A2
конечно ruština
samozřejmě
Překlad конечно překlad
Jak z ruštiny přeložit конечно?
конечно ruština » čeština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako конечно?
конечно ruština » ruština
Příklady конечно příklady
Jak se v ruštině používá конечно?
Jednoduché věty
Не звонить? - Да не, звонить, конечно!
Nevolat? - Ale ne, ovšem volat!
Ты, конечно, скажешь правду.
Ty jistě řekneš pravdu.
Конечно же мы знаем, что постареем.
Samozřejmě víme, že zestárneme.
Всё это, конечно, очень подозрительно.
To všechno je samozřejmě podezřelé.
Конечно я приду!
Samozřejmě, že přijdu!
Конечно я приду!
Jasně, že přijdu!
Совпадение, конечно же, неслучайно.
Tato shoda okolností není náhodná.
Это, конечно, возможно.
To je, samozřejmě, možné.
Конечно, ты можешь уйти.
Samozřejmě, že můžeš odejít.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty z filmových titulků
Да, конечно Это будет здорово.
Jasně. To by bylo super. Jo.
Бабушка. Вы всё гонитесь за Мусаси? Конечно!
Kněz Takuan! Babičko.
Конечно.
Ještě žádný nemám.
Да, конечно. Мы заполняли наши карточки вместе.
Podepsali jsme to spolu.
Конечно вы знаете.
Ovšemže to víte.
Нет, конечно.
Ovšemže ne.
Конечно, простите.
Jistě.
Нет, К-конечно.
Ne, jistě.
Конечно ты плакала, незамужняя бедняжка.
Jistěže miluješ, ty ubohá nevdaná holčičko.
Если, конечно, ты что-то чувствуешь.
Pokud máš nějaké pocity.
Конечно, я прощаю тебя, Джоши.
Jistě, že ti odpouštím, Joshy.
У меня были. есть. были чувства к тебе, конечно же, да.
Měla jsem.. Mám.. Měla jsem k tobě city, vskutku, ano.
Конечно, да, да.
Jistě, jo, ano.
Конечно, иди.
Jistě, vypadni už.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.
Тогда бы я, конечно же, пошла учиться на космонавта!
Inu, odjela bych na výcvik pro kosmonauty, samozřejmě!
Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.
Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.
Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.
Samozřejmě, různé složky dluhu se značně liší svým charakterem i zdroji financování - a tedy svou udržitelností.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Конечно, Израиль виноват и в проведении плохой политики и в политических грехах.
Izrael se samozřejmě provinil jak špatnou strategií, tak i politickými hříchy.
Конечно, в призывах к бойкоту были проигнорированы простые факты.
Snahy o bojkot dozajista ignorovaly základní fakta.
Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ: правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: эти фирмы, поскольку их способность инвестировать ограничивается, не могут конкурировать с другими фирмами в приобретении активов.
Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.
Все это происходит, конечно же, во времена экономического спада, когда страны и так беспокоятся о своем рейтинге среди кредиторов, и поэтому подход МВФ практически бесполезен.
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
Samozřejmě že jednotlivé rozvojové země mohou být ušetřeny.
И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.
Funkce generálního tajemníka navíc samozřejmě není svázána žádným ústavně předepsaným časovým ohraničením.
Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми.
Jestliže byly dluhopisy přijatelné jako zástava před restrukturalizací, nesporně byly po restrukturalizaci ještě bezpečnější, a tedy neméně akceptovatelné.
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.