корень ruština

kořen

Význam корень význam

Co v ruštině znamená корень?

корень сущ

— ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения Лес не так высок, но колючие кусты, хмель и другие растения переплетают неразрывною сеткою корни дерев, так что за 3 сажени нельзя почти различить стоящего человека. Любимая пища фазанов — корни трав, которые они выкапывают своими крепкими ногами. — обычно мн. ч. родословная, поколение; предки Иегуди говорил на всех языках — немецком, английском, польском, французском и даже русском, поскольку у него были русские корни. Читатели этих строк видят, что я по всем линиям происходил от немецких корней, — он научил меня быть русским, потому что сам был истинно русский человек, душою и сердцем. — анат. скрытая, заглублённая часть основания чего-либо, например органа живого организма (волоса, зуба и т. п.) В толще зуба имеется небольшая полость зуба, cavitas dentis, которая образуется из полости коронки, продолжающейся в корень зуба в виде канала корня зуба. Такая процедура улучшает кровоснабжение головы и укрепляет корни волос. — перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед) Нужен ли нам этот жёсткий западный мир? Или, как утверждают некоторые «патриоты», нам навечно предназначен социализм, уходящий корнями в общинный строй? Но оказалось, что эти грани ленинского характера не были главными, основными, определяющими суть, корень рождающейся нови. В этом был корень всех трудностей экспериментаторов вплоть до Лебедева. — лингв. основная, центральная часть слова, несущая его лексическое значение — матем. число, при подстановке в уравнение дающее тождество; при подстановке в многочлен дающее 0 — алгебраическая операция, функция

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad корень překlad

Jak z ruštiny přeložit корень?

корень ruština » čeština

kořen odmocnina základ původ příčina počátek

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako корень?

корень ruština » ruština

основа начало основание исток корни источник причина база происхождение опора базис суть самое начало радикал пень низ корневище корешок коренья существо дела стебель ствол род решение почва подошва первопричина первоначально ножка клубень исходный момент исходная точка источник происхождения источник возникновения истоки знак корня дно глубинная часть покрова в корне

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady корень příklady

Jak se v ruštině používá корень?

Jednoduché věty

Сколько будет квадратный корень из 100?

Kolik je druhá odmocnina ze 100?

Citáty z filmových titulků

Камбоджийский галлюциногенный корень иногда при передозе может вызывать кому.

Je to kambodžská kořenová droga která může vyvolat koma, pokud je užívána přiliš často.

Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей.

Však řekly také, že rod tvůj nepovládne, leč já že budu praotec a zdroj přemnoha králů.

Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей.

A řečeno bylo, že nezůstane ti to v dědictví, nýbrž já sám se stanu kořenem a zdrojem mnoha králů.

Надо рубить под корень.

Chce to mít spoustu výbušnin.

И в центре растёт корень зла.

A v centru vyrůstá kořen všeho zla.

Корень?

Kořen?

Каков квадратный корень из 17422?

Jaká je čtvrtá odmocnina z 14722?

Это же очень просто. Нужно только придерживаться того, что корень в минус единице является единицей расчета.

Jenom nadefinuješ, že odmocnina z mínus jedna je početní jednotka.

Но квадратный корень из отрицательного числа принимается нами лишь как метод расчета.

Používá se to jen jako početní metoda.

Корень папоротника.

Na pedálu.

Корень папоротника?

Vážně?

Корень папоротника.

Kořen kapradiny.

Конечно, хватило. Ведь это и есть корень проблемы, не так ли?

V tom to vězí, že?

Да. Там внутри корень танниса.

Uvnitř to zelené je tannisový kořen.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Между группой национальных государств, объединённых договором, и целым, назовёте Вы это страной или нет, со своей самобытностью, корень которой в своей конституции, - целая пропасть различий.

Je propastný rozdíl mezi smluvně vázaným sdružením národních států a jednolitým útvarem, ať jej nazýváme státem, či nikoliv, který má vlastní právní subjektivitu a odvozuje své pravomoci z vlastní ústavy.

Кремль отказывается публично признать, что корень сегодняшнего терроризма кроется преимущественно в Чеченской войне, которая теперь метастазирует по всему Северному Кавказу.

Kreml odmítá veřejně přiznat, že dnešní terorismus má kořeny převážně v čečenské válce, která nyní metastazuje do celého severního Kavkazu.

Одни вооруженные подходы не помогут, потому что корень проблемы - это уязвимость бедных, голодных людей перед проповедниками ненависти.

Samotné vojenské přístupy řešením nejsou, protože jádro problému tkví ve snadnosti, s níž chudí a hladoví lidé podléhají prorokům nenávisti.

Мы также должны нанести удар в корень, чтобы лишить их опасную идеологию власти и не дать ей снова прорости среди людей, оставшихся в уязвимом положении в условиях безнадежности и отчаяния.

Musíme udeřit také u pramene, abychom jejich nebezpečnou ideologii zbavili schopnosti znovu vzklíčit mezi lidmi, kde živnou půdu vytváří prostředí beznaděje a zoufalství.

Что верно для Ирака, также верно для Афганистана: Обама может гордиться устранением Усамы бен Ладена, что, несомненно, было успехом, но он не в состоянии удалить корень проблемы.

Co platí pro Irák, platí i pro Afghánistán: Obama se může pyšnit, že zlikvidoval Usámu bin Ládina, což byl sice nepochybně úspěch, ale nepodařilo se mu vypořádat se s kořeny problému.

Политика Буша обречена на провал, потому что, как и в 1970-ые, корень американских экономических проблем - в самой Америке.

Bushova politika je odsouzena k neúspěchu proto, že americké hospodářské problémy jsou - jako v 70. letech - domácí provenience.

Многие в Польше видят корень зла в политических спорах и разногласиях среди епископов и священников, но я сильно сомневаюсь, что главная причина в этом.

Politické spory i politické rozdíly mezi biskupy a kněžími jsou bláhově považovány za jeden ze zásadních zdrojů rozkladu v Polsku, já ale o jejich velké důležitosti pochybuji.

Но молодежь в Иране, также как и по всему миру, не отличается большим терпением. И именно в этом - корень беспокойства.

Ale jako jinde na světě také mladí Íránci jsou nedočkaví a právě v tom spočívá hrozba nepokojů.

Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.

Kořeny jejich mýlky vycházejí ze zmatení příčiny a následku.

Možná hledáte...