B2
конкурировать ruština
konkurovat
Význam конкурировать význam
Co v ruštině znamená конкурировать?
конкурировать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad конкурировать překlad
Jak z ruštiny přeložit конкурировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako конкурировать?
конкурировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady конкурировать příklady
Jak se v ruštině používá конкурировать?
Citáty z filmových titulků
Физически я не могу конкурировать с тобой.
Nemůžu se ti vyrovnat po fyzické stránce.
И как мне конкурировать с человеком?
Kam se na tebe hrabe!
Пять минут в день, которые вы тратите на нее, не могут конкурировать с этой бомбардировкой.
Těch pět minut denně, co s ní strávíš, nemůže ten nápor kompenzovat.
Просто, просто, как игрушка вроде меня. может конкурировать с самим Баззом Светиком?
Nevím, jakou šanci má hračka jako já proti samotnému Buzzi Rakeťákovi.
Я бросил безумные попытки конкурировать с Вами в чистоте мысли.
Nevyrovnám se ti v myšlení.
Скоро ваш консорцум будет конкурировать с ООН.
Vaše společnost za chvíli překoná i OSN.
Нам известно, что Ай-Би-Эм собирается конкурировать с Эпл и вы сделаете это с персональным компьютером, который их уничтожит.
Teď už víme, že IBM vybudoval tohle místo aby mohl přímo soupeřit s Applem. A vy se ženete za tím, abyste vytvořili osobní počítač, který je smete.
Чтобы конкурировать с нами?
Abyste s náma soupeřili?
Магазин твоего папы прекращает работу. потому что не может конкурировать с Прайс Мартом.
Obchod se spotřebiči tvého otce končí s prodejem. protože nemůže konkurovat Price Martu.
Мы не можем конкурировать с ними на рынке.
Nikdy mu nebudeme schopni konkurovat Co se týče velikosti nebo chování na trhu.
Мы не можем конкурировать с богачами.
Nemůžem konkurovat bohatým.
Как вы можете конкурировать с таким, как Барийо?
Chcete soupeřit s mužem, jako je Barillo?
Не конкурировать с Дженни, быть не квартиранткой, а равным партнером.
Ne sokyne Jenny nebo nájemník s právem hlasovat, ale partner. To jsi.
Как нам с этим конкурировать?
Jak s ním můžeme soupeřit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ: правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: эти фирмы, поскольку их способность инвестировать ограничивается, не могут конкурировать с другими фирмами в приобретении активов.
Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.
С экономической точки зрения, цель лиссабонской стратегии заключается в трансформировании Европы в державу, способную конкурировать сегодня на равных условиях с США и большими азиатскими странами.
Z ekonomického hlediska je cílem Lisabonské strategie proměna Evropy v mocnost, která dokáže rovnocenně soutěžit s dnešními USA a s významnými asijskými státy.
В частности, они должны оценить, если правильные механизмы регулирования находятся на месте, чтобы позволить разработке чистых инвестиций в энергетику, и для того, чтобы конкурировать на основе соотношения риска и доходности.
Zejména musí vyhodnocovat, zda fungují správné regulační režimy, které umožní, aby byly investice do čisté energie konkurenceschopné co do poměru rizik a výnosů.
Решающая стратегия в поддержку женщин, таким образом, дала бы новый толчок Европе, позволив ей конкурировать с Соединенными Штатами и Азией.
Rozhodná strategie ve prospěch žen by tak v Evropě vytvořila nový impulz a umožnila jí soutěžit se Spojenými státy a Asií.
К тому же вооружённым силам России приходится конкурировать с иностранными покупателями тех немногих боевых самолётов, танков и других видов новейших видов сложного вооружения, которые всё-таки выпускаются на оборонных предприятиях.
O těch několik málo bitevních letounů, tanků a dalších pokročilých zbraní, které se skutečně vyrobí, navíc musí ruská armáda soupeřit se zahraničními zákazníky.
Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
Nemůžeme-li však konkurovat, můžeme spolupracovat?
Трагическим результатом является то, что некоторые беднейшие страны мира не могут экспортировать свою сельхозпродукцию, а ведь это одна из немногих отраслей, где они вполне реально могли бы конкурировать с гигантами наподобие Китая и Индии.
Tragickým důsledkem je to, že některé z nejchudších zemí světa nemohou vyvážet své zemědělské zboží, což je jedna z mála oblastí, kde mohou realisticky soupeřit s konkurenty, jako je Čína a Indie.
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
Který africký rolník, navzdory svým nízkým počátečním nákladům, tu může konkurovat?
Компании в Пуэрто-Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах.
Tamní podniky nemohou konkurovat firmám, které na sousedních ostrovech vyplácejí mnohem nižší mzdy.
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт.
Pro neziskové iniciativy je obtížné čelit hodnotám, které reprezentuje Beyoncé se svou reklamou na Pepsi, nebo Taylor Swift a reklama na Coca-Colu light.
Неспособность Китая конкурировать с США в глобальном масштабе не означает, что он не может бросить США вызов в Восточной Азии, или что война за Тайвань невозможна.
Neschopnost Číny globálně konkurovat USA neznamená, že by nemohla ohrozit USA ve východní Asii ani že je nemožná válka kvůli Tchaj-wanu.
Я приходил в отчаяние от того, сколько времени требовалось на создание инфраструктуры, которая позволила бы эстонскому бизнесу конкурировать на международном уровне.
Zoufal jsem si tehdy, jak dlouho asi potrvá vybudovat infrastrukturu potřebnou k tomu, aby byly estonské firmy mezinárodně konkurenceschopné.
Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.
Pěstování energetických plodin by si však na mnoha místech bezpochyby konkurovalo s plodinami potravinovými.
Это лучшая причина для того, чтобы конкурировать на выборах даже в бесперспективных обстоятельствах.
To je nejpádnější důvod, proč je ve většině případů lepší do voleb jít, přestože okolnosti vůbec nic neslibují.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.