B2

концепция ruština

koncepce

Význam концепция význam

Co v ruštině znamená концепция?

концепция

книжн. система взглядов на что-нибудь; основная мысль; замысел; теоретическое построение; то или иное понимание чего-нибудь
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad концепция překlad

Jak z ruštiny přeložit концепция?

концепция ruština » čeština

koncepce představa pojetí pojem návrh myšlenka koncept

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako концепция?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady концепция příklady

Jak se v ruštině používá концепция?

Citáty z filmových titulků

Вся его концепция является чудовищной.
Celý ten nápad je obludný.
Нет, но мы уверены, что эта концепция была извращена.
Ano, věříme, že náš záměr je proti lidskosti.
Зачем вам один человек? Это всё плохие адреса, плохая идея, концепция.
Špatné adresy, špatné nápady, špatná koncepce.
Это целая концепция!
To je zajímavý přístup!
Вы о чем? Это же элементарная концепция, разве вы не знаете?
Tedy, primitivní model.
Это трудная концепция.
To je těžké pochopit.
Не думайте что я не ценю ваше предложение. Должен сказать, эта концепция является для меня совершенно новой.
Nemyslete si, že si vašeho návrhu nevážím. musím se přiznat, že je to pro mně něco zcela nového.
Поверь, это сложная концепция.
Těžko se to vysvětluje.
Вся концепция обеда построена на тунце.
Jenže celý koncept oběda je založen na tuňáku.
Это твоя концепция?
Tohle je váš návrh?
Не самый умопомрачительный концепция для туристического агентства Но то, что эй?
Na cestovní kancelář to není nic moc, ale koho to zajímá?
Но концепция леденцов.
Ale pojetí křupavých bonbónů.
Четвёртый тип, которым может гордиться Концепция.
Typ Čtyři na který může být Conception hrdá.
Великая концепция.
Velkolepý pojetí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это не означает, что экономическая концепция политики чрезмерно странная для китайцев - или что в этом отношении религиозная форма политики неизвестна для демократического Запада.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
V tomto ohledu zmíněná politika uspěla, byť s obrovskými lidskými náklady.
Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры.
Původní koncepce spočívala v tom, že tyto dva orgány dojdou ohledně kandidáta ke shodě.
Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
Evropa se všeobecně považuje spíš za omezení než za plán, spíš za nástroj než za vizi vyživovanou jasným a věrohodným úmyslem.
Первая концепция представляется бывшим премьер - министром Вацлавом Клаусом, вторая - президентом Вацлавом Гавелом.
První představuje bývalý premiér Václav Klaus, druhé prezident České republiky Václav Havel.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером.
V praxi však úspěšná vize často pramení ze skupinových potřeb, jež lídr zformuluje a vysloví.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
Úspěšná vize musí být přitažlivá pro různé okruhy stoupenců a akcionářů. Co hraje do not jedné skupině, nemusí sedět druhé.
А для того чтобы быть устойчивой, успешная концепция должна также быть эффективной диагностикой той ситуации, с которой сталкивается та или иная группа.
A aby byla udržitelná, musí být úspěšná vize zároveň efektivní diagnózou situace, které určitá skupina čelí.
Ждала ли она слишком долго, и окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.
Jestli čekala příliš dlouho - a jestli bude její vize přesvědčivá -, o tom rozhodnou nadcházející měsíce.
Концепция превентивной войны направлена на то, чтобы вызвать столкновение цивилизаций, которое предсказывали еще десять лет назад и которое необходимо избежать.
Koncepce preventivní války vede k rozpoutání střetu civilizací, jež byl předpovězen již před deseti lety a jemuž je nezbytné zabránit.
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
Koncepce zlomu dává tvůrcům politik určitou normu, kterou mohou využít - anebo nad níž mohou alespoň debatovat.
Очевидно, что эта концепция подразумевает совместное распределение тягот среди стран азиатско-тихоокенского региона для того, чтобы гарантировать гармонию и безопасность в нем.
Je zřejmé, že tento koncept předpokládá sdílení zátěže všemi asijsko-pacifickými zeměmi s cílem zajistit soulad a bezpečnost v regionu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...