B1
климат ruština
podnebí, klima
Význam климат význam
Co v ruštině znamená климат?
климат
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad климат překlad
Jak z ruštiny přeložit климат?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako климат?
климат ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady климат příklady
Jak se v ruštině používá климат?
Citáty z filmových titulků
Спросите меня про климат, умоляю!
Nikdo tu nebydlí.
В этой? Возьмите хотя бы климат. Нет, мы его уже брали.
Florida je nejskvělejší stát unie.
Климат Лидо хорошо на нее действует.
Díky, Jerry. Podnebí v Lidu jí udělalo velmi dobře.
У нас - высокий идеал. а у них - климат.
My máme vznešené ideály, ale oni mají podnebí.
Вам может показаться, что климат Касабланки чуть-чуть жарковат.
V Casablance je asi trochu moc horko.
Я думал, что здешний климат поможет тебе.
Myslel jsem, že zdejší klima bude dobré na váš kašel.
Тропический климат чрезвычайно переменил его.
Jednoho dne najednou řekl, že tohle tropické klima déle nesnese.
Здесь есть вода. Климат позволяет выращивать культуры.
Je tu spousta vody, klima příznivé pro pěstování plodin.
Здесь умеренный климат. Умеренные ежегодные осадки.
Panuje tu mírné klima, celý rok nás svlažují vlahé deště.
Рибос вращается вокруг солнца эллиптически, таким образом, его климат - это одна из крайностей.
Ribos obíhá kolem svého slunce elipticky, takže klima tu je extrémní.
Отличный климат, горный воздух.
Dobré podnebí.
Похоже, кто-то баловался с настройками бортовых систем климат-контроля, сэр.
Jako kdyby si někdo hrál s řízením prostředí.
Я болею уже которую неделю, у меня даже есть справка. Ну, конечно, климат Франции тебе не на пользу.
Nemůžu jsem nemocný, mám to napsaný od doktora.
В более тёплый климат.
Někam do tepla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону.
Lepší hospodářské vyhlídky a posílení institucí by pak měly pozitivní dopad na politické klima v celém regionu jihovýchodní Evropy.
Но даже если партнеры Владимира Путина не имели никакого отношения к убийству Политковской в лифте ее дома в центре Москвы, его презрение к закону создало климат, в котором стало возможно это убийство.
I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
Vzhledem ke klimatu a geografickým podmínkám v regionu je nevyhnutelně nutné se o vodní zdroje dělit.
В этот раз, в отличие от саммита Большой 20-ки в Лондоне, они должны сделать работу надлежащим образом - защитить наш климат и реорганизовать мировую экономику.
Na rozdíl od londýnského summitu G-20 by však měly dělat svou práci pořádně - aby ochránily naše klima a také aby znovunastartovaly globální ekonomiku.
Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее.
Podnebí se mění a ledacos je ještě před námi.
Не должно вызывать удивления то, что есть мало согласия по всестороннему соглашению, которое бы могло оказать значимое воздействие на мировой климат.
Nikoho by nemělo překvapovat, že existuje jen malý konsensus ve věci všeobecné dohody, která by měla smysluplný dopad na světové klima.
В результате, достигается не совсем подходящий климат для частных лиц или компаний, желающих использовать новые технологии.
V obou případech může být výsledkem nepřátelské prostředí pro lidi i podniky, jež si přejí nové technologie využívat.
Уже сейчас богатые страны изменяют мировой климат, ежегодно выбрасывая в атмосферу миллиарды тонн углекислого газа в результате использования угля, нефти и природного газа.
Momentálně mění bohaté země celosvětové klima tím, že každoročně produkují miliardy tun oxidu uhličitého ze spalování uhlí, ropy a zemního plynu.
На национальном уровне политика реформ, к примеру, та, что проводится в Ирландии, Португалии и Испании, поможет улучшить деловой климат и повысить конкурентоспособность на всём континенте.
Na úrovni států by reformní motory, jaké byly nastartovány v Irsku, Portugalsku a Španělsku, mohly zlepšit podmínky podnikání a konkurenceschopnost na celém kontinentu.
Нам сегодня доступно создание новой глобальной финансовой системы, которая будет направлять средства туда, где они срочно необходимы: устойчивое мировое развитие и безопасный климат - ради нас и будущих поколений.
Máme na dosah ruky potřebné nástroje pro novou globální finanční soustavu, která bude alokovat úspory tam, kde jsou naléhavě zapotřebí: do trvale udržitelné rozvojové a klimatické bezpečnosti pro nás i pro budoucí generace.
Наконец, природные условия во Франции, возможно, одни из самых благоприятных в мире - в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат.
A konečně platí, že francouzské přírodní prostředí patří k nejpříznivějším na světě: má úrodnou půdu a výjimečně mírné klima.
Африке особенно не повезло, поскольку там и климат жаркий, и обитают комары-разносчики этого заболевания.
Afrika se ocitá v obzvlášť smolné pozici, protože má jak vysoké teploty, tak komáry, kteří snadno nemoc přenášejí.
Многие политических дебаты сегодня по-прежнему концентрируются на уменьшении выбросов углекислого газа, однако есть много способов исправить глобальный климат.
Velká část současné politické debaty se dál zaměřuje na snižování emisí uhlíku, avšak existuje i řada jiných způsobů, jak globální klima napravit.
К середине века влияние на климат в рамках договора будет слишком большим и лишь отодвинет потепление климата на пять лет в 2100 году.
Dopad smlouvy na teploty ve světě by byl do poloviny století neměřitelný a v roce 2100 by proces oteplování oddálil o pouhých pět let.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.