A2
кажется ruština
zdá se, podle všeho
Překlad кажется překlad
Jak z ruštiny přeložit кажется?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako кажется?
кажется ruština » ruština
Příklady кажется příklady
Jak se v ruštině používá кажется?
Jednoduché věty
Мне кажется, ты неправ.
Zdá se mi, že nemáš pravdu.
Кажется, я потерялся.
Asi jsem se ztratil.
Кажется, что его предприятие на грани банкротства.
Vypadá to, že jeho podnikání je na pokraji bankrotu.
Ты должен делать то, что тебе кажется правильным.
Musíš dělat, co se ti zdá správné.
Кажется, у него два сына.
Zdá se, že má dva syny.
Кажется, что-то неправильно.
Zdá se, že něco není správně.
Забастовка, кажется, наконец закончилась.
Stávka je asi konečně u konce.
Забастовка, кажется, наконец закончилась.
Stávka pravděpodobně nakonec skončila.
Забастовка, кажется, наконец закончилась.
Jak se zdá, stávka nakonec skončila.
Кажется, я тебе говорил об этом.
Myslím si, že jsem ti o tom říkal.
Это кажется разумным.
To se zdá rozumné.
Она, кажется, не дышит.
Zdá se, že nedýchá.
Кажется, она знает этот секрет.
Vypadá, že zná to tajemství.
Кажется, он знает этот секрет.
Vypadá, že zná to tajemství.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty z filmových titulků
Я имею ввиду. Мне кажется.
Víš co si myslím?
Кажется, что мы можем победить.
Myslím, že to můžeme vyhrát.
Мне не кажется, что он настолько плох как ты думаешь.
Nemyslím si, že je tak špatný, jak myslíš.
Нет, я кажется застряла.
Ok. Ne, myslím, že jsem se zasekla.
Слушайте, я не очень хорошо вас знаю, но мне кажется, что вы даже попыток решили не предпринимать.
Podívejte, neznám vás dobře, ale odsud vidím, že jste udělat rozhodnutí se nesnažit nebo něco.
Не, мне кажется, я слишком много думаю о том как отобрать у тебя ствол.
Ne, myslím, chci říct, mám hodně myšlenek o tom, že vám beru zbraň.
Мне кажется, галстук - это перебор.
Ten motýlek už je asi moc.
Знаете, мне кажется мы говорим слишком много о Барри.
Víte, chlapi, mám pocit, že se příliš mnoho bavíme o Barrym.
Кажется, я оставил её сзади.
Myslím, že jsem ji nechal v kufru.
Кажется кто-то угнал мою машину.
Myslím, že mi někdo ukradl minivan.
Кажется, пора валить.
Myslím, že se projdeme. - To jo.
Кажется, ты перебарщиваешь с подготовкой.
Vypadalo by to, že na to moc tlačíš.
Кажется, в нашей команде пополнение.
Vypadá to na další do naší malé party.
Ваша страховка, кажется, в полном порядке.
Vaše pojistné dokumenty se zdají být v pořádku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких-то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.
Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.
Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
Zdá se, že evropské vlády skutečně daly uzavřením oblohy absolutní prioritu bezpečnosti nade vším ostatním.
Кажется все более вероятным, что как и при Леониде Брежневе, на протяжении грядущих десятилетий в новостях будут те же самые имена.
Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.
Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.
Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.
Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.
Zdá se, že nikoliv, protože je také pravda, že i velmi důvěřiví lidé mají podprůměrné příjmy.
Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.
Vědci podle všeho znají mechanismus, který určuje počasí, třebaže je z podstaty nesnadné extrapolovat do vzdálenější budoucnosti.
Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово-бюджетной политике.
Přesto se nastavený všeobecný princip jeví jako důležitý krok k fiskální příčetnosti.
Это кажется неправильным - даже аморальным - если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации.
Pokud však můžeme udělat pro lidi a planetu více prostřednictvím adaptace, pak se takový přístup zdá nejen mylný, ale dokonce i nemorální.
Так почему режим, который кажется таким устойчивым, считает простые мнения или даже мирные петиции столь опасными?
Proč režim, který navenek působí sebejistě, pokládá pouhé názory či dokonce mírumilovné petice za tak nebezpečné?
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
Snad je to tím, že se necítí tak jistý, jak vypadá.
Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.
Ale dnešní Amerika už dávno nevypadá tak bezpečně.
Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
Toto období teď podle všeho končí jako to předchozí.
Не кажется нереальным и возвращение Талибана в Афганистан через шесть лет после его свержения.
Ostatně ani návrat Talibanu do Afghánistánu šest let po jeho svržení se dnes nezdá nikterak nereálný.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.