DOKONAVÝ VID кинуться NEDOKONAVÝ VID кидаться
B2

кидаться ruština

vrhat se, házet, dorážet

Význam кидаться význam

Co v ruštině znamená кидаться?

кидаться

то же, что бросаться (во всех значениях) Если же Вы его примете, то прошу не помещать ни в первом, ни во втором, ни даже в третьем номере, чтоб он не кидался очень в глаза. ❬…❭ Воспитание сделало то, что он ни на чём не мог остановиться и беспрестанно кидался в крайности. ❬…❭ ❬…❭ Когда Дионисия вели на правёж, они бежали за ним, ругались и кидались в него песком и грязью, а он, вместо того чтобы сердиться или унывать, смеялся над своим положением и острил над невеждами. ❬…❭ Наезжают они теперь из России, как коршуньё, в наши места; кидаются в аферы, спекулируют… ❬…❭ — И как в кабинет войдёшь, так сумку на́ пол кидай и сама на́ пол кидайся, глаза вытараскивай и кричи… ❬…❭ ❬…❭ Собаки разъярённо кидались на рожечников, стараясь вцепиться в глотки лошадей. ❬…❭ ❬…❭ Китайцы с жадностью кидаются на опиум и быстро сбывают товар внутрь. ❬…❭ ❬…❭ Повозки отстают друг от друга, ломаются, лошади пугаются и кидаются в сторону. ❬…❭ ❬…❭ Но кровь кидается в лицо Мани. И она бежит с затуманенной головой. ❬…❭ ❬…❭ Евпраксеюшка бегала между ними и, словно шальная, кидалась то к одному, то к другому. ❬…❭ ❬…❭ — Надо было раньше думать, когда на бабу кидался, — наставительно произнёс лейтенант .. ❬…❭ Купивши картину дорогою ценою, осторожно приносил в свою комнату и с бешенством тигра на неё кидался, рвал, разрывал её, изрезывал в куски и топтал ногами, сопровождая смехом наслажденья. ❬…❭ страд. к кидать ❬…❭ По мере как она прочитывала письмецо, новые от меня упрёки, и потом грамотка кидалась в огонь, понеже рукописей было много. ❬…❭ страд. к «кидать»
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad кидаться překlad

Jak z ruštiny přeložit кидаться?

кидаться ruština » čeština

vrhat se házet dorážet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako кидаться?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady кидаться příklady

Jak se v ruštině používá кидаться?

Citáty z filmových titulků

Не стоит ничем так кидаться, Артур.
Neměl bys jen tak něco házet.
Эй, на меня-то что кидаться?
Nevyšiluj. Nerozčiluj se na mě.
Я не буду кидаться бутылками.
Já tě nevyhodím.
Будет знать, как кидаться на великих археологов.
Jen mě ochraňoval! Nepustím!
Эй, леди. это не по правилам кидаться чужими головами.
Hej, dámo, s cizíma hlavama se nesmí házet.
Хорошо, мальчик, ты хочешь кидаться кирпичами?
Dobře, dítě, chceš házet cihly?
Ну, например, мы можем завизжать и начать кидаться друг в друга вещами. Не плохо.
Mohli bychom tu udělat scénu, a začít po sobě házet předměty.
Все было возможно, пока Мисс Идиотка не стала кидаться вещами.
To se dalo udělat, kdyby tady slečnu nechytil amok v soudní síni.
Если понравился, то зачем кидаться?
Ale nelíbil. Jestli ano, tak proč na mě házeli věci.
Джин, я не думаю, что бородатая женщина стала бы кидаться яйцами в детей.
Jean, nemyslím, že tu okolo nejezdí zarostlý dámy, co házej vajíčka po dětech. Má na mysli hipíky.
Конечно, я не думала, что они будут кидаться.
Nenapadlo mě, že budou házet věci.
Здесь я могу мокрыми полотенцами кидаться.
Prosím tě! Můžu tu házet mokrý papírový koule!
И когда гроб вынесли на берег, старухи начали вопить и кидаться на гроб, бить себя в грудь, рвать на себе волосы, выть, как животные.
A když dovezli rakev na břeh, ty staré ženy začaly naštvaně ječet, vrhat se na rakev. Tloukly se do hrudi, rvaly si vlasy, vydávaly zvířecí zvuky.
Если бы вы задавали вопросы прежде, чем начать кидаться на ниггеров, вы бы всех избавили от проблем.
Když položíš otázku dřív, než začneš rubat negry, tak si ušetříš pár průserů.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »