DOKONAVÝ VID покатиться NEDOKONAVÝ VID катиться

катиться ruština

kutálet se, koulet se

Význam катиться význam

Co v ruštině znamená катиться?

катиться гл

— вращаясь, переворачиваясь, двигаться, перемещаться по какой-либо поверхности (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. кататься) Механизм их заключён в небольшой цилиндр, который медленно катится по наклонённой под углом доске. Несколько уже пожилых немцев играли в кегли; со стуком катились деревянные шары, изредка раздавались одобрительные восклицания. — разг. передвигаться, ехать на колёсах (о транспорте) Катились высокие фуры, запряжённые битюгами, вперемежку с мальпостами, садовыми тачками, велосипедами. — разг. передвигаться, ехать на транспорте (обычно на колёсном) Вы катитесь на оленях, вы мчитесь на снегоходах в дальнюю даль, к тайнам Русской Лапландии. — разг. течь, струиться (о жидкости) Слёзы катились по ее бледным щекам. — перен., разг. двигаться сплошной массой А тут катилась сытая, возбуждённая столичная толпа, мелькали шляпки, вуалетки, чернобурки ― и вибрирующие чувства Валентина воспринимали, как сквозь мороз, сквозь непроницаемый кузов автомобиля его обдают удары, удары, удары духов проходящих женщин. — перен., разг. разноситься, раздаваться (о звуке) И в придачу смех― га-га-га-га!..― такой радостный, напористый и так по-детски ликующий катится с высоты смех. — перен., разг. быстро проходить, протекать (о времени) Неизвестно почему ― то ли колёсики в мировом часовом механизме поистёрлись, то ли зубчики съелись, ― только время стало катиться ускоренно, то и дело впадая в мерцательную аритмию, и так получилось, что по ходу движения этого ущербного времени, тридцать лет ― если поместить их между шестьюдесятью и девяноста ― уже почти ничего не значили. — перен., груб., обычно в повел. накл. убираться, уходить откуда-либо Ни на секунду тебя не задержу. Возьмёшь деньги и тут же ― катись. ― Катись, старикан, спать, ― молвил он успокоительно, ― всё в полном порядке. — перен., разг. происходить, развиваться, также приближаться в своём развитии к какому-либо состоянию (часто к нежелательному) Дело катилось к конфликту, который мог вылиться в мировую войну. происходить, развиваться, также приближаться в своём развитии к какому-либо состоянию

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad катиться překlad

Jak z ruštiny přeložit катиться?

катиться ruština » čeština

kutálet se koulet se šinout se řinout se válet valit se valit kutálet klouzat hnát se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako катиться?

катиться ruština » ruština

скользить вращаться катить течь потоком течь крутясь спокойно течь перекатываться перевертываться падать накатываться мерно течь медленно течь лететь кубарем крутиться кататься ехать двигаться вертеться быстро скользить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady катиться příklady

Jak se v ruštině používá катиться?

Citáty z filmových titulků

Можешь катиться ко всем чертям!

Jdi si ke všem čertům, ty.

Все могут катиться к чёрту!

Nechci nikoho vidět!

Он может катиться к себе домой в инвалидной коляске.

Moh si klidně přivézt invalidní vozejk a odvalit se v něm domů.

Мистер Таубер, вы и все остальные в этой комнате могут катиться к черту, поскольку я вам не дам показания.

Pane Taubere a vy všichni, jděte k čertu. Já svědčit nebudu.

Мы обрисуем линию, по которой надо будет катиться.

Tady budeš mimo kameru, až se dokutálíš dolů.

Хочешь катиться вниз - катись.

Chceš to projet? Fajn.

Если тебе не понравится, можешь катиться домой.

Když se ti to nebude líbít, tak pojedeš domů.

Пси-корпус может катиться.

Ať si Sbor PSI řídí zbytek světa.

Все катиться к черту.

Všechno jde do pekel.

Давайте катиться.

Tak jdem.

И разве модели не растрачивают свои жизни впустую, громко восхваляя всё поверхностное и бессмысленное, в то время как планета продолжает катиться по прямой дороге в ад!

A nepromarní náhodou lidé své životy hlasitým uctíváním všech těch povrních a bezvýznamných věcí zatímco naše planeta míří přímo do pekel?

Камень у меня, пора катиться.

Mám ten kámen. Mizíme.

Вы приказали мне катиться к чёрту.

Poslal jste mě k čertu.

Ну, можешь все бросить и катиться в Дикси.

Je u konce. Nech mý auto napokoji, seber si svý hole, a padej zpátky za Dixie.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »