компенсировать ruština

nahradit, kompenzovat, vyrovnat

Význam компенсировать význam

Co v ruštině znamená компенсировать?

компенсировать гл

— возмещать, восполнять, уравновешивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad компенсировать překlad

Jak z ruštiny přeložit компенсировать?

компенсировать ruština » čeština

nahradit kompenzovat vyrovnat napravit vyvážit vyrovnávat/vyrovnat vyrovnávat platit opravovat opravit odškodnit odčinit odměňovat odměnit nahrazovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako компенсировать?

компенсировать ruština » ruština

возмещать возместить вознаграждать восполнять оплачивать удовлетворять покрывать отплачивать возмещать ущерб балансировать устранять уравнивать уплачивать уничтожаться удовлетворить стабилизовать сокращать скомпенсировать сбалансировать противодействовать преодолевать пополнять платить отплатить освежать оплатить окупить окупать нейтрализовать исправлять исправить искупать заплатить заглаживать загладить выравнивать возмещать убытки возвращать возвратить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady компенсировать příklady

Jak se v ruštině používá компенсировать?

Citáty z filmových titulků

Всё дело в том, как он пытался это компенсировать. он постоянно пытался убедить меня в том, что я особенная.

Ne, nejhorší bylo, jak se mi to snažil vynahradit. Soustavně mě přesvědčoval, že jsem jedinečná.

Они должны компенсировать несовершенство нашего сознания.

Pro nedostatečnost rozumu jsme si museli něčím pomoct.

Мы присоединили несколько шунтирующих и ведущих схем, чтобы компенсировать разницу, связанных напрямую с двигателями. - Да.

Připojili jsme několik nových obvodů, aby vyrovnaly chvilkové kolísání, a napojili je přímo na impulsní pohon.

М-р Кайл, у Вас были инструкции компенсировать штормовые помехи.

Pane Kyle, měl jste kompenzovat účinky bouře.

Это можно компенсировать дополнительными устройствами.

Mohu to vyvážit použitím náhradních topných jednotek.

Мы причинили Вам беспокойства. Я готов это компенсировать.

Byla vám způsobena nepříjemnost a já jsem ochoten vám dát odškodné.

Подождите. Я могу изменить симметрию полей, чтобы компенсировать это.

Moment, kapitáne, můžu to vyrovnat úpravou symetrie pole.

Не знаю, хватит ли у меня времени. компенсировать все мои плохие поступки.

Nevím, jestli budu mít příležitost k dobrým skutkům abych vymazal ty špatný.

Ван должен компенсировать вам затраты на лечение и потерянную зарплату.

Wang by měl Qinglaiovi zaplatit lékařské výdaje a ušlou mzdu.

Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату.

Wang Shantang zaplatí stěžující si straně lékařské výdaje a ušlou mzdu.

Мистер Ворф, настройте сенсоры так, чтобы компенсировать помехи.

Pane. Worfe, upravte senzory, aby to kompenzovaly.

Я не в состоянии это компенсировать.

Nejsem schopen to kompenzovat.

Я не могу компенсировать!

Už to nedokážu kompenzovat.

Я пришёл компенсировать ущерб.

Přišel jsem to napravit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Траление дна должно быть просто запрещено законом; будет просто и недорого компенсировать рыбной промышленности переход на другие виды деятельности.

Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.

Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.

Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.

Все же, 15 государств- членов ЕС могут компенсировать коллективный нервный срыв предоставлением более легких возможностей гибкой или разно - скоростной интеграции.

Evropská patnáctka by přesto mohla vynahradit svůj kolektivní nedostatek odvahy tak, že by předložila snadnější alternativy pružné či vícerychlostní integrace.

Налогоплательщики могли бы компенсировать больше своих потерь, если бы у нас было больше терпения, поскольку цены продолжали расти долгое время.

Kdybychom byli trpělivější, daňovým poplatníkům se mohla vykompenzovat větší část ztrát, neboť ceny dlouho stoupaly.

Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру, другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями.

Aby mohla americká ekonomika vytvářet deficity na účet zbytku světa, musí být jiné země ochotny vyčlenit pro ni vyvažující přebytek úspor.

Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике.

Bushův tým věřil, že se mu daňové škrty pro bohaté nakonec podaří vykompenzovat snížením vládních výdajů, ale nikdy to nevysvětlil veřejnosti.

Когда происходит большинство таких шоков в мировой экономике, мы предполагаем, что центральные банки предпримут шаги для того, чтобы компенсировать их воздействие.

U většiny šoků působících na světovou ekonomiku očekáváme, že centrální banky podniknou nějaké kroky k vyvážení jejich důsledků.

С одной стороны, они могут компенсировать слабость глобальной экономики турбонаддувом своего внутреннего спроса посредством агрессивных фискальных стимулов.

Na jedné straně mohou globální ochablost kompenzovat přidáním plynu u své vlastní vnitřní poptávky prostřednictvím rázné fiskální stimulace.

Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.

Přesná střelba z dálky a ochota jít do tvrdých soubojů nikdy mou výšku a nevalný výskok nedokázaly vynahradit.

Однако у ее матери не было достаточно денег, чтобы оплатить скрининговые тесты и компенсировать донора крови.

Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.

Сегодня ничего нельзя сделать для того, чтобы компенсировать ошибки управления рисками в прошлом.

Dnes už nemůžeme dělat nic, abychom vykompenzovali dřívější neschopnost řídit rizika.

Европейцам действительно необходимо что-то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.

Evropané rozhodně potřebují něco, čím by své krátké pracovní angažmá s mnoha dny dovolené kompenzovali.

Протест против новой версии чрезмерного валютного преимущества Америки должен восприниматься таким, какой он есть, а именно, как один из способов компенсировать реальное бессилие Европы.

Protesty proti nové podobě nehorázného měnového privilegia USA bychom měli vnímat nezkresleně: jde o způsob kompenzace skutečné evropské bezmocnosti.

Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.

Ku prospěchu tu jsou tradiční nepřátelé, dávné křivdy a pokoření, která je třeba napravit, třebas i jen symbolicky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...