B2
командование ruština
velitelství, velení, komando
Význam командование význam
Co v ruštině znamená командование?
командование
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad командование překlad
Jak z ruštiny přeložit командование?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako командование?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady командование příklady
Jak se v ruštině používá командование?
Citáty z filmových titulků
Командование будет осуществляться по сигналу номера 00.
Rozkaz bude obsahovat číslo 00.
Командование должно изменить свою тактику согласно ситуации.
Vojenský velitel určuje taktiku ve vojenské situaci.
Господа, я принял командование, чтобы дать армии, царю и народу то, чего они хотят на самом деле.
Stát se poddanými Napoleona? Protože to by se stalo, kdybychom šli do boje teď.
Князь Андрей принял командование полком.
Nevím.
В Сингапуре наше командование приказало нам сдаться.
V Singapuru jsme od velení dostali rozkaz se vzdát.
Скажите, полковник, вы согласны, что главная работа офицера - командование?
Řekněte mi, plukovníku, souhlasíte, že prvním úkolem důstojníka je velení?
Командование намерено совершить прорыв.
Velitelství se rozhodlo udělat naprostý průlom.
Командование передадут другому.
Jednoduše by vybrali někoho jiného aby to udělal.
Вам известно, что командование. испытывает давление со стороны прессы и политиков?
Musíte si uvědomit že generální štáb podléhá velkým tlakům. od novinářů a politiků.
И. я предлагаю передать оставшиеся части гарнизона. во временное командование Гаю Юлию Цезарю.
A. k dočasnému velení posádce během jeho nepřítomnosti navrhuji Gaia Julia Caesara.
Говорят, он не хочет принимать командование.
Poslové říkají, že se nechce ujmout velení armády.
В Берлине верховное командование решило продемонстрировать силу в Эгейском море, чтобы вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне.
Velení Osy v Berlíně rozhodlo dát najevo převahu v Egejském moři a donutit neutrální Turecko vstoupit do války po jejich boku.
Вы официально берете на себя командование, сэр?
Vy se ujímáte velení, pane?
Возможно, командование перейдет к вам.
Možná se dočkáte velení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.
Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.
Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.
Zřetelně to dokládá spor, který vyvstal ve Francii ohledně návratu této země pod jednotné vojenské velení NATO.
Все входящие в НАТО страны, послали своих представителей в Международные силы по обеспечению безопасности в Афганистане, где командовавший ими французский генерал недавно передал командование турецкому коллеге.
Všechny státy NATO se personálně účastní Mezinárodních sil bezpečnostní pomoci v Afghánistánu, kde právě francouzský generál předal velení tureckému.
Начальники Шарона в верховном командовании израильских войск размышляли также как командование египтян.
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky.
И наконец, что не менее важно, Олланд, вероятно, не ставит под сомнение принятое Саркози в 2009 году решение по реинтеграции Франции в военное командование НАТО.
V neposlední řadě Hollande pravděpodobně nezpochybní Sarkozyho rozhodnutí z roku 2009 znovu Francii integrovat do vojenského velení NATO.
Это стало очевидно, когда во время переговоров Международное агентство по атомной энергии получило доступ на подозрительные объекты, но прибывших на место инспекторов развернуло местное командование.
To bylo evidentní v případech, kdy byl Mezinárodní agentuře pro atomovou energii umožněn během jednání přístup do podezřelých komplexů, ale když inspektoři dorazili na místo, místní velitelé je vyhnali.
Многие советники Кеннеди, как и военные лидеры США, выступали за удар с воздуха и вторжение, которое, как мы сейчас знаем, могло бы заставить советское командование использовать тактическое ядерное оружие.
Mnoho Kennedyho poradců a také amerických vojenských velitelů naléhavě vyzývalo k leteckému úderu a invazi, přičemž dnes víme, že tento krok by možná vedl sovětské polní velitele k použití taktických jaderných zbraní.
С этой точки зрения, НАТО должно служить средством мобилизации европейцев для неизбежной послевоенной стабилизации и восстановления, давая Америке возможность уклониться от передачи своих войск под командование НАТО.
Z tohoto pohledu má NATO sloužit pouze jako prostředek k mobilizaci Evropanů za účelem nevyhnutelných poválečných misí stabilizace a obnovy - čímž se USA zbavují nutnosti včleňovat své jednotky pod velení NATO.
Салим Идрис, начальник штаба ССА, выразил готовность сражаться рядом с экстремистскими группировками, которые отказываются принимать единое командование.
Šéf rady Sálim Idris vyjádřil ochotu bojovat po boku extremistických skupin, které odmítají akceptovat sjednocené velení.
ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.
PAŘÍŽ - Francie se po čtyřech desetiletích vrátila do jednotného vojenského velení NATO.
Прагматически настроенные технократы приняли на себя ведение дел, но последующее удвоение цен на нефть сигнализирует о том, что опасность для экономики России пока отступила, так что силовики вновь принимают на себя командование.
Kormidla se ujali pragmatičtí demokraté, avšak protože následné zdvojnásobení cen ropy signalizuje, že nebezpečí pro ruskou ekonomiku je prozatím zažehnáno, vracejí se do čela siloviki.
Меня никогда не учили тому, что командование военной полицией осуществляется по другой линии.
Nikdy jsem nebyl školen v tom smyslu, že by vojenská policie spadala pod samostatný velitelský řetězec.
Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией.
Turecko nedávno převzalo od Británie velení nad Mezinárodními bezpečnostními jednotkami v Afghánistánu (ISAF).
Командование Турцией миротворческими силами в Афганистане, пользующееся огромной популярностью у турецкого народа, еще раз подчеркивает тот факт, что Турция - единственная мусульманская страна, являющаяся членом НАТО.
Turecké velení mírovým jednotkám v Afghánistánu, které má mezi řadovými Turky nebývalou podporu, tím spíš podtrhuje skutečnost, že Turecko je jediný muslimský stát, který je členem Severoatlantické aliance.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.