B2
конечный ruština
poslední, konečný
Význam конечный význam
Co v ruštině znamená конечный?
конечный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad конечный překlad
Jak z ruštiny přeložit конечный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako конечный?
конечный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady конечный příklady
Jak se v ruštině používá конечный?
Citáty z filmových titulků
Ожидается конечный код для 30-секундного отсчета.
Očekávám konečný kód pro 30-ti sekundový odpočet.
Теперь вы сможете увидеть истинный конечный результат ваших трудов.
Nyní uvidíte konečný produkt vaší práce.
Я оставляю игре разума и силы определить конечный результат.
Konečný výsledek vyplyne z důvtipu a síly hráčů.
Конечный - не хорошее слово для использования в самолёте.
Jak nás může někdo, kdo taky teprve přijíždí, vítat na místě, kde vlastně ještě není?
Это конечный результат всех ярких огней. всей роскоши, всего шампанского. всех бесплатных номеров, всех шлюх и выпивки.
To je konečný výsledek všech těch neonů, placených výletů, šampaňského, hotelových apartmá, ženských a chlastu.
Но конечный результат пока переходный, Сара.
Je to ale přechodné.
Конечный результат.
Celkový výsledek.
Конечный результат бесполезен.
Výsledek není vůbec užitečný.
Когда мы начинали переговоры я понимал, что будет какой-то конечный срок.
Když jsme začali vyjednávat. pochopil jsem, že bude stanovan termín.
Это не конечный пункт моего назначения.
Není to můj konečný cíl.
Конечный счет. -.сорок два.
Konečný počet - čtyřicet dva.
Конечный пункт - Город Водопадов.
Město vodopádů, přímá linka.
Каков конечный счёт?
Jaký je konečný počet?
Конечный выбор возможно будет зависеть не от вас.
Volba možná nakonec nebude na vás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Водораздел - это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Zlom je přelomový moment, bod obratu, předěl ve hře.
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.
Škody nadělal už samotný start, zatímco finiš je v nedohlednu.
На этот процесс ушло почти четыре месяца, начиная с майских выборов в Европарламент, и конечный результат был неизбежно основан на серии компромиссов - что вполне ожидаемо для 28 вспыльчивых национальных государств ЕС.
Celý proces započal na konci května po volbách do Evropského parlamentu, trval téměř čtyři měsíce a jeho konečný výsledek je zákonitě podmíněný řadou kompromisů - jak se u EU skládající se z osmadvaceti paličatých národních států dalo očekávat.
Но конечный результат будет достаточно сильным, поскольку он устанавливает ключевую инновацию: общий фонд, который эффективно соединяет большую часть риска, происшедшего от банкротств банков.
Konečný výsledek ale bude nejspíš poměrně silný, protože zavádí klíčovou novinku: společný fond, který fakticky mutualizuje velkou část rizika plynoucího z krachů bank.
Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже - гораздо хуже.
Je-li tomu tak, zdržování nevyhnutelného by pouze zhoršilo závěrečné stadium - a výrazně.
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?
Jaké malé změny se projevily jako natolik podstatné?
Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время. Но не составляйте себе неправильное мнение о нас: целью переговоров является договоренность, а не конечный результат.
Je pravda, že rozhodování v našem demokratickém systému občas potřebuje čas. Nenechte se ale zmýlit: jednání se týkají úpravy uspořádání, ne konečného cíle.
Когда страны начинают программу интеграции, более близкой, чем когда-либо, конечный результат всегда скорее всего будет выглядеть незаконченным, если они откладывают - и все еще продолжают откладывать - любое решение основной задачи.
Když se státy angažují v programu stále užší integrace, bude konečný výsledek vždy působit nedotaženým dojmem, pokud státy - na průběžné bázi - odloží stranou jakékoliv rozhodnutí o konečném cíli.
Таким образом, конечный результат сотрудничества между Францией и ее бывшими африканскими колониями оказался поразительно односторонним.
Výsledky partnerství mezi Francií a jejími bývalými africkými koloniemi byly dosud obrovsky nevyvážené.
Поскольку конечный результат для женщин может быть улучшен, если каждый врач будет следовать наилучшей практике, жертвам заболевания раком груди должно обеспечиваться наилучшее из возможных лечение, ведь мы ищем хотя бы малейшего продвижения вперед.
Pokud se každý přizpůsobí nejlepší praxi, můžeme podstatně vylepšit vyhlídky žen. Onkologové musí obětem rakoviny prsu poskytovat nejlepší možnou péči, i když dosud stále jen hledáme kudy vpřed.
Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?
Jak a komu by se měly přiznat zásluhy za konečný produkt?
Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.
Neméně důležité přitom bylo, že vláda nabídla odměny nejen za konečný úspěch, ale i za průběžný pokrok.
МВФ очень беспокоился по поводу того, что произойдет, когда эта цепь оборвется - и конечный разрыв был, конечно же, скорее вопросом арифметики, чем экономики.
MMF se velice obával toho, co se stane, až se toto zřetězení přetrhne - a tento zlom byl samozřejmě nakonec spíše otázkou aritmetiky než ekonomiky.
Конечный результат состоял в том, чтобы переместить глобальные предпочтения портфелей ценных бумаг такими способами, чтобы это в значительной степени повлияло на некоторые валютные курсы.
Čistým důsledkem je posun preferencí globálního portfolia způsoby, které výrazně postihly některé kurzy měn.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.