C1
координация ruština
koordinace
Význam координация význam
Co v ruštině znamená координация?
координация
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad координация překlad
Jak z ruštiny přeložit координация?
координация ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako координация?
координация ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady координация příklady
Jak se v ruštině používá координация?
Citáty z filmových titulků
Координация - отлично.
Koordinace, vynikající.
Разумеется, у детей не совсем хорошая координация.
To nevím, ale musí to být něco.
Балансировка и координация!
Balanc a koordinace!
Нам нужна координация глаз и рук.
Potřebuješ koordinaci oka a ruky.
Прекрасный выпад, но координация. ты слегка заржавел.
Prima výpad, ale ten závěr- nic moc.
Энни Блэкберн, у тебя почти идеальная координация во времени.
Annie Blackburnová, máte téměř dokonalé načasování.
Выносливость и координация требуют времени, но ходить ты сможешь около часа.
Bude chvíli trvat, než získáš koordinaci, ale chodit bys měla do jedné hodiny.
У танцоров есть координация, слух, чувство ритма и грация.
Tanečníci mají koordinaci, talent, smysl pro rytmus, dobrou kondici a eleganci.
К счастью, тактическая координация действий между членами второй группы, похоже, невелика.
Naštěstí mezi členy obou skupin. chybí taktická koordinace.
Почему я продолжаю играть в дартс с человеком, чья координация глаз и рук генетически усовершенствована?
Proč myslíš, že hraju šipky proti někomu, kdo je geneticky vylepšený?
У него что-то со зрением, ухудшается координация движений.
Zhoršuje se mu pohybová koordinace.
У меня отсутствует зрительная координация.
Vidím, ale ruce nestíhají.
Не понимаю. Обычно у меня прекрасная координация движений. Бывает.
Já to nechápu, obvykle mám slušnou koordinaci pohybů.
Ты можешь репетировать вместе с нами. Но тебе лучше найти у нас какое нибудь другое занятие. Может координация или обслуживание членов организации.
Vždy budete vítána, když přijdete na zkoušku ale snad by jste se měla věnovat něčemu jinému, například koordinaci, nebo starostlivosti o naše členy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.
Koordinace mezinárodní hospodářské politiky by se měla značně posílit, aby se tato politika dokázala účinně vypořádat se změnami v takovém měřítku.
В конце концов, различия в системах регулирования не просто результат противоречий национальных интересов; значительную роль играет практика и координация дипломатической работы.
Regulační odlišnosti koneckonců nejsou pouze výsledkem nestejných národních zájmů; jistou roli může hrát také míra efektivity, s jakou se provádí a koordinuje diplomacie.
Открытая координация подразумевает определение общих целей на уровне ЕС, добровольное выполнение поставленных задач странами-членами и экспертную оценку результатов в рамках Европейского Совета.
Otevřená koordinace obsahuje definici společných cílů na úrovni EU, jejich dobrovolné dodržování členskými státy a vzájemné hodnocení výsledků v rámci Evropské rady.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
Otevřená koordinace zákonitě nesplnila očekávání.
Разумеется, координация между членами-странами существует, и даже временами является успешной, однако без сильных европейских организаций подобные единичные достижния долго не продлятся.
Jistě, koordinace mezi členskými zeměmi existuje a dokonce je občas úspěšná, avšak bez silných evropských institucí nebudou mít tyto ojedinělé úspěchy dlouhého trvání.
Необходимы более сильные координация и лидерство в сфере финансовой прозрачности и использовании ресурсов, которые будут поддерживаться перспективой снижения зависимости от помощи в развитии и роста доходов в богатых ресурсами развивающихся странах.
V oblasti finanční transparentnosti a využívání zdrojů je zapotřebí silnější koordinace a vůdcovství, pro něž hovoří vyhlídky na snížení závislosti na rozvojové pomoci a nárůst příjmů v rozvojových zemích obdařených přírodními zdroji.
Следующим шагом будет расширение прозрачности соответствующих контрактов и государственных бюджетов, а также координация усилий по охвату формирующихся рыночных экономик.
Dalším krokem by bylo rozšířit transparentnost na související kontrakty a veřejné rozpočty, jakož i vyvinout koordinovanou snahu poskytovat pomoc rozvíjejícím se ekonomikám.
Координация программ по обеспечению граждан минимальным гарантированным доходом должна осуществляться в масштабах ЕС при долгосрочном намерении создать пан-европейскую систему социального обеспечения как одну из институциональных опор ЕС.
Postupně by se měla prosadit celoevropská koordinace systémů zajišťujících minimální příjem, dlouhodobě zaměřená na vytvoření celoevropské sociální sítě coby jednoho z institucionálních pilířů EU.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.
Mezinárodní koordinace politik potřebuje lídra, prvotního iniciátora.
Координация финансовой политики в действительности может быть противо - продуктивной.
Koordinace daňových politik může opravdu být kontraproduktivní.
Координация экономической политики различных государств, в реальности является маскировкой расширения власти Комиссии и Специального уполномоченного по экономическим и финансовым вопросам.
Ve skutečnosti je koordinace daňových politik převlekem pro umocňování pozice Evropské komise a evropského komisaře pro hospodářství a měnovou politiku.
Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран-участниц.
Taková koordinace by nenarušovala nezávislost centrální banky o nic více, než do jaké míry podkopává multilaterální spolupráce nezávislost spolupracujících zemí.
В обязанность новому министерству с большими полномочиями должна быть вменена координация ответных действий в случае изменения климата, нехватки воды и других кризисов экосистемы.
Nové silné ministerstvo by mělo být pověřeno koordinováním reakcí na změnu klimatu, namáhání vodních zdrojů a další krize ekosystémů.
Поэтому только несколько дней спустя, после того как главы государств и правительства еврозоны поздравили друг друга с успехом саммита, было показано, что концепция координации не имеет смысла для страны, для которой координация нужнее всего.
Pouhých několik dní poté, co si hlavy států a vlád zemí eurozóny pogratulovaly k úspěchu na summitu, se tedy koncept koordinace ukázal jako bezvýznamný právě pro zemi, kde na koordinaci záleží nejvíce.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.