prokázat, zda je více tajemníkem než generálem.
Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.
Но к символическим объявлениям войны следует относится с осторожностью, дабы Исламское Государство будет считаться победителем каждый день до того как оно проиграет.
Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.
Это так смутило трех арабских партнеров по Новому Ближнему Востоку, что каждый из них постарался как можно быстрее дистанцироваться от предлагаемой США инициативы.
To vyvolalo u tří arabských partnerů NME takové rozpaky, že se všichni od této Američany podporované iniciativy chvatně distancovali.

Možná hledáte...