B2
ключевой ruština
zásadní, pramenitý, klíčový
Význam ключевой význam
Co v ruštině znamená ключевой?
ключевой
ключевой
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad ключевой překlad
Jak z ruštiny přeložit ключевой?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ключевой?
ключевой ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ключевой příklady
Jak se v ruštině používá ключевой?
Citáty z filmových titulků
Прекрасный вопрос, если учесть, что я был ключевой фигурой везде, где успел поработать.
Správná otázka, uvážíme-li, že jsem byl vrcholový muž, když jsem pracoval.
Ключевой момент во всем фильме.
Nejdůležitější scéna filmu.
Изменения - ключевой процесс всякой жизни.
Změna, ta je hlavní součástí celé existence.
Ключевой символ.
Klíčový symbol!
Хорошо. Позволь мне задать один ключевой вопрос.
Tak jo, jen jednu klíčovou otázku.
Ключевой момент - не думать о смерти, как о конце, а думать о ней больше, как об эффективном способе сократить расходы.
Zásadní je nemyslet na smrt jako na konec, ale spíše jako na efektivní snížení vašich výdajů.
Это ключевой пункт.
To je hlavní problém.
Это ключевой вопрос.
To je zásadní otázka.
Ключевой фактор-чистка крыльев.
KIíčovým faktorem je otírání křídeI.
Это ключевой вопрос.
To je klíčová otázka.
Но убийство ССсовцев ключевой момент нашего плана.
Zabití esesáků je základ našeho plánu.
Ключевой персонаж - страж белых ворот, так называемый Повелитель снов, который охраняет добрые сновидения за своими вратами, то есть оберегает, непосредственно, спящего.
Klíčovým faktorem je, že je tu takzvaný Vládce snů,. někdo kdo chrání positivní bránu. a ochraňuje spáče.
Это ключевой выстрел.
Obraz 313.
Послушайте, мне кажется, что определение права на командование не является сейчас ключевой задачей.
Myslím, že teď není důležité zjišťovat, kdo tady velí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Один ключевой фактор состоит в том, что впервые с тех пор, как Соединенные Штаты и Великобритания вторглись в Ирак, лидеры арабских суннитов поддерживают военный план США в отношении этой страны.
Jedním klíčovým faktorem je to, že arabští sunnitští lídři poprvé od doby, kdy Spojené státy a Británie napadly Irák, podporují vojenský plán USA pro jejich zemi.
Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей.
Klíčovou výzvou tedy je zajistit, aby se v nejpotřebnějších místech rozšířila a uplatňovala adaptační schopnost.
Это также будет способствовать удержанию насилия и преступности в стране на беспрецедентном уровне, что представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности.
Bez zvýšení zaměstnanosti nebude navíc klesat ani nebývalá úroveň násilí a kriminality - další zásadní rozměr dnešní nejistoty.
Мушарраф, из-за уязвимости его положения внутри страны, вероятно, в последнюю очередь мог бы стать тем человеком, кто разрешит с Индией ключевой кашмирский вопрос.
Mušarafova nejistá pozice na domácím poli z něj zřejmě činí toho posledního, kdo by s Indií mohl vyřešit zásadní problém Kašmíru.
Хотя она, безусловно, сталкивается лицом к лицу с многими проблемами, ключевой вопрос состоит в том, какова вероятность того, что они снизят экономику.
Přestože nepochybně čelí řadě výzev, klíčovou otázkou je, nakolik je pravděpodobné, že by ekonomiku srazily na kolena.
Ключевой вопрос здесь заключается в том, как снять американское эмбарго почти пятидесятилетней давности на торговлю, инвестиции и поездки на Кубу в одностороннем порядке, изображая это результатом переговоров.
Klíčovým problémem je, jak jednostranně zrušit dnes již téměř padesát let staré americké embargo na obchod, investice a cesty na Kubu a vydávat to za výsledek jednání.
Пониженная долговая нагрузка также является ключевой причиной того, что в этом и следующем году потребление в США, согласно прогнозам, продолжит расти намного быстрее, чем в еврозоне.
Nižší dluhová zátěž je zároveň klíčovým důvodem, proč se očekává, že také letos a napřesrok poroste spotřeba v USA mnohem rychleji než v eurozóně.
Ключевой проблемой за все это время, было то, что, хотя санкции и служат общей цели, расходы на их реализацию покрываются отдельными государствами-членами.
Klíčovým problémem byla po celou dobu skutečnost, že ačkoliv sankce slouží společnému cíli, náklady spojené s jejich zavedením nesou jednotlivé členské státy.
Тогда мы сможем определить терроризм относительно этих переменных, не делая ни одной из них ключевой.
Pak budeme moci terorismus vymezit s odkazem na tyto proměnné, aniž bychom ovšem některou z nich činili rozhodujícím faktorem.
В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.
V případě Egypta se po revoluci prudce smrštil zásadní sektor cestovního ruchu.
Если существующая ныне практика не изменится, выбор кандидата на этот ключевой пост будет сделан на основе национальной принадлежности, а не достоинств.
Bude-li zachována současná praxe, nebude tato klíčová pozice obsazena na základě podstaty věci, ale národnosti.
Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом.
Privatizace větší části systému sociálního zabezpečení byla jednou z klíčových změn, které prosadil Menem.
Равноправие - это ключевой элемент.
Rovnost je klíč.
Теперь мы живем в подобный момент неуверенности и опасности, и на этот раз тоже есть проект, и экономический и политический, который может объединить Союз: энергетическая независимость, ключевой фактор в национальном суверенитете.
Dnes žijeme v podobném okamžiku nejistoty a nebezpečí a tentokrát před sebou také máme projekt, jak ekonomický, tak politický, který může Unii sjednotit: energetickou nezávislost, klíčový faktor národní suverenity.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.