контора ruština

úřad, kancelář

Význam контора význam

Co v ruštině znamená контора?

контора сущ

— самостоятельное административно-хозяйственное учреждение или ведомство либо автономное подразделение такого учреждения Открою юридическую контору или опять сяду на судейское кресло, уеду в Аргентину консулом? — разг., неодобр. о несолидном, не вызывающем доверия учреждении, организации Что, в Новгороде появилась очередная контора, обманывающая дольщиков? — жарг. изредка с заглавной буквы то же, что контора глубокого бурения; КГБ и его преемники на постсоветском пространстве (ФСК, ФСБ, СБУ и т. п.) Александр Борисович, не лучше ли нам отправиться в помещение управления ФСК? — Николай Витальевич, — сказал я, — но… Короче, — сказал я, — контора от вас отрекается, ребята. Слушать имеют право многие правоохранительные органы, но все они используют технику СБУ. И «контора» благодаря этому прекрасно осведомлена что, например, расследует МВД. После террора чеченов в Печатниках да на Каширке они под топором ментов, «конторы» только и уцелели, ― упомянул он МВД и ФСБ. Вдруг, например, ФСБ завалят воплями о мелких кражах, и вся «контора» будет тратить свое время, чтобы передать все это «криминальное счастье» в милицию?! Но затем, после здравого анализа, пришла иная мысль: «А, собственно говоря, почему «Контора» будет безнаказанно мешать нам жить, получать премии и ордена, да всё это из наших же налогов, да с нашей помощью?!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad контора překlad

Jak z ruštiny přeložit контора?

контора ruština » čeština

úřad kancelář úřadovna

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako контора?

контора ruština » ruština

канцелярия офис бюро учреждение управление кабинет агентство предприятие поставлявшая телохранителей офисное помещение органы место службы конторское помещение бухгалтерия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady контора příklady

Jak se v ruštině používá контора?

Citáty z filmových titulků

Контора с секретаршей.

Stůl a stenografka.

У меня 2 жены: Фелисити и контора в Лондоне.

Já mám dvě ženy, Felicity a londýnskou kancelář.

Очень загруженная контора, работает даже ночью.

Na dílně je práce fůra.

Я, Джон Хичкок, в здравом уме и твёрдой памяти, диктую мою последнюю волю моему поверенному, мистеру Алботу Фишеру, адвокатская контора Фишер-МакНаб, 777. Хайтрит 10, Добридж.

Já, John Hichcock, při jasném vědomí a plných duševních schopnostech, určuji k vykonání závěti svého právníka, pana Alberta Fishera, z kanceláře Fisher and McNable, na High Str. 10 v Daubridge.

Но. ваша контора лучше всех.

Ale tahle je pro mě nejlepší.

Если контора не может справиться, наймите частника.

Jestli agenti nestačí, najměte lidi zvenku.

Я обнаружил следы некоей разведсети. Контора о ней не знает.

Napsal jsem o zpravodajské síti, o které společnost neví.

Я пишу отчет. И с какой стати после этого начался весь этот бедлам? Значит, за этой разведсетью тоже стоит контора.

Proč to někoho naštvalo?

Контора обратила на нас внимание в Корее.

Byl jste najat ve škole? - Ne, pane. Při službě v Koreji.

О нет, на тебя контора со мной контракт не заключала.

Pardon? Ach tak, ne, co se týče vás, neměl jsem žádnou dohodu.

Контора к этому не причастна.

Já je nezabil!

Если бы ему принадлежала похоронная контора, он бы раззорился, потому что никто не умирает!

Kdyby ten chlap vlastnil pohřební ústav, tak nikdo neumře!

Контора волнуется, так?

To je pracovní návštěva.

Поручительская контора Маскоуна.

Mosconovy kauce.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »