C1

конструктивный ruština

konstruktivní

Význam конструктивный význam

Co v ruštině znamená конструктивный?

конструктивный

спец. относящийся к конструкции, необходимый для конструирования книжн. создающий основу для дальнейшей работы; плодотворный плодотворный
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad конструктивный překlad

Jak z ruštiny přeložit конструктивный?

конструктивный ruština » čeština

konstruktivní tektonický konstrukční architektonický

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako конструктивный?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady конструктивный příklady

Jak se v ruštině používá конструктивный?

Citáty z filmových titulků

Только у одного человека есть конструктивный план, и это Доктор.
Jediný, kdo se zdá být schopen jednat konstruktivně, je Doktor.
Что ж, Келли, а ты сейчас высказала не конструктивный и не комплимент, поэтому прекращай уже критиковать мой английский и начни вносить предложения, договорились?
To nedává smysl. Kelly, to nebylo ani konstruktivní ani lichotivé, takže by jsi možná mohla přestat kritizovat mojí angličtinu a začít vytvářet nějaké připomínky, dobře?
Так, как каждый человек будет участником. Чем умнее будут ваши дети, тем лучше будет моя жизнь. Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.
Čím chytřejší budou mé děti, tím lepší bude i můj život, protože se budou konstruktivně podílet na zlepšování svého prostředí.
Я пытаюсь вести конструктивный диалог о раке груди, мистер Гэррисон.
Jen se jí snažím zapojit do konstruktivní debaty o povědomí ohledně rakoviny prsu.
Чем умнее будут ваши дети, тем лучше будет моя жизнь. Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.
Čím chytřeji budou moje děti, tím lepší bude i můj život, protože se budou konstruktivně podílet na zlepšování svého prostředí.
Очень даже конструктивный разговор. - Бессмысленный разговор.
Ta rozmluva není zbytečná.
И я хочу, чтобы ты приняла то, что я собираюсь сказать, как конструктивный совет наставника.
A chci, abyste vzala, chtěla jsem říct konstruktivní radu od mentora.
Можете просто уйти. Я не думаю, что вышвыривать меня - это самый конструктивный метод.
Nemyslím, že útěk ode mne by byl nejkonstruktivnější přístup.
Сомневаюсь, что внесу разумную струю в ваш конструктивный разговор.
Pochybuju, že bych měl moc čím přispět do diskuze.
И мы останемся здесь до тех пор, пока ты не включишься в конструктивный диалог.
A budeme tu tak dlouho, dokud se nezapojíte do smysluplného rozhovoru.
А я знаю, что мама начнет настаивать, чтобы у нас был конструктивный диалог, чтобы убедиться, что мы все понимаем ситуацию одинаково.
Potřebujete mě? Ne. Ne, promiň.
Как на вывеске. Но сейчас. больше похоже на какой-то конструктивный элемент.
Ale teď to vypadá jako roh nějaké stavby.
Конструктивный симбиоз.
Konstruktivní symbióza.
Конструктивный дефект, который я не смог исправить.
Chyba v designu, kterou se mi nepodařilo vyloučit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Jejich skutečná moc, navzdory pokusu Kofiho Annana navázat s nimi dialog, leží mimo rámec OSN.
В свете нынешних трудностей Америки ее новое предложение для решения извечной проблемы глобальных дисбалансов следует рассматривать как конструктивный жест.
Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto.
Если мы должны вести конструктивный диалог в поисках оптимальных политических решений по глобальному потеплению, нам надо сменить нашу идею-фикс о надуманном сценарии Армагеддона на реализм относительно истинной цены ответа на этот вызов.
Máme-li vést konstruktivní dialog o nejrozumnějších politických reakcích na globální oteplování, musíme se zbavit lpění na zveličených scénářích záhuby světa a nahradit je realistickým pohledem na skutečné náklady řešení této výzvy.
Действительно, конструктивный вклад Хиршмана был признан Советом по исследованиям в социальных науках США, который в этом году учредил премию в его честь.
Ba Hirschmanovy vlivné příspěvky teď uznala americká organizace Social Science Research Council, která letos založila cenu na jeho počest.
БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
С одной стороны, мы имеем дело с элементом радикального терроризма, вести с которым конструктивный диалог попросту невозможно.
Na jedné straně stojíme před radikálním terorismem, kterým se nelze zabývat konstruktivně.
Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков.
Doplněním týmu o jednoho či dva místní vyjednavače by tato spolupráce mohla dokonce získat rozměr rozvojové pomoci.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
Vyléčily by však hlavní konstrukční vadu eura.
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм.
Manažery lze možná naučit, jak podněcovat inovace vytvářením prostředí, které stimuluje a povzbuzuje svobodu jednotlivce, tvořivost a konstruktivní kritiku.
В ходе переговоров, которые продлятся несколько лет, международное сообщество должно поддерживать европейское будущее Турции, внося при этом конструктивный вклад в преодоление раздела Кипра, чтобы не потерять то, что уже достигнуто.
Až budou v nadcházejících letech probíhat jednání, bude v zájmu mezinárodního společenství podporovat evropskou budoucnost Turecka a zároveň konstruktivně přispět k ukončení rozdělení Kypru, aby nebyl promarněn pokrok, jehož už bylo dosaženo.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...