B1

континент ruština

kontinent, pevnina, světadíl

Význam континент význam

Co v ruštině znamená континент?

континент

геогр. большой массив суши
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad континент překlad

Jak z ruštiny přeložit континент?

континент ruština » čeština

kontinent pevnina světadíl souše půda pozemek

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako континент?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady континент příklady

Jak se v ruštině používá континент?

Citáty z filmových titulků

Завтра же мы отправляемся на континент.
Odjedeme zítra do Evropy vlakem s připojením na loď.
На континент?
Tatínku, prosím.
Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.
Pluli jsme směr severovýchod, přes Indický oceán do Pacifiku.
Те люди укротили континент, мистер Кхан.
Ti muži se vydali zkrotit kontinent.
Конечно, он приезжает сюда купаться. А через несколько минут отплывает на континент.
Jistě, objeví se tady zničeho nic a hned zase odpluje pryč.
Я предлагаю тебе поехать на континент! 10.000.000 лир и защиту уважаемых людей!
Vezmeme tě na pevninu, dáme ti 10.000 lir a dostaneme tě do Milána.
Мы идём туда смотреть, что произошло. А вам следует по прибытии на континент...явиться в распоряжение властей.
Musíme hledat dál, vy se na pevnině přihlašte policii.
Африка - темный континент.
Dnes, kapitola 3. Afrika černý kontinent.
Но его как ветром сдуло. Сбежал, наверное, на континент.
Teď když zmizel, tak s tím nic nenaděláme.
Эпидемия Черной оспы опустошала континент.
Černý mor zpustošil kontinent.
Этот огромный континент, в четырнадцать раз больше Франции, чуть не вымер только из-за одной пары кроликов, привезенных эмигрантами!
Je to kontinent 14krát větší než Francie. Jeden jediný pár králíků ji málem zničil.
Наши люди переселяются в убежища, но если вы потерпите неудачу, мы потеряем западный континент.
Naše obyvatelstvo se už uchýlilo do krytů, ale obávám se, že to nebude stačit jestli se vám to nezdaří, obzvláště pro obyvatele západního kontinentu.
Дамы и господа! Мы провожаем в путь отважную женщину, которая попытается пересечь континент в одиночку.
Dámy a pánové, sešli jsme se, abychom vyprovodili velmi statečnou ženu, která se pokusí sama projet kontinent.
Североамериканский континент.
Severní Amerika.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

И, назло отсутствию доказательств, что любая страна или континент не имеет людей ЛГБТ (достаточно доказательств обратного) - предположение, которое признает растущее число африканских лидеров.
A navzdory absenci důkazů, že jakákoliv země nebo kontinent nemá žádné LGBT (a navzdory bezpočtu důkazů svědčících o opaku), přijímá tento předpoklad za svůj stále větší počet afrických vládců.
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.
Svět potřebuje sjednocený kontinent, který je připraven k akci.
Мы, азиаты, населяем самый большой и самый густонаселенный в мире континент, где находятся самые быстрорастущие в мире экономики.
My Asiaté obýváme největší světadíl s nejvyšším počtem obyvatel a nejrychleji rostoucími ekonomikami.
То, что зелёная революция так и не пришла на беднейший континент мира, где производительность сельского хозяйства равна лишь одной трети уровня Азии, говорит о том, что ещё есть много к чему стремиться.
Skutečnost, že na nejchudší kontinent světa, kde je zemědělská produkce oproti Asii jen třetinová, zelená revoluce nikdy nepronikla, naznačuje, že tu je mnoho prostoru pro zlepšení.
Многие европейцы, не только итальянцы, обеспокоены из-за неуверенности в том, куда идёт континент.
Mnozí Evropané, nejen Italové, jsou nervózní a nejistí ohledně toho, kam kontinent míří.
В последнее время, однако, этот континент пришел к идеологически тупиковой ситуации по вопросу решения этой проблемы, так как экологическая устойчивость и рост экономики часто описываются как взаимоисключающие действия.
V poslední době však evropský kontinent dospěl do ideologické slepé uličky v otázce, jak tento problém řešit, neboť trvalá ekologická udržitelnost a růst bývají často vykreslovány jako dvě vzájemně se vylučující věci.
Однако, учитывая, что африканские страны уже тратят миллиарды долларов на здравоохранение, а также то, что континент имеет множество других конкурирующих потребностей, инвестиции в вакцины не всегда кажутся очевидным выбором.
Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.
Континент лидирует в мобильном банкинге.
Kontinent představuje špičku v oblasti mobilního bankovnictví.
Министр финансов и министр здравоохранения США посетили недавно африканский континент и собственными глазами видели там умирающих людей.
Před nedávnem navštívili Afriku američtí ministři financí a zdravotnictví a pohlédli umírajícím do očí.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально-экономическом плане.
Kontinent za poslední desetiletí dosáhl některých významných socioekonomických pokroků.
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
Myšlenka evropské integrace jednoduše řečeno přetvořila náš kontinent.
Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности.
Potíž je v tom, že od doby, kdy kontinent naposledy vykázal významné zvýšení produktivity, uplynulo už mnoho let.
Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними.
Pouze když se kontinent rázně vrátí na cestu růstu, budou vedoucí představitelé Evropy schopni řešit vnější problémy, kterým dnes čelí.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...