B1
корабль ruština
loď
Význam корабль význam
Co v ruštině znamená корабль?
корабль
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad корабль překlad
Jak z ruštiny přeložit корабль?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako корабль?
корабль ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady корабль příklady
Jak se v ruštině používá корабль?
Jednoduché věty
Внезапно капитан покинул корабль.
Znenadání kapitán opustil loď.
Citáty z filmových titulků
Корабль.
Ta loď.
Думаем, они посадили её в грузовой корабль.
Myslíme si, že ji dají na nákladní loď. Ale nejsme si jistí.
Завтра корабль отплывает в Европу.
Zítra ráno odplouvá loď do Evropy.
Корабль отплывает завтра в полночь.
Vlak k lodi odjíždí zítra o půlnoci.
Это ваш корабль.
Je to Vaše loď..
Мне надо вернуться на корабль во Фэлмуте.
Musím zpět na svou loď v Palmouthu!
Небось, хочешь, чтобы мы пропустили корабль?
Chceš získat čas, abysme propásli tu loď, co?
Корабль плывёт, дует ветер, а где-то на берегу вдруг погас маяк.
Loď se kymácí a námořníci statečně vzdorují. Náhle zahlédnou na břehu signální světlo.
Вон корабль! Видите?
Támhle je ta loď!
Он пошёл искать корабль.
Chtěl zachránit tu loď.
Пошли. Корабль отплывает в полночь.
Pojďme, povoz odjíždí o půlnoci!
Корабль потерпел крушение!
Ztroskotání! Na útesech.
Корабль наскочил на скалы!
To je loď, vystřeluje světlice.
Так я обыграю весь корабль.
S těmi bych obehrál celou loď.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
БРЮССЕЛЬ - Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
Всемирный банк, как старый корабль: за те семь десятилетий его работы, все виды моллюсков - налипающие бюджетные разрастания и транзакционные издержки - накопились на его корпусе, неуклонно препятствуя его скорости и эффективности.
Světová banka je jako stará loď; za svých sedm dekád existence se na její trup nalepili různí korýši - lepkavé rozpočtové akrece transakční náklady - kteří stabilně brání její rychlosti a výkonu.
Оно делает это, но не раньше, чем капитан получает гарантии того, что более крупный корабль подходит для оказания помощи.
Kapitán se rozhodne to udělat, ale ještě předtím si získá ujištění, že mu připluje na pomoc větší člun.
К сожалению, этот корабль оказывается заложником запутанного чувства необходимости выполнения миссии и явного отсутствия срочности.
Bohužel se zdá, že tento větší člun nemá ujasněné úkoly a výrazně mu chybí pocit naléhavosti.
В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему.
Ve filmu se objevila velká kosmická stanice, raketoplán s křídly, měsíční základna i astronauti cestující do odlehlých částí sluneční soustavy.
Люди отправили автоматический космический корабль на Луну, на Венеру и на Марс, а также на другие планеты.
Vyslali robotické sondy na Měsíc, Venuši, Mars i další planety a na Měsíc vyslali také lidi.
В 2012 году, когда финансовый шторм охватил еврозону, Германия сберегла Европейский корабль от финансовой катастрофы.
Když eurozónu roku 2012 zachvátila finanční bouře, před nástrahami finanční katastrofy evropskou loď uchránilo Německo.
Во время своего правления, пост-коммунистические партии не слишком раскачивали корабль реформ, и не слишком угрожали демократии.
Během jejich úředního období ale postkomunistická strana nijak váženě nerozkolébala reformní koráb a ani nijak neohrozila demokracii.