B1
комиссия ruština
komise
Význam комиссия význam
Co v ruštině znamená комиссия?
комиссия
комиссия
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad комиссия překlad
Jak z ruštiny přeložit комиссия?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako комиссия?
комиссия ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady комиссия příklady
Jak se v ruštině používá комиссия?
Citáty z filmových titulků
Это небольшая комиссия, если учесть, что я оказываю массу услуг своим работникам.
Není to vysoká provize, uvážíte-li, jaké osobní služby poskytuju své klientele.
Какова комиссия со ста тысяч?
Jaká je provize za 100000?
Он не вытащил парня Мэтти из тюрьмы. Комиссия отказалась.
Manžela Mattie z lochu nedostal, komise řekla ne.
Комиссия никогда ничего не видит.
Dává si pozor, aby důstojník ve službě nic neviděl.
Днем приедет комиссия по безопасности.
Odpoledne k vám přijede na kontrolu bezpečnostní komise.
Не могли бы вы объяснить нам, каким образом штутгартская комиссия по наследственным заболеваниям пришла к таким выводам?
Můžete nám nějak vysvětlit, jak Dědičný zdravotní soud ve Stuttgartu k takovému výsledku dospěl?
Вы едва ли знаете, где заседает следственная комиссия.
Je přirozené, že nevíte, kde sídlí Vyšetřovací Komise. Správně.
И если Вы не уберете эту пушку и остановите эту глупую ерунду Следственная комиссия такое вам устроит и вам повезет, если вам придется носить униформу туалетного дежурного!
Jestli neodložíte tu bouchačku, u vyšetřovacího soudu budete z toho mít takové polízanice, že budete rád, jestli na vás zbude uniforma toaletáře.
По приказу Его Величества для решения вашей судьбы назначена комиссия, как это было некогда в деле Сен-Мара.
Veličenstvo bylo laskavé a ustanovilo Zvláštní komisi, aby rozhodla váš případ, stejně jako to bylo v případě zrádce Cinq Mars.
Я говорю вам, комиссия конкретно заявила, что существует жизнь на других планетах!
Říkám vám, že komise uvedla, že je život na jiných planetách možný. Podívej, otče, já.
Международная экологическая комиссия запрещает транспортировку образцов между планетами.
Ten stroj musí být chráněný. Ztratili jsme tvář, Pletraku.
Комиссия придет, чтобы решать. - Назовите ваше имя, пожалуйста.
Zahajuji jednání!
Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия. чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне. -Сенатор. -Спасибо, Мистер Чэйрмэн.
Může dostatečně potvrdit naše obvinění, abychom doporučili obvinit Michaela Corleoneho z křivé výpovědi.
Хорошо, комиссия объявляет перерыв.
Já si zjistím, co se stalo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер-министру Великобритании Тони Блэру.
Přibližně ve stejnou dobu významný výbor pro Afriku předá svou zprávu ministerskému předsedovi Velké Británie Tonymu Blairovi.
В принципе, Комиссия должна быть сокращена после расширения ЕС, чтобы число членов Комиссии было меньше, чем число стран-членов ЕС.
V zásadě by Komise měla být po rozšíření zeštíhlena a mít méně komisařů, než je členských států.
После глобального финансового кризиса Комиссия экспертов ООН по реформам международной валютной и финансовой системы требовала разработки эффективной и справедливой системы реструктуризации суверенного долга.
Expertní komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy po globální finanční krizi naléhavě vyzvala k vytvoření efektivního a spravedlivého systému restrukturalizací suverénních dluhů.
Те два общественных голоса с базами в Европе, которые приводили аргументы за магические свойства жесткой экономии являются официальными учреждениями: ОЭСР и Европейская комиссия.
Dvěma veřejnými hlasy poukazujícími na magické vlastnosti úsporných opatření jsou oficiální instituce se sídlem v Evropě: OECD a Evropská komise.
Новый Совет ООН по правам человека до сих пор разочаровывал тех, кто надеялся, что он станет более принципиальным и эффективным органом, чем его дискредитированный предшественник, Комиссия ООН по правам человека.
Nově zřízená Rada OSN pro lidská práva zatím zklamala ty, kdo doufali, že se stane zásadovější a efektivnější organizací než její zdiskreditovaná předchůdkyně, Komise OSN pro lidská práva.
Европейская комиссия практически не способна самостоятельно бороться против рецессии, распространяющейся среди стран, входящих в состав Евросоюза. Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк.
Evropská komise má málo vlastních pravomocí, jež by jí dávaly možnost postavit se recesi, která se napříč Evropskou unií šíří; většina pravomocí patří Evropské centrální bance.
Однако Комиссия обладает голосом, способным объединить людей, и упрёки в адрес Барросо и его коллег звучат именно по поводу их молчания.
Komise ale může promlouvat hlasem, jenž dokáže lidi sjednotit, a Barrosovi a jeho kolegům komisařům je vytýkána právě jejich zamlklost.
Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.
Zaznamenaný nedostatek vůdčích schopností Komise za nynějších prohlubujících se hospodářských chmur je jen špička ledovce.
Однако с течением времени Комиссия, возглавляемая Барросо, стала мишенью для критики в силу своей непредприимчивости и отсутствия блестящей инициативы.
Jak ale plynul čas, Komise se pod Barrosovým vedením také dostala pod palbu, že je zakřiknutá a bez jiskry.
По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия-НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта.
NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.
Но комиссия сейчас предлагает сделать акцент исключительно на давлении со стороны партнеров - предавать огласке факт нарушения и стыдить нарушителей.
Komise teď však navrhuje, aby se důraz úplně přenesl na kolegiální tlak - vyslovování hanby provinilým zemím.
Как комиссия, так и страны, входящие в зону евро, как видно, надеются, что более быстрое экономическое развитие облегчит - а в идеальном случае, разрешит - дилемму, поставленную перед ними реформой Пакта.
Zdá se, že jak Komise, tak země eurozóny doufají, že dilema, jež před ně Pakt postavil, zmírní - a ideálně vyřeší - rychlejší hospodářský růst.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
Kromě striktního nového režimu osobní zodpovědnosti by komise doplnila basilejské standardy pro bankovní kapitál o přísný poměr pákového zadlužení.
Так права ли комиссия в том, что правительству нужно немедленно провести реформы, игнорируя последствия?
Má tedy komise pravdu, že by se vláda měla rychle pustit do reformy a na důsledky nehledět?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.